Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Consuelo y fortaleza a través de la Palabra de Dios en momentos de mayor necesidad....

Experimentaréis en una hora de necesidad qué gracia y fuerza proviene de la Palabra guiada a la Tierra por el amor de Dios cuando os sentís aislados de todo el mundo y sólo podéis entrar en contacto con Dios a través de la oración.... Entonces Él os hablará en Su amor y transmitiros fuerza, Él se ocupará de vosotros y os cuidará, y Su Palabra os será suficiente alimento y bebida hasta que llegue la ayuda. Ningún ser humano podrá daros el consuelo que os fluye hacia vosotros de Su Palabra, porque con Su Palabra también sentís a Él Mismo en vuestra cercanía y os encomendáis a Él en la fe. Y cuando oís Su Palabra, todo lo demás ha perdido el horror para vosotros, Su amor os habla, Su mano paternal os agarra y ya no os deja caer....

Su Palabra está lleno de mansedumbre y bondad, os promete esperanza y la reconocéis como verdad, y por eso todo miedo y ansiedad cesa, porque ahora confiáis en Él sin dudarlo. Cuanto mayor es la necesidad terrenal, más cerca está Dios de vosotros, si sólo invocáis a Él.... Él no os abandona y lo expresa en Su Palabra, que podéis escuchar constantemente, directamente o a través de mediadores, si lo deseáis. Porque Dios cumple este deseo, no os deja sin alimento espiritual, no cierra el manantial de donde mana el agua viva.... Él lo protege de la destrucción, no permite que sea derramado por la voluntad humana, que el manantial llegue a secarse que Su gran amor misericordioso ha abierto para vosotros, que tenéis hambre y sed, que languidecéis necesitados del cuerpo y del almas y anheláis refrigerio.

Y así Dios Mismo desciende en la Palabra a la Tierra, a los que son Suyos, cuando la gente niega todo acceso a vosotros.... Entonces Él estará con vosotros y podréis recibir ricos dones de Su mano paternal, seréis físicamente y espiritualmente fortalecidos, y si habéis abandonado todas las esperanzas terrenales y os dedicáis sólo a Dios, Él Mismo tomará vuestro destino en Sus manos y os salvará de todos los problemas.... Porque Su amor os abraza, como abarca a todos los que se refugian en Él en la oración....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Troost en kracht door GOD's Woord in de grootste nood

Welke genade en kracht er van het door GOD's Liefde naar de aarde gezonden Woord uitgaat, zult u ondervinden in bange uren, daar u (dan) meent van de hele wereld te zijn afgesneden en alleen met GOD in verbinding kunt treden door het gebed. Dan zal HIJ tot u spreken in Zijn Liefde en u kracht bezorgen, Hij zal u begeleiden en voor u zorgen en Zijn Woord zal voor u voldoende spijs en drank zijn tot er hulp naar u toekomt. Geen mens zal u de troost kunnen inspreken die u uit Zijn Woord toestroomt, want met Zijn Woord bemerkt u ook HEM Zelf in uw nabijheid en u vertrouwt u gelovig aan HEM toe. En als u Zijn Woord zult horen, heeft al het andere zijn verschrikking voor u verloren, Zijn Liefde spreekt tot u, Zijn VADERhand pakt u vast en zal u niet meer laten vallen.

Zijn Woord is vol van mildheid en goedheid, het spreekt u hoop in en u herkent het als waarheid en daarom houdt elke vrees en angst op, omdat u HEM nu zonder bezwaar vertrouwt. Hoe groter de aardse nood is, des te dichterbij is GOD u, als u HEM maar roept. HIJ verlaat u niet en HIJ brengt dit tot uitdrukking in Zijn Woord, dat u onophoudelijk zult mogen vernemen, rechtstreeks of door tussenpersonen, als u daar verlangen naar hebt. Want dit verlangen wordt door GOD vervuld, HIJ laat u niet zonder geestelijke spijs, HIJ sluit de bron niet waaruit het levende water stroomt, HIJ beschermt hem voor vernietiging, HIJ laat niet toe dat hij door menselijke wil wordt gedempt, dat de bron op gaat drogen, die Zijn erbarmingsvolle Liefde voor u heeft geopend, voor u die honger en dorst hebt, die wegkwijnt in nood van het lichaam en de ziel, en naar lafenis verlangt.

En dus daalt GOD Zelf in het Woord naar de aarde tot de zijnen, wanneer elke toegang tot u door mensen is ontzegd. Dan zal HIJ bij u zijn en u zult uit Zijn vaderlijke Hand rijke gaven mogen ontvangen, u zult lichamelijk en geestelijk gesterkt worden en als u alle aardse hoop hebt opgegeven en u slechts aan GOD alleen overgeeft, neemt HIJ Zelf uw lot in Zijn Handen en HIJ zal u redden uit alle nood. Want Zijn Liefde omvat u, zoals ze iedereen omvat die tot HEM zijn toevlucht neemt in gebed.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte