Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Participación en la obra de Redención....

A través de seres espiritualmente maduros en la carne en la Tierra o cuerpos transfigurados en el más allá, se anuncia la voluntad de Dios a lo espiritual inmaduro, y esta es la participación en la obra de Redención de Jesucristo, que se da a conocer a la esencia imperfecta la Enseñanza divina del amor, en la que se expresa claramente Su voluntad. Para poder madurar espiritualmente, lo espiritual inmaduro debe ser llevado a reconocer la verdad y, dependiendo de su actitud hacia ella, tomará el camino del desarrollo superior o permanecerá en el mismo nivel con el peligro de un desarrollo regresivo. Y es por eso que la tarea más importante y hermosa en la Tierra y en la otra vida es ayudar a este espiritual inmaduro a lograr el ascenso espiritual.

Porque lo espiritual inmaduro está atado y por lo tanto en un estado sin luz y tortuoso y que por lo tanto debe ser transformado en un estado libre y bienaventurado. Y es por eso que lo espiritual, que se ha formado en amor, siempre participará en la redención de lo espiritual atado sin luz. Participará en la obra redentora de Cristo, porque está en el amor.... y su amor se expresa buscando llevar luz a los que no tienen luz.... Sólo cuando el ser sabe acerca de la voluntad de Dios, comienza a dejar actuar su voluntad, es decir, cumplir la voluntad divina o no cumplirla o actuar en contra de ella. Porque primero es necesaria que la propia voluntad se active.... el ser tiene que querer dejarse redimir....

La comunicación de la voluntad divina es, por tanto, una tarea extremadamente importante y que exige constantemente fuerzas voluntarias. Esto se aplica en particular a la actividad redentora en la Tierra, que debe ser llevado a cabo por seres humanos para que el libre albedrío no se vea afectado.... El Evangelio debe ser acercado a los seres humanos, es decir, la voluntad de Dios debe ser dada a conocer a ellos y a ellos se les debe predicar la Enseñanza divina del amor para que ellos mismos sean estimulados a tratar de redimirse a través del amor. Por eso deben ser introducidos en la verdad por seres humanos conocedores que les enseñan por pura caridad.

Y esta actividad nuevamente requiere la cooperación de los seres de luz del reino espiritual, porque a través de ellos el docente primero debe recibir su conocimiento para que pueda transmitir la verdadera sabiduría divina, la única que solo puede lograr la salvación de las almas. Sólo aquellos que tienen la verdad siguen el camino correcto hacia la libertad última.... sólo aquellos que tienen la verdad pueden transmitirla; Y por eso los portadores de la verdad deben estar constantemente activos, tanto en el reino espiritual como en la Tierra, para que el mundo espiritual ignorante sea guiado a la cognición y así aprenda a amar a Dios y a cumplir Sus mandamientos....

Pero como la redención de lo espiritual atado es el propósito y el objetivo de la vida terrenal así como de toda la creación, también es comprensible que toda actividad redentora sea también bendecida por Dios, que encuentre la plena aprobación de Dios y que todo ser humano dispuesto en la Tierra es un trabajador bienvenido de Dios, a quien dota con todos los dones que necesita para su trabajo. Porque su voluntad de participar en la obra de la Redención le hace también apto para su obra. Él siempre se pondrá a disposición a los portadores de la verdad del reino espiritual, quienes ahora le transfieren su rico conocimiento y así le capacitan para ser activo enseñando en la Tierra, es decir, para obrar redentoramente.

Pero tan pronto como la verdad se difunde en la Tierra, el estado de oscuridad también se rompe; la noche espiritual queda iluminada por una luz que no puede apagarse porque brilla desde los cielos hasta la Tierra. Y quien entra en el brillo de la luz también será iluminado en espíritu, la ignorancia dará paso a la cognición clara, y el conocimiento que ahora recibirán los seres humanos, si están dispuestos a aceptarlo, los estimulará a comenzar la actividad redentora en sí mismo.... Se esforzarán por cumplir el divino mandamiento del amor y así serán cada vez más libres y más penetrados por la luz....

Y el estado de ignorancia cambiará y la luz de la verdad encenderá un amor cada vez más ferviente por Dios, que impulsará al ser humano a estar activo en el amor hacia todas las criaturas de Dios. Y se liberará de sus ataduras, se esforzará hacia Dios, y se liberará de su poder contrario.... Participará también en la obra de la Redención, porque una vez convertido en amor, todo lo que no es libre y atado le molesta y trata de traer ayuda.... Y cada actividad redentora será bendecido por Dios, tanto en la Tierra como en el más allá....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La partecipazione all’Opera di Redenzione

Attraverso esseri spiritualmente maturi nella carne sulla Terra oppure nel corpo trasfigurato nell’aldilà, viene annunciata la Volontà divina allo spirituale immaturo e questa è la partecipazione nell’Opera di Redenzione di Cristo affinché l’essenziale imperfetto venga informato della divina Dottrina dell’amore, nella quale risulta perfettamente la Sua Volontà. Per poter maturare spiritualmente, lo spirituale immaturo dev’essere guidato alla conoscenza della Verità e secondo la sua predisposizione verso la stessa percorre il cammino dello sviluppo verso l’Alto, oppure rimane sullo stesso gradino con il pericolo dello sviluppo retrogrado. E perciò il compito più importante e più bello sulla Terra come nell’aldilà è, di aiutare lo spirituale immaturo alla risalita spirituale, perché questo è legato e con ciò in uno stato che è buio e tormentoso e che deve quindi essere mutato in uno stato libero, beato. E perciò lo spirituale che si è formato nell’amore, prende sempre parte a liberare lo spirituale oscuro, legato. Parteciperà all’Opera di Redenzione di Cristo, perché sta nell’amore e questo si manifesta mentre cerca di portare la Luce allo spirituale oscuro. Solo quando l’essere sà della Volontà di Dio, comincia a far diventare attiva la sua volontà, cioè ad adempiere la Volontà divina oppure di mancare di farlo oppure di agire contrario. Perché la propria volontà deve dapprima diventare attiva, l’essere deve voler farsi liberare. La trasmissione della Volontà divina è perciò un compito che è oltremodo importante e richiede costantemente delle Forze volenterose. Questo vale in particolare per l’attività salvifica sulla Terra che dev’essere eseguita da uomini, affinché la libera volontà non venga pregiudicata. Agli uomini dev’essere portato il Vangelo e predicata la divina Dottrina dell’amore, affinché loro stessi ne vengano stimolati a cercare di liberarsi attraverso l’amore. E quindi devono essere guidati nella Verità da uomini sapienti che li istruiscono per puro amore per il prossimo. E quest’attività richiede di nuovo la collaborazione degli esseri di Luce del Regno spirituale, perché solo tramite loro l’uomo insegnante deve ricevere il suo sapere, affinché venga trasmessa davvero la Sapienza divina che può procurare la Redenzione delle anime. Solo chi ha la Verità percorre la retta via verso la definitiva libertà, solo chi ha la Verità, la può dare oltre; e quindi i portatori della Verità devono essere costantemente attivi, sia nel Regno spirituale come anche sulla Terra, affinché lo spirituale ignaro venga guidato nella conoscenza e con ciò impari ad amare Dio e ad adempiere i Suoi Comandamenti. Ma dato che la Redenzione dello spirituale legato è lo scopo e la meta della vita terrena, come dell’intera Creazione, è anche comprensibile che ogni attività salvifica è benedetta da Dio, che trova la piena Approvazione di Dio e che ogni uomo volenteroso di servire sulla Terra è un benvenuto operaio per Dio che Egli provvede con tutti i Doni di cui ha bisogno per il suo lavoro. Perché la sua volontà di partecipare all’Opera di Redenzione, lo rende anche capace per il suo lavoro. Si metterà sempre a disposizione dei portatori della Verità del Regno spirituale che ora trasferiscono su di lui il loro ricco sapere e quindi lo rendono capace di essere attivo insegnando sulla Terra, quindi di agire in modo salvifico. Perché appena la Verità viene diffusa sulla Terra, è spezzato anche lo stato dell’oscurità, la notte spirituale viene illuminata da una Luce che non può essere spenta, perché risplende dai Cieli giù sulla Terra. E chi entra nel bagliore di Luce, verrà anche illuminato nello spirito, la non-conoscenza farà posto alla chiara conoscenza ed il sapere che ora i prossimi ricevono, se sono volenterosi di ricevere, li stimolerà di cominciare su sé stessi l’attività salvifica. Si sforzeranno di adempiere il divino Comandamento dell’amore e da ciò diventerà sempre più libero e risplendente di Luce. Lo stato ignaro cambierà e la Luce della Verità s’infiammerà in un amore sempre più ardente per Dio che spinge l’uomo ad essere attivo amorevolmente verso tutte le Sue creature. E diventerà libero dallo stato legato, tenderà a Dio e si staccherà dal Suo potere opposto. Prenderà pure parte nell’Opera di Redenzione, perché quando è diventato amore, ha pietà di tutto lo spirituale non-libero, imbavagliato e cerca di portargli l’aiuto. Ed ogni attività salvifica verrà benedetta da Dio, sia sulla Terra come anche nell’aldilà.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich