Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Intervención de Dios.... Plan desde la eternidad....

A través de los acontecimientos mundiales, el estado espiritual profundo debe ser remediado, y la gran necesidad debe contribuir para acercarse a Dios.... así que los acontecimientos terrenales tienen el propósito de dirigir a los humanos a su destino real, de prepararlos para la vida real de un día en el reino espiritual. Por lo tanto, todo el acontecimiento corresponde al plan divino desde la eternidad, aunque nada en absoluto encontrará la aprobación de Dios si por culpa de la voluntad humana, porque obviamente es obra de Su adversario. Sin embargo, Él también incluye esta obra en Su plan eterno de Salvación; Él permite que suceda, por así decirlo, como el comienzo de todos los trastornos de los últimos tiempos.

Sólo puede haber una mejora para los humanos si cambian fundamentalmente, si se esfuerzan desde el fondo por alcanzar un mayor estado de madurez. Y si el destino del individuo o todos los acontecimientos del mundo trajeron al alma este grado superior de madurez, entonces no fue sin éxito, e incluso el adversario de Dios contribuyó indirectamente a que Dios recuperara Sus ovejitas, para que se unifiquen a Él y sean cuidados por Él Mismo. Y entonces el alma ya no está irremediablemente perdida....

Y así todo en el universo entero sirve y está sujeto a Su voluntad eterna. Así que las fuerzas de las tinieblas también están sujetas a Dios, y en consecuencia Dios Mismo determina el curso de todo lo que sucede en el universo, sin importar si la razón de ello es buena o mala. Dios es justo, nunca alabará un mal pensamiento o una mala acción, pero permite que se lleven a cabo, para que los semejantes deban a reconocer que esos no son queridos por Dios, para que sienten el efecto de tales pensamientos o acciones para abstenerse al respecto por propia voluntad. Pero Él constantemente llamará la atención de los humanos sobre la injusticia, y especialmente de tal manera que no permitirá que los malos planes de los humanos tengan éxito.

Y así, Él nuevamente dirige un plan que es evidente a través del odio humano y el deseo de destrucción hacia un fin completamente diferente al que los humanos esperan. Pero primero muestra el rechazo de aquellos para que los humanos reflexionen, para que se esfuercen por cambiarse, para que el estado espiritual profundo pueda remediarse y los humanos puedan acercarse a Dios, que debe ser su único objetivo en la Tierra. Porque a pesar de que se les deja el libre albedrío, Dios aún interviene cuando se usa mal este libre albedrío y los humanos entran espiritualmente en un peligro....

Y tal intervención de Dios ahora dirigirá los acontecimientos mundiales en diferentes direcciones, porque la voluntad de los humanos lo ha convertido en una injusticia que muestra claramente su corrupción. Pero la necesidad en la Tierra no disminuirá porque sea necesaria porque los humanos no cambian y hay que ponerlos en situaciones en las que deben y pueden buscar la conexión con Dios para que sus almas puedan ser salvadas de la mayor necesidad espiritual. Porque es el tiempo del fin, que debe ser aprovechado antes de que sea demasiado tarde....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Intervention of God.... plan from eternity....

Through world events the spiritual low shall be remedied, and the great hardship shall contribute to the approach to God.... thus earthly events have the purpose of leading people to their actual destiny, to educate them for the actual life in the spiritual kingdom one day. Therefore, the entire event corresponds to the divine plan of eternity, even though nothing will ever meet God's approval which is the fault of human will because it is obviously His adversary's work. Nevertheless, He also includes this work in His eternal plan of salvation, He lets it happen, as it were as a prelude to all upheavals in the last days. There can only be an improvement for people if they change fundamentally, that is, if they strive for a higher state of maturity. And if the fate of the individual or the entire events in the world have entered this higher degree of maturity of the soul, then it has not been without success, and then even God's adversary has indirectly contributed to God receiving His sheep back, that they join Him and are cared for by Himself. And the soul is no longer lost without salvation.... And thus everything in the entire universe serves and is subject to His eternal will. Thus even the forces of darkness are subject to God, and consequently God Himself determines the course of everything that takes place in the universe, regardless of whether it has good or evil will as its cause. God is just, He will never praise a bad thought or a bad deed, but He allows them to be carried out so that fellow human beings shall recognize that they are not God-willed, that they feel the effect of such thoughts or deeds in order to refrain from them of their own free will. But He will constantly draw people's attention to the injustice, and especially in such a way that He will not let people's evil plans succeed. And so He again directs a plan, which is recognizable through human hatred and the will to destroy, towards a completely different end than people reckon. But first He shows their depravity so that people will think again, so that they will make an effort to change, so that the spiritual low will be remedied and people will come closer to God, Who is to be their only aim on earth. For although they are left with free will, God nevertheless intervenes when this free will is abused and people are thereby spiritually endangered.... And such an intervention by God will also now steer world events in a different direction, because people's will let it become an injustice which clearly marks their corruption. Yet the adversity on earth will not become less, for it is necessary since people will not change and have to be brought into situations where they should and can seek contact with God so that their souls will be rescued from utmost spiritual hardship. For it is the time of the end which should still be used before it is too late....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers