Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Espiritualizar el alma.... Vencer la materia....

Hace mucha falta aprender a despreciar el mundo si queréis madurar vuestro alma, porque en cuanto no lo anhela se gira hacia el reino espiritual, al mundo que es su hogar auténtico que le ofrece todo que lo que le haga falta para el ascenso, y que es la meta a la cual debe conseguir durante la vida terrestre. Cuanto más el hombre se suelta de las cosas materiales, más sus sentidos mueren para conseguir alegrías y gozas terrestres, más se espiritualiza el alma.... Mientras el hombre vive en la tierra, tiene que someterse a las condiciones del cuerpo en ciertos límites, debe cumplir con obligaciones terrestres, tiene que realizar trabajos terrestres; de hecho está atado a la tierra y corporalmente no puede soltarse de ella hasta que Dios le llame al reino espiritual. A pesar de esto, el hombre puede llevar una segunda vida a parte de su terrestre.... La vida del alma no tiene que participar por completo en la vida del cuerpo, el alma no tiene que buscar lo mismo que el cuerpo, sino puede formar independientemente a su reino, pero que está a mucha distancia de los anhelos del cuerpo.... puede acercarse al reino espiritual y el cuerpo puede cumplir con su tarea terrestre, pero jamás buscar anhelos terrestres y buscar mucho más cumplir los deseos del alma y buscar tareas espirituales, en cuanto las obligaciones terrenales se lo permiten y dan oportunidad para esto. Y en cuanto este grado se ha conseguido que el hombre deja atrás a todos los bienes materiales y busca contacto con el reino espiritual, es inmune contra tentaciones fuertes por parte del mundo. Ya no puede caer presa, solo aprobando a luchas ligeras, porque el mundo intenta ofrecerse una y otra vez con sus alegrías y gozos intentando ganarlo. Pero solo son tentaciones que siempre va a superar, porque las fuerzas son del reino espiritual.... del reino al que busca el alma.... y no dejarle nunca jamaś, porque lo atrae con amor incansable e influye al alma sin cesar para que sienta la fuerza para oponerse. Cuanto más grande es la renuncia en el mundo material, más intensa es la transmisión de la fuerza del reino espiritual. Y esta transmisión de fuerza no solo favorece al alma, sino también al cuerpo, porque el último ahora es capaz de cumplir con sus trabajos terrestres sin descuidar a su alma. Y el trabajo terrestre va a convertirse en una tarea del servicio y de la misericordia en el semejante, el hombre va a llegar a la maduración del alma a través de sus tareas terrenales, porque corresponde a la voluntad de Dios. Porque el hombre que no presta atención a retos terrestres ya no anhela los bienes del mundo, va a cumplir con un trabajo que sirve de ventaja al semejante, querrá dar sin querer recibir y buscar cada vez más al reino espiritual. El alma cumple con plena voluntad a su destino real.... supera a la materia y se espiritualiza, mata al anhelo del cuerpo que por naturaleza lo tiene y le somete al anhelo espiritual; lo estira al reino espiritual y persigue ahora seriamente al reto por lo cual existe la vida terrestre, a va a conseguir este reto, porque todas las fuerzas de la luz le acompañan para encontrar el camino al hogar eterno....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

혼을 영화시키는 일. 문질을 극복하는 일.

너희가 너희의 혼을 성숙하게 하기를 원하면, 너희가 세상을 경멸하는 법을 배우는 일이 절대적으로 필요하다. 왜냐면 혼이 더 이상 세상을 갈망하지 않을 때, 너희의 진정한 고향인 영의 나라의 세계로 향하기 때문이다. 영의 나라에서는 너희가 성장하는 데 도움이 되는 모든 것을 제공한다. 너희가 성장하는 일이 또한 혼이 이 땅의 삶을 통해 달성하려는 목표이다. 사람이 물질로부터 더 많이 분리가 될수록, 세상의 기쁨과 쾌락에 대한 자신의 생각을 없앨수록, 혼이 더 많이 더 많이 영화가 된다. 사람이 이 땅에서 사는 동안에는, 그는 신체의 요구에 어느 정도 순종해야만 하고, 이 땅의 일을 수행해야만 한다. 그러므로 그는 이 땅에 묶여 있고, 하나님이 그를 영의 나라로 부를 때까지 이 땅으로부터 전적으로 자유롭게 될 수 없다.

그럼에도 불구하고 인간은 자신의 세상적인 삶과 함께 두번째 삶을 살 수 있다. 혼의 삶은 육체의 삶에 전혀 참여할 필요가 없고 혼은 육체와 같은 것을 추구할 필요가 없고, 혼은 육체와 전혀 상관이 없는 육체의 갈망으로부터 아주 멀리 떨어진 혼의 나라를 건설할 수 있다. 혼이 영의 나라로 향할 수 있다. 그러면 육체는 실제 이 땅의 과제를 완수하게 될 것이다. 그러나 육체는 더 이상 이 땅의 쾌락을 추구하지 않고, 곧 혼의 갈망에 동참하고, 이 땅의 의무가 그에게 시간을 주고, 기회를 주면, 마찬가지로 영적으로 일하려고 노력한다.

인간이 이제 모든 물질적인 재물을 무시하고, 영의 나라를 자신의 노력의 목표로 설정하는 정도에 이르면, 그는 또한 세상편에서 주는 강한 유혹에 준비가 되어 있게 된다. 그는 더 이상 세상의 희생양이 될 수 없고, 세상이 그에게 기쁨과 즐거움을 반복적으로 제시하고 그를 세상을 위해 얻으려고 한다면, 그는 때때로 단지 쉬운 싸움을 견뎌야만 한다. 그러나 이런 일은 그가 항상 극복하게 될 단지 유혹들이다. 왜냐면 그의 혼이 추구하는 영의 나라의 세력들이 그를 절대로 빼앗기지 않기 때문이고, 영의 나라의 세력들이 지칠 줄 모르는 사랑으로 그를 이끌고, 끊임없이 그의 혼에게 영향을 미쳐, 혼이 저항할 힘을 자신 안에서 느끼기 때문이다.

물질세계에 대한 포기가 클수록 영의 나라에서 전해지는 힘이 더 강해진다. 이런 힘의 유입은 혼뿐만 아니라 육체에게도 유익하다. 왜냐면 육체가 이제 혼을 소홀히 하지 않고 이 땅의 과제를 성취시킬 수 있기 때문이다. 이 땅의 과제는 이웃 사랑으로 섬기는 일이다. 인간은 또한 이 땅의 활동을 통해 혼의 성숙에 도달하게 될 것이다. 왜냐면 그가 이제 하나님의 뜻을 따르기 때문이다. 왜냐면 세상의 목표를 무시하고 더 이상 세상의 재물을 갈망하지 않는 사람이 또한 단지 이웃사람에게 유익한 일을 행할 것이기 때문이다. 그는 베풀게 될 것이다. 그러나 소유하기를 원하지 않게 될 것이고 이로써 항상 더욱 영적의 나라를 추구할 것이다.

그러므로 혼은 자유의지로 자신의 실제 사명을 성취하고, 물질을 극복하고 자신을 영화시킨다. 혼은 원래 자신의 것이었던 육체의 욕망을 죽이고, 육체가 혼의 갈망을 더 따르게 한다. 혼은 육체를 영의 나라로 끌어 들이고, 자신의 이 땅의 삶을 위해 주어진 목표를 진지하게 추구한다. 혼은 또한 이 목표를 달성할 것이다. 이로써 혼은 영원한 본향으로 가는 길을 찾게 된다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박