La Tierra nunca ha visto un sufrimiento más grande y, sin embargo, no basta con cambiar a los humanos y hacerlos dirigir sus sentidos hacia Dios. Es una situación desoladora porque el mundo terrenal l es todo para los humanos, el mundo espiritual no significa nada, ya que les falta la fe al respecto. E incluso el mayor sufrimiento no cambia el pensamiento de los humanos; repetidamente se alejan de Dios y confiesan su afiliación a Su oponente a través de sus acciones sin amor. Y luchan por un objetivo equivocado, se dirigen hacia la destrucción eterna. Lo que vendrá todavía de sufrimiento sobre los humanos probablemente podría hacerlos cambiar de opinión si aún no están completamente en el poder de Satanás, pero él también trata de usar la astucia y la violencia para influir en los humanos, él trata de hacerlos rebelarse contra Dios, y lo logrará porque los humanos mismos se inclinan hacia él porque representa al mundo y les promete una vida terrena cómoda....
Y así lo último también se acercará todavía a los humanos, porque Dios quiere mostrarles que todo lo terrenal es transitorio y que sus esperanzas y sus deseos son engañosos, que todo es inútil si Dios no lo quiere, para que se den cuenta de que una voluntad más fuerte está gobernando a la que están sujetos. Como no creen en Dios, Dios quiere darse a conocer a los humanos, quiere dejar sonar Su voz, poderosa e inconfundible; Quiere que reconozcan su impotencia y que sientan sobre ellos un poder del cual están a merced o en desgracia.
Y es por eso que Él se revelará a través de las fuerzas de la naturaleza y facilitará que los humanos adquieran fe animándolos a invocarle, dejando que los problemas los asalten de manera tan aterradora que clamen pidiendo ayuda. Y si este llamado de socorro viene de corazón, Él los socorrerá, a cada uno según su fe y su deseo.... Considerará las almas, incluso si abandone el cuerpo a las fuerzas furiosas de la naturaleza.... Porque son las almas que están en gran angustia porque la existencia del cuerpo ya no es duradera. Pero también salvará a muchos humanos en la Tierra; se acercará a ellos para que abandonen su resistencia y se dejen vencer por Su amor, que ahora reconocen a través de la salvación milagrosa del peligro del cuerpo.
Pero esta dificultad aún debe sobrevenir a los humanos, algo debe sorprenderlos que destruya todos sus planes, todas sus esperanzas, que los deje indefensos como niños, para que ellos también, como niños, llamen a su Padre.... para que el alma en su angustia se dirige a Aquel que es Señor y Creador, para pedirle misericordia y ahora poder ser abrazada por su amor misericordioso. Por eso el sufrimiento en la Tierra debe adoptar formas que parecen insuperables, para que la impotencia del humano se haga evidente y que él ahora, sintiéndose extremadamente débil y abandonado, en extrema angustia y peligro, invoque a Quien puede ayudarlo.... Y tan pronto como salga el llamado del corazón él también será ayudado....
amén
TraductorA Terra ainda não viu maior sofrimento, e no entanto não é suficiente para mudar as pessoas e fazê-las voltarem-se para Deus. É um estado desolado, pois o mundo terreno é tudo para as pessoas, o mundo espiritual nada, pois lhes falta fé nele. E mesmo o maior sofrimento não muda o pensamento das pessoas, elas caem de vez em quando longe de Deus e confessam sua filiação ao seu adversário através de suas ações indelicadas. E assim eles lutam por um objetivo errado, caminham em direção à ruína eterna. O sofrimento que ainda está por vir sobre as pessoas seria certamente adequado para as fazer mudar de ideias se ainda não estão completamente sob o controlo de Satanás, no entanto, ele também tenta influenciar as pessoas com astúcia e força, tenta revoltá-las contra Deus e conseguirá, pois as próprias pessoas inclinam-se para ele porque ele representa o mundo e promete-lhes uma vida terrena de bem-estar.... E assim também o último virá aos homens, pois Deus quer mostrar-lhes que tudo o que é terreno é transitório e que suas esperanças e desejos são enganosos, que tudo é vazio se Deus não o quiser, para que reconheçam que uma vontade mais forte governa a que estão sujeitos. Porque eles não acreditam em Deus, Deus quer se fazer conhecer às pessoas, Ele quer deixar a Sua voz soar, poderosa e inconfundível; Ele quer que eles reconheçam a sua impotência e sintam um poder sobre eles, ao qual estão à mercê ou à misericórdia de Deus. E por isso Ele se revelará através das forças da natureza e tornará fácil para as pessoas ganharem fé, sugerindo-lhes que O invoquem, deixando que a adversidade os assuste tão assustadoramente os atemorize que eles chamem por ajuda. E se este grito de angústia vem do coração Ele vai ajudá-los, cada um de acordo com a sua fé e o seu desejo.... Ele irá considerar as almas mesmo que abandone o corpo à fúria das forças da natureza.... Pois são as almas que estão em grande sofrimento, já que a existência do corpo já não é de longa duração. Mas Ele também salvará muitas pessoas terrenas, Ele se aproximará delas para que renunciem à sua resistência, para que se deixem vencer pelo Seu amor, que elas agora reconhecem através de uma salvação milagrosa do perigo do corpo. No entanto, esta adversidade ainda tem de assolar as pessoas, um acontecimento tem de as apanhar de surpresa que destrói todos os planos, todas as esperanças, o que as torna tão indefesas como as crianças, para que também elas chamem o pai como filhos.... para que a alma em sua angústia se volta para aquele que é Senhor e Criador, de modo que ela apela para ele por misericórdia e agora pode ser apreendido por seu amor misericordioso. E assim o sofrimento na terra tem que assumir formas que parecem intransponíveis para que a impotência do ser humano venha à tona e ele, no seu sentimento de extrema fraqueza e abandono, em extrema adversidade e perigo, invocará Aquele que o pode ajudar.... E assim que o telefonema vier do coração, ele será ajudado...._>Amém
Traductor