Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mayor suministro de fuerza vital del oponente de Dios....

La distancia de Dios significa falta de fuerza.... Sin embargo, la persona que está lejos de Dios puede disponer de fuerza en la tierra para realizar actos contrarios a Dios, pero entonces usa la fuerza vital que fluye a cada persona durante su vida en la tierra. La usa de la manera equivocada, no para una actividad amorosa, sino que desprecia su tarea real, reina en el desamor porque trata de fortalecer su poder en la tierra a través de sus acciones.

El aumento de fuerza vital ahora fluye hacia él desde la parte del oponente de Dios, lo que le permite llevar a cabo todo lo que le dice que haga. Pero el adversario de Dios siempre presentará al hombre un objetivo terrenal; con ello lo atrae a sus trampas, porque sabe que el hombre sólo persigue objetivos terrenales. Así que el hombre está mucho más conectado con este adversario, y esto muestra su lejanía de Dios. El estado de alejamiento de Dios es un estado de impotencia, que, sin embargo, no sale a la luz tan notoriamente en la vida terrenal, porque la fuerza vital aparentemente muestra lo contrario.

Por el uso de la fuerza vital el hombre debe adquirir la fuerza espiritual para sí, el poder de Dios, debe usar la fuerza vital para acercarse a Dios, en esto consiste el único propósito de la vida terrenal. Y si no se logra este propósito, el hombre desaprovecha la gracia de su última encarnación en la tierra, y tiene que expiar amargamente en el más allá, si ha llegado a darse cuenta de lo que se perdió en la tierra. Pero él nunca permanece sin amonestación y advertencia durante su vida terrenal, Dios se acerca a él una y otra vez, indicándole su verdadero propósito en la vida. Dios Mismo busca reducir la distancia y cambiar su estado de impotencia a lo contrario acortándole temporalmente su fuerza vital y dejándole sentir su debilidad para cambiar su opinión, para cambiar su manera de pensar y llevarle su corazón a Él.

Pero el oponente de Dios también usa su poder correspondiente a la voluntad del hombre.... lo apoya y le da fuerza una y otra vez, y de hecho tendrá más éxito cuanto más reacio el hombre sienta el acercamiento divino, porque ya ese rechazo interior de lo que Dios le ofrece le devuelve su fuerza vital en mayor medida, porque en esto consiste el poder del mal al que tiene derecho, que puede apoyar excepcionalmente a las personas que están sujetas a él con su fuerza, porque ellas mismas se abren a este poder desde abajo a través de su voluntad, su desamor y su pensamiento erróneo.

Dios lucha con las armas del amor, ciertamente también corteja por cada alma, pero siempre sólo por el hecho de que esta alma se vuelve activa en el amor, y así siempre le presenta a la persona, que debe ser activo en el amor, y así encuentra constantemente el rechazo, mientras que el oponente de Dios le presenta las ventajas que le reporta una acción sin amor, y él escucha de buena gana estas ideas. Y así la distancia de dios no se reduce, sino que se amplía constantemente, y la falta de poder aumenta constantemente, es decir, el ser humano se vuelve cada vez más incapaz de obrar en el amor y, por lo tanto, también de receptar el poder de Dios. Su condición se está volviendo cada vez más sin luz, porque ahora está completamente gobernado por la violencia cuyo esfuerzo consiste en separarlo todo de Dios y arrastrarlo a las tinieblas más profundas....

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Aumento da oferta de força vital do adversário de Deus....

Distância de Deus significa falta de força.... No entanto, o ser humano que se move por Deus na Terra pode ter forças à sua disposição para levar a cabo acções que se oponham a Deus, mas depois utiliza a vitalidade que flui para cada ser humano durante a sua vida terrena. Ele o usa erroneamente, não para atividade amorosa, mas desconsiderando sua tarefa real, ele reina em indelicadeza porque procura fortalecer seu poder na Terra através de suas ações. Do adversário de Deus flui para ele uma vitalidade acrescida que lhe permite realizar tudo o que ele lhe diz para fazer. Mas o adversário de Deus sempre terá um objetivo terreno diante do ser humano, ele o atrai para as suas armadilhas, pois ele sabe que o ser humano só persegue objetivos terrenos. Assim, o ser humano está muito mais ligado a este adversário e isto prova o seu afastamento de Deus. O estado de afastamento de Deus é um estado de impotência que, no entanto, não se torna tão evidente na vida terrena, porque a vitalidade parece provar o contrário. Mas usando a vitalidade o ser humano deve adquirir força espiritual, a força de Deus, ele deve usar a vitalidade para se aproximar de Deus, este é o único propósito da vida terrena. E se esse objetivo não for alcançado, o ser humano usa mal a graça da sua última encarnação na Terra, e ele terá de pagar amargamente no além, se tiver chegado a perceber o que falhou em fazer na Terra. Mas ele nunca fica sem admoestação e aviso durante a sua vida terrena, uma e outra vez Deus se aproxima dele, apontando-o para o seu verdadeiro propósito na vida. O próprio Deus procura reduzir a distância e mudar seu estado de impotência para o oposto, encurtando também temporariamente sua vitalidade, deixando-o sentir sua fraqueza a fim de mudar sua mente, mudar seu pensamento e guiar seu coração para si mesmo. Mas o adversário de Deus também usa o seu poder para cumprir a vontade do ser humano.... Ele o apóia e, de vez em quando, volta forças para ele e, de fato, quanto mais relutante o ser humano sentir a aproximação divina, tanto mais bem sucedido será, pois já a rejeição interior daquilo que Deus lhe oferece restaura a sua vitalidade a um grau maior, pois essa é a força do mal que lhe é devida, que ele pode apoiar extraordinariamente as pessoas que lhe estão ligadas com a sua força, pois elas próprias se abrem a essa força de baixo através da sua vontade, da sua indelicadeza e do seu pensamento errado. Deus luta com as armas do amor, Ele certamente também corteja toda alma, mas só quer que essa alma seja amorosamente ativa, e assim Ele também sempre apresenta ao ser humano que ele deve ser amorosamente ativo e, portanto, encontra constantemente a rejeição, enquanto o adversário de Deus lhe apresenta as vantagens que surgem para ele da atividade sem amor, e Ele escuta de bom grado essas idéias. E assim a distância de Deus não se reduz, mas aumenta constantemente, e a falta de força aumenta constantemente, ou seja, o ser humano torna-se cada vez mais incapaz de se desenvolver para cima, torna-se cada vez mais incapaz de amar a atividade e, portanto, também de receber força de Deus. O seu estado torna-se cada vez mais sem luz, pois agora é completamente dominado pelo poder cujo esforço é separar tudo de Deus e atraí-lo para si próprio para as trevas mais profundas...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL