Es la gran misericordia de Dios, que Él levanta a los débiles, a los caídos hacia Él y les hace gustar las alegrías del cielo. No los deja en las profundidades, sino que Él Mismo desciende a las profundidades para ofrecer la mano a los caídos y llevarles hacia la cima. Y lo que no le pone resistencia abierta, que también recorre el camino desde lo más profundo hasta lo más alto; se transforma, aunque en un tiempo infinitamente largo, en amor y entra en intima unión con el Amor eterno. Sin embargo, no es por la propia fuerza sino por la fuerza de Dios que obra en el espíritu que se esfuerza hacia arriba, y el hecho de que Dios les transmita esta fuerza es gracia... Es prueba de Su amor infinito, que siempre y para siempre se volverá hacia aquellos que salieron de Él.
Este amor nunca puede alejarse de lo que ha sido creado, sino que siempre y para siempre se aplicará a ello y este amor exige una asimilación del ser a Dios... porque tal asimilación, una unión con el Amor eterno, desencadena una felicidad inimaginable. Es por eso que Dios no condenará nada para siempre, pero pueden pasar eternidades antes de que el ser haya establecido la asimilación a Dios y por lo tanto tiene que languidecer en un estado de agonía lejos de Dios... Puede pasar eternidades donde el ser carece de cualquier conocimiento de Dios y esto significa un estado de extrema oscuridad para lo espiritual, que originalmente pudo disponer de fuerza en luz y libertad, lo que lo hizo feliz.
Y Dios quiere devolverle estad felicidad en el estado de perfección, porque su amor y su misericordia no conocen límites. Y es por eso que Él le otorga Su gracia primero... Él le da fuerza para vivir y luchar... Porque esto es un don, ya que el ser no hace nada por sí mismo para ganarse este suministro de fuerza, sino el ser recibe esta fuerza y, a menudo, ni siquiera la usa para el propósito que se supone que esta fuerza sirve. El ser ha caído por propia culpa, en cuanto su voluntad se volvió al adversario de Dios, pero nunca dejaría que su voluntad se activara para volver a subir si Dios no quisiera darle Su gracia.
Pero el amor y la gracia de Dios no deja al ser en su estado autoinfligido, sino que trata de ayudarlo a levantarse. Y por eso reparte gracia por gracia, que el ser ahora puede usar en la última etapa según su voluntad. Pero la libertad de la voluntad ahora es a menudo un peligro porque se usa mal, porque la voluntad se usa incorrectamente y esto significa que no hay un desarrollo superior. Pero el amor de Dios está siempre dispuesto a impartir al ser Su gracia y Su fuerza... porque no quiere dejar en la profundidad lo que no se esfuerza hacia arriba por sí mismo... Él agarra, lo que quiere ser agarrado, no obliga al ser a seguirlo, pero Su amor sigue enfrentándolo para persuadirlo de que acepte Su ayuda.
Porque lo que creó estaba destinado a la bienaventuranza y permanece en la profundidad por el hecho, porque no sabe de la bienaventuranza de la cercanía de Dios... pues es señal de hundimiento que viva en la ignorancia, que la noche completa rodee al ser y no pueda salir por su propia fuerza de su estado de oscuridad. Y por eso la luz misma desciendo a lo profundo, no irradiando en su plenitud, sino despertando en el ser una anticipación para que se esfuerce hacia la luz... Y esta es la gracia que nunca se retira del ser, siempre se le enseña al ser el camino hacia la luz, solo según de sus grado de madurez diferente en medida y efecto.
Pero siempre es la fuerza vital la que fluye hacia el ser caído hasta que alcanza un grado de madurez en el que se vuelve consciente de esta fuerza vital, que puede estar activo a través de ella en libre albedrío, por lo que ahora también puede esforzarse conscientemente hacia arriba. Porque el amor de Dios continua rodeando al ser y lo ayuda a alcanzar la meta... La misericordia de Dios se apodera del indigno y le da nuevas oportunidades para hacerse digno de Su amor. E incluso si el ser amenaza con hundirse una y otra vez porque opone su propia voluntad al amor y la misericordia de Dios... siempre será levantado una y otra vez, Dios Mismo siempre lo pondrá en un nivel donde puede empezar su ascenso hacia arriba él mismo, porque no deja nada en lo profundo...
Su amor nunca se separa de Sus criaturas, y sus criaturas son todos los seres que llegaron a existir usando Su fuerza, incluso si la voluntad de Su oponente estuvo activa en su creación y colocó su voluntad apartada de Dios en estos seres. Su amor no cesa en subir y levantar lo caído, y Su misericordia Lo determina a utilizar siempre nuevos medios para redimir a los seres de las tinieblas y poder introducirlos en el reino de la luz, del que han huido por su propia voluntad, por falta de ignorancia de su naturaleza y su propósito. Pero Dios los conduce de nuevo a esta determinación, aunque pasen tiempos interminables... porque Su amor y misericordia no dejan nada en lo profundo para siempre, no destierra nada de Su cercanía para siempre, lo que Le pertenece desde siempre..._>amén
TraductorThis is the great mercy of God, that He lifts up to Himself the weak and fallen and lets it taste the delights of heaven. He does not leave it in the depths, but He Himself descends into the depths to offer His hand to the fallen and to lead it upwards. And that which does not openly resist Him also covers the path from the depth to the height, it changes, even if in an infinitely long time, into love and enters into intimate union with eternal love. However, it is not of its own strength but God's strength that works in the spiritual being striving upwards, and the fact that God supplies it with this strength is a grace.... It is proof of His never-ending love which will always and forever turn towards that which has emerged from Him. This love can never turn away from the created being but will always and forever apply to it, and this love demands an alignment of the being with God.... because such an alignment, a union with eternal love, triggers inconceivable beatitude. For this reason God will not condemn anything forever, only eternities can pass before the being has established its alignment with God and therefore has to languish in an agonizing state far away from God.... Eternities can pass where the being lacks all knowledge of God and this means a state of utmost darkness for the spiritual, which originally could dispose of strength in light and freedom which made it blissfully happy. And God wants to return this beatitude in the state of perfection to it again because His love and mercy know no limits. And therefore He first turns His grace towards him.... He gives him strength to live and to strive.... For this is a gift, since the being does nothing of its own accord to earn this supply of strength, instead, the being receives the strength and often does not even use it for the purpose this strength is intended to serve. The being fell through its own fault by turning its will towards God's adversary, yet it would never ever let its will become active in order to ascend again if God did not want to grant it His grace. God's love and mercy, however, does not leave the being in its self-inflicted state but He tries to help it ascend. And therefore He distributes grace upon grace which the being can use in the last stage according to its will. But freedom of will is often a danger because it is misused, because the will is used wrongly and this does not mean higher development. Yet again and again God's love is willing to impart His grace and His strength to the being.... because He does not want to leave in the abyss what does not strive upwards of its own accord.... He grasps what wants to be grasped, He does not force the beingness to follow Him, but again and again His love approaches it in order to motivate it to accept His help itself. For the created by Him was destined for beatitude and therefore remains in the abyss because it does not know about the beatitude of God's nearness.... because this is the characteristic of the sinking, that it lives in ignorance, that complete night surrounds the being and it cannot find its way out of its state of darkness by itself. And therefore the light itself comes into the depth, although not shining in its fullness, yet awakening a foreboding in the being so that it strives towards the light.... And this is grace which is never withdrawn from the being, the path to the light is always shown to it, only different in measure and effect according to its degree of maturity. But it is always the life energy which flows to the fallen being until it has reached a degree of maturity that it becomes aware of this life energy, that through it it can be active in free will, thus it can now also consciously strive upwards. For God's love continuously surrounds the beingness and helps it to reach its aim.... God's mercy seizes the unworthy and gives it new possibilities to become worthy of His love. And even if the beingness threatens to sink again and again because it opposes its own will to God's love and mercy.... it will be lifted up again and again, again and again God will place it on a level where it can start its ascent to the height itself, for He leaves nothing in the abyss.... His love never ever separates from His creations, and His creations are all beings which came into being with the help of His strength, even if His adversary's will was active during their creation and placed its God-opposing will into these beings. His love does not cease to lift and raise what has fallen, and His mercy determines Him to use ever new means in order to redeem the beings from darkness and to be able to introduce them into the kingdom of light, from which they have fled of their own free will in ignorance of their nature and their purpose. Yet God will lead them to this destiny again, even if endless times pass by.... for His love and mercy leaves nothing eternally in the abyss, He banishes nothing forever from His proximity which has belonged to Him since eternity....
Amen
Traductor