Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La renovación de la Tierra - “No quedará piedra sobre piedra”

La renovación de la Tierra sólo podrá empezar cuando el antiguo mundo sea destruido completamente. Así se cumplirá la Palabra que dice: “No quedará piedra sobre piedra.... ” - Palabra que hay que entender tanto a nivel espiritual como material.... por lo que antes también §§espiritualmente§§ tiene que producirse un desmoronamiento.... un estado de disolución.... y también §§mundanamente§§ de lo que había antes, nada continuará....

Y todo esto se producirá a causa de la voluntad humana misma....

Las creaciones terrenales serán destruidas por la voluntad de los hombres.... empresas y condiciones terrenales se volverán insoportables.... y los hombres harán tantas modificaciones que perjudicarán al astro y finalmente provocarán la disolución de la materia.

Esta disolución se podrá observar también a nivel espiritual, porque para empezar todas las diferentes tendencias espirituales se combatirán, una se enemistará con la otra, y el poder terrenal adoptará medidas contra ellas. Al final estallará la guerra “religiosa” que querrá acabar con cualquier tendencia espiritual....

Los hombres desearán exterminar cualquier fe en algo imperecedero espiritual y en un Poder sublime.... Y Dios lo va a permitir, porque todo ello tiene que preceder al cambio espiritual venidero. Porque debe ser a partir de un caos cuando deba surgir algo nuevo, algo puro, purificado, un potencial espiritual que exija la disolución y destrucción definitiva del antiguo mundo....

No quedará piedra sobre piedra....

Si el hombre está atento, se dará cuenta de la decadencia y sabrá que el fin ya no está lejos.

Y aunque parezca que en este caos espiritual y mundano la extinción total está inminente, el hombre mismo ha de salvarse; pues, debe permanecer firme y no debe permitir que el caos se extienda a él. Aunque alrededor de él todo se hunda, él debe mantenerse a flote.... él debe tender las manos hacia arriba y dejarse atraer por el Amor del Padre para que no se ahogue cuando todo se hunda.... de todo corazón debe desear poder vivir en el nuevo mundo y salir ileso del caos espiritual y terrenal, con un alma sana y plena de esperanza en un nuevo tiempo que será pacífico tanto espiritual como mundanamente, porque Dios mismo estará cerca de los hombres que hayan superado este tiempo final de la disolución....

Lo malo perecerá, de modo que ya no podrá seguir rabiando sobre la Tierra ni tampoco acosar a los hombres que están en unión con Dios mediante el amor.... Por eso el antiguo mundo se renovará, pues, no quedará piedra sobre piedra. La antigua Tierra debe pasar por este proceso de transformación y se convertirá en una nueva Tierra, también a nivel material.

Deben desaparecer antiguas creaciones y volver a surgir nuevas, porque la renovación espiritual requiere al mismo tiempo una renovación de las creaciones materiales. Nada quedará igual que antes, porque las creaciones tendrán unos nuevos objetivos, lo que requiere que conforme al eterno plan de Salvación de Dios la antigua Creación tenga que disolverse totalmente.

Todo se transformará, ¡pero no desaparecerá!, pues, obtendrá una forma diferente porque la antigua ya no servirá para su objetivo.... Todo esto ha de suceder, porque así fue determinado desde la eternidad - porque la voluntad de los hombres ha llegado a un punto en el que se manifestará de una manera más bien destructiva que constructiva - lo que resulta una violación del Orden divino.

Todo esto ha de suceder así para que se produzca un caos mundano y espiritual.... lo que acarreará el fin de la antigua Tierra.... Pero ahí surgirá un nuevo mundo - un mundo de Paz, un paraíso espiritual y mundano en el que reinará el Amor, porque el Amor eterno mismo habitará entre los hombres que hayan permanecido fieles también en la lucha más cruenta....

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Le renouvellement mondial «il ne restera pas pierre sur pierre....»

Le renouvellement du monde pourra commencer seulement lorsque le vieux monde sera totalement détruit et ainsi s’accomplira la Parole : «Il ne restera pas pierre sur pierre....». Cela est à entendre d’une manière spirituelle et terrestre, il se déroulera un total bouleversement et donc il doit d’abord se produire une démolition, un état de dissolution, de sorte que même du point de vue terrestre il ne reste rien de ce qu’il y avait auparavant. La volonté humaine fera les deux. Les Créations terrestres seront détruites par la volonté de l'homme, les institutions et les conditions terrestres seront insoutenables et même du point de vue terrestre beaucoup de changements se produiront de sorte qu’à la fin cela ressemblera à une dissolution de la matière. Cette dissolution pourra s'observer même spirituellement, parce que toutes les orientations spirituelles s'affronteront au début, elles s’attaqueront l’une contre l'autre, il sera procédé contre chacune de la part du pouvoir terrestre, et enfin la lutte contre la foi s’enflammera afin de rendre impossible toute tendance spirituelle. De la part des hommes il y aura la volonté d'extirper toute foi dans quelque chose d’impérissable, de spirituel et dans une Puissance supérieure. Dieu permettra même cela, parce que tout cela doit précéder le tournant spirituel, parce que du chaos il doit se lever quelque chose de nouveau, quelque chose de pur, de purifié, de spirituel fort et cela demande une destruction définitive et une dissolution du vieux monde. Il ne restera pas pierre sur pierre. Lorsque l'homme prête attention à l’état actuel, il reconnaît sa décadence et donc il sait aussi que la fin n'est plus loin. Même si tout menace de faire naufrage dans le chaos spirituel et terrestre, l'homme lui-même doit se sauver, il doit tenir bon et ne pas se laisser saisir par cette décadence. Et même si tout autour de lui sombre, il doit se tenir au-dessus de l'eau ; il doit toujours tendre les mains en haut, il doit se laisser tirer par l'Amour divin du Père, pour qu'il ne se noie pas lorsque tout sombre. Il doit vouloir du plus profond du cœur expérimenter le nouveau monde, qui se lèvera indemne du chaos spirituel et terrestre, assainis dans son âme et plein d'espoir dans un nouveau temps qui du point de vue spirituel et terrestre sera pacifique, parce que Dieu Lui-Même sera près des hommes qui survivront à ce dernier temps de la dissolution ; parce que le mal fera naufrage, il ne pourra plus faire rage sur la Terre et ainsi il ne pourra plus opprimer les hommes qui sont unis avec Dieu à travers l'amour. Et pour cela le monde se renouvelle, ce n'est plus la vieille Terre, parce qu'aucune pierre ne restera sur l'autre et la vieille Terre devra traverser ce processus de transformation, elle devra devenir une nouvelle Terre matériellement pure, les Créations devront disparaître et il devra se lever de nouvelles, parce que le renouvellement spirituel demande en même temps un renouvellement des Créations terrestres, rien ne peut rester comme avant, parce qu'aux Créations il est assigné un nouveau but et donc la vieille Création doit être dissoute totalement selon l'éternel Plan de Salut de Dieu. Tout sera changé, cela ne disparaîtra pas éternellement, mais assumera une nouvelle forme, parce que la vieille forme ne s'acquitte plus de son but. Et cela doit se dérouler parce que cela a été décidé depuis l'Éternité et parce que la volonté de l'humanité est arrivée là où elle s'active d’une manière plus destructive qu’édifiante et cela est une infraction contre l'Ordre divin. Donc cela doit avoir comme conséquence l'apparition d'un chaos avec un effet terrestre aussi bien que spirituel et cela est la fin de la vieille Terre. De celle-ci il se lève un nouveau monde, un monde de paix, un Paradis spirituel et terrestre où règne l'amour, parce que l'Amour Même demeure parmi les hommes qui lui sont restés fidèles y compris dans la lutte la plus difficile.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet