Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transmisión del corriente de luz y fuerza....

Estar cerca de la Luz primordial significa luz y fuerza en toda abundancia.... porque la luz primordial, el Amor Eterno mismo continua irradiando luz y fuerza, y los receptores son todos los seres que han encontrado la unificación con el Amor Eterno a través del amor. Todos estos seres están irradiados por la luz, porque todo en ellos es lo espiritual purificado que puede recibir la irradiación del amor de Dios sin obstáculos. En consecuencia estos seres también son luz y poder, y como continúan recibiendo, también continúan dando luz y fuerza, porque esta es su actividad en el reino espiritual, seguir transmitiendo luz y fuerza.

Y el ser siempre podrá recibir correspondiente a su sustancia espiritual.... Porque esta sustancia espiritual puede tener muchas características diferentes, según el grado de amor en el que se encuentre el ser. El amor puro y desinteresado es el requisito previo para que la irradiación del amor de Dios toque a un ser, pero la irradiación de luz y fuerza puede tener lugar en infinitas gradaciones, porque el ser puede alcanzar una perfección cada vez mayor, es decir, dejar que la fuerza de su amor actúa cada vez más intensamente, por eso no hay un límite de felicidad en la eternidad, sino que puede aumentar por que el ser puede acercarse cada vez más a Dios y ser cada vez más profundamente capturado por Su amor.

Un suministro constante del corriente de luz y poder de Dios hacia todas las esferas de luz es comprensiblemente más fuerte en la fuente original de la corriente, razón por la cual la dicha más elevada está allí, que tanto recibir como dar trae la dicha más elevada a los seres. Sin embargo, los seres de luz no tiene amor propio alguno y por eso pasar la luz los hace extremadamente felices, porque su amor tiene que ser activo, y por eso siempre consideran lo espiritual que se encuentra en un grado bajo de madurez y que se esfuerza hacia arriba. La unificación final con Dios es el objetivo de todo lo espiritual, que está en la cognición, es decir, que ya ha encontrado entrada en las esferas de luz.

Por lo tanto, la dicha de recibir los impulsa una y otra vez a ayudar a los humanos que permanecen en las tinieblas, que todavía están privados de todo amor y, por lo tanto, languidecen en una gran necesidad. Están sin luz y sin fuerza y por lo tanto también sin bienaventuranza, y esta da lástima a las almas de luz. Intentan brindarles ayuda dándoles conocimiento del poder y la fuerza del amor, tratando de persuadirlos para que ayuden a otras almas necesitadas. Porque sin amor ningún ser humano puede ser feliz, y sin amor ninguna alma puede purificarse, pero sin purificación ninguna alma tampoco puede recibir luz....

Esta misión de los seres de luz es la participación en la obra de Redención de Cristo, que Jesús comenzó en la Tierra y que continúa en el reino espiritual por todos los seres que se han unido a Él a través del amor.... Porque sólo lo redimido puede acercarse a Dios, sólo lo redimido puede recibir Su irradiación de luz y fuerza y, por tanto, volverse feliz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’apporto della Corrente di Luce e Forza

Essere vicino alla Luce Ur significa Luce e Forza in tutta la Pienezza, perché la Luce Ur, l’Eterno Amore Stesso, irradia continuamente Luce e Forza e ne sono riceventi tutti gli esseri che tramite l’Amore hanno trovato l’unificazione con l’eterno Amore. Tutti questi esseri sono compenetrati dalla Luce, perché tutto in loro è lo spirituale purificato che può accogliere liberamente l’Irradiazione dell’Amore di Dio. Di conseguenza questi esseri sono pure Luce e Forza, e dato che le ricevono costantemente, ne danno anche continuamente, perché questa loro attività nel Regno spirituale è di portare oltre Luce e Forza. L’essere sarà sempre capace di ricevere rispetto alla sua sostanza spirituale, perché questa sostanza spirituale può dimostrare una molteplice costituzione, secondo il grado dell’amore in cui l’essere si trova. E’ precondizione un puro altruistico amore, perché l’Irradiazione d’Amore di Dio possa toccare un essere, ma l’Irradiazione di Luce e Forza può svolgersi in infinite molte gradazioni, in quanto l’essere può giungere ad una perfezione sempre più elevata, quindi può far agire con sempre maggior intensità la Forza del suo amore, per cui nell’Eternità non esiste nessun limite della beatitudine, ma questa può aumentare, perché l’essere può avvicinarsi sempre di più intimamente a Dio ed essere afferrato dal Suo Amore. E’ un costante apporto della Corrente di Luce e Forza di Dio in tutte le sfere di Luce, e comprensibilmente è maggiore la Corrente di Luce e di Forza presso la Fonte Ur, perciò quivi la beatitudine è anche più sublime, che prepara sia il ricevere che anche il dare dell’essere. Gli esseri di Luce però non hanno nessun amor proprio, e perciò li rende straordinariamente beati il portare oltre la Luce, perché il loro amore deve essere attivo e perciò si ricordano sempre dello spirituale che si trova in un grado di maturità più basso e tende verso l’Alto. La definitiva unificazione con Dio è la meta di tutto lo spirituale che si trova nella conoscenza, quindi ha già trovato l’ingresso nelle sfere di Luce. La beatitudine della ricezione li spinge perciò sempre di nuovo di aiutare degli uomini che si trovano nell’oscurità, che sono ancora privi d’amore e perciò languono nella massima miseria. Sono senza Luce e senza Forza e perciò anche senza beatitudine, e perciò le anime di Luce s’impietosiscono. Cercano di portare loro l’aiuto, mentre danno loro conoscenza del potere e della forza dell’amore, mentre cercano di stimolarli di attivarsi aiutando altre anime che si trovano nella miseria, perché senza l’amore nessun uomo può diventare beato, e senza amore nessuna anima può purificarsi, senza purificazione però nemmeno ricevere la Luce. Questa missione degli esseri di Luce è la partecipazione all’Opera di Redenzione di Cristo, che Gesù ha iniziato sulla Terra e che viene perpetuata nel Regno spirituale da tutti gli esseri che Gli si sono uniti nell’amore. Perchè soltanto lo spirituale redento può arrivare vicino a Dio, soltanto il redento può accogliere la Sua Irradiazione di Luce e Forza e perciò essere beato.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich