Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Diferentes campos.... Diferentes maneras de revelar....

Mi amor paternal os abarca a todos los que Me veis como vuestro Padre. Y también Me revelaré a vosotros, pero siempre acorde a vuestro estado de madurez, a vuestra naturaleza y a vuestra voluntad; y cada uno de vosotros podrá sentirme diferente, pero siempre soy Yo Quien tangiblemente se acerca a vosotros en cuanto Me buscáis con el amor de vuestro corazón. Pero esto último es crucial.... Yo no presto atención a las palabras ni las acciones externas, no Me atengo a usos y costumbres, sino que considero a Mis hijos a Mi manera, cómo lo toleran, es decir, cómo le es útil para sus almas. Y si considero a un humano diferente a otro, entonces Mi obra no debe ser cuestionada, tampoco debéis dejaros vencer por la dudas, pero recordad siempre que solo Yo conozco los corazones, pero que también les he dado a todos otras tareas en la vida terrenal y esta diversidad de tareas se manifiesta también en el trabajo por el reino de Dios.

Y cada trabajador de Mi viña será puesto allí donde pueda obra con más éxito, y su trabajo será de acuerdo a su campo de trabajo. Y hay muchos campos que se encuentran fuera del área de fácil acceso para los humanos.... fuera de las comunidades que se llaman a sí mismas mi iglesia y son consideradas mi iglesia ante el mundo. Y estos campos tienen que ser trabajados de manera diferente y por lo tanto requieren servidores que comprendan la condición de suelo diferente y trabajen diligentemente para hacerlo fértil. Y les doy otras herramientas, pero ya saben cómo usarlas....

Pero a éstos también tengo que darme a conocer como Señor, y lo hago de tal manera que Me reconozcan muy bien, mientras que Me dejan ir sin ser reconocido si quiero visitarlos con el manto con el que Me doy a conocer en las comunidades de la iglesia. Yo no miro el exterior de Mis hijos, sino sólo dentro de sus corazones y Me revelo a este corazón.... Y todo corazón que esté activo en la obra del amor Me reconocerá. Pero el amor se puede practicar en todas partes, por lo tanto, Yo puedo revelarme en todas partes y no necesito un círculo especial de humanos y, por lo tanto ninguna forma especial.

Cada corazón puede sentirme, y sólo más notablemente cuanto más profundamente ama. Y Yo os considero según vuestra tarea.... Cualquiera que se proponga una tarea solo antes de Mi llamado, también se pondrá límites a sí mismo, porque nunca superará a sus tareas, nunca intentará lograr cosas mayores y, por lo tanto, no podrá esperar dones de gracias extraordinarios de Mi parte. Sin embargo, a quien Me deja todo a Mí, inclusa la manera de su obrar para Mí reino, Yo también le guiaré de tal manera que Mi guía sea visiblemente evidente en él, y Me revele a él en la forma según lo requiera la tarea que se le ha asignado.

Enseño al siervo a cultivar la tierra, a preparar el campo para la semilla, para la siembra, que Yo Mismo pondré en el campo a través de los siervos, para que se abra y crezca y prospere y de buenos frutos.... Porque hay muchos de Mis campos que son difíciles de trabajar, y bendigo a toda mano que voluntariamente se dedica a este trabajo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Différents champs - Différentes manières de Me révéler

Mon Amour de Père vous embrasse tous, vous qui voyez en Moi votre Père. Et Je Me révélerai à vous, mais toujours en fonction de votre maturité, de votre façon d'être et de votre volonté ; et chacun pourra Me percevoir d’une manière différente, mais c’est toujours Moi qui M'approcherai perceptiblement de vous, dès que vous Me cherchez avec l'amour de votre cœur. Et ce dernier est justement déterminant. Je ne M'occupe pas des mots ou des actions extérieurs, Je ne Me conforme pas à des coutumes et à des traditions, mais Je pourvois Mes fils à Ma Manière, comme ils le supportent, c'est-à-dire selon comme cela est utile à leur âme. Et si Je pourvois autrement l’un de l'autre, Mon Action ne doit de toute façon pas être mise en doute, vous ne devez pas vous faire assaillir par les doutes, mais rappelez-vous toujours que Je reconnais uniquement les cœurs, et aussi que J'ai imposé à chacun une tâche pour sa vie terrestre et cette diversité de tâches se manifeste aussi dans le travail pour le Royaume de Dieu. Et chaque ouvrier pour Ma Vigne sera mis là où il peut agir avec le plus grand succès et son travail sera en rapport avec ses capacités. Mais il existe beaucoup de domaines qui sont en dehors de la région qui est facilement accessible aux hommes, en dehors des communautés qui s'appellent Mon Église et valent devant le monde comme Mon Église. Et ces champs doivent de nouveau être travaillés autrement et ils demandent donc aussi des serviteurs qui comprennent la constitution du sol et entreprennent avec ferveur le travail pour le rendre fertile. Et à ceux-ci Je donne d’autres outils dans la main dont l'usage leur est toutefois familier. Mais à eux Je dois aussi Me faire reconnaître comme le Seigneur et Je dois le faire d’une manière qu’ils Me reconnaissent très bien, alors qu’ils voudraient que Je vienne à eux comme un étranger en les visitant dans le vêtement dans lequel on reconnait les communautés ecclésiastiques. Je ne regarde pas l'extérieur de Mes fils, mais seulement dans leur cœur et c’est là que Je Me révèle. Et chaque cœur qui est actif dans l'amour, Me reconnaîtra. Et l'amour peut être exercé partout, par conséquent Je peux aussi Me révéler partout et pour cela Je n'ai besoin d'aucun entourage particulier d'hommes et donc d’aucune manière spéciale. Chaque cœur peut Me sentir et cela d’autant plus sensiblement, qu’il M’aime plus profondément. Et Je vous pourvois selon votre tâche. Celui qui s’impose tout seul une tâche, avant que Je l'ai appelé, s’impose aussi des limites à lui-même, parce qu'il ne croîtra jamais au-delà de sa tâche, il ne cherchera jamais à atteindre quelque chose de plus grand et donc il ne peut pas s'attendre à d'extraordinaires Manifestations de Grâce de Ma Part. Mais celui qui s’en remet à Moi complètement, même en ce qui concerne sa façon d’agir pour Mon Royaume, Je le mène de sorte qu’en lui Ma Conduite se manifeste visiblement et Je Me révèle à lui comme le demande la tâche que Je lui ai imposée. J'enseigne au serviteur comment rendre le sol fertile, comment préparer le champ pour la semence, et Je la ferai Moi-même ensuite répandre dans le champ à travers ces serviteurs, pour qu’elle germe, croisse, prospère et porte de bons fruits. Parce que beaucoup de Mes champs sont difficiles à travailler et Je bénis chaque main qui se donne volontairement à ce travail.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet