Las aspiraciones mundanas siempre encontrarán aprobación entre los hijos del mundo, pero aquellos que se dirigen hacia el reino espiritual los condenarán porque ellos se dirigen contra todo lo espiritual y por tanto representan una amenaza para quienes se esfuerzan espiritualmente. A los hijos del mundo, sin embargo, no les gustan los esfuerzos espirituales, se sienten obstaculizados por ellos y, por lo tanto, están de acuerdo en que se luche contra ellos. Y así los humanos pronto se dividirán en hijos del espíritu e hijos del mundo, sólo que estos últimos superarán en número a los primeros y, por lo tanto, impulsarán sus medidas porque los demás son demasiado débiles para poder rebelarse contra ellos. Y esto resulta en una fuerte opresión para aquellos que creen y luchan por el reino espiritual, y están expuestos a muchos sufrimientos y tribulaciones a causa de su fe.
Los hijos del mundo carecen completamente de fe, se creen iluminados y espiritualmente superiores a los demás, y por eso se sienten con derecho a actuar contra ellos y a erradicar toda fe, porque no saben qué bien están perdiendo por su falta de fe. Sus pensamientos y aspiraciones son sólo de bienes terrenales, y no piensan en sus almas porque no creen que después de su vida en la Tierra el alma entrará al reino espiritual. Bo reconocen un reino espiritual porque no se puede probar. Y obtener de la Tierra los mayores beneficios posibles para el cuerpo es la única preocupación del ser humano....
Y así se enfrentan ambos bandos, uno pequeño en número pero fuerte en la fe en un Dios todopoderoso Que los apoyará con Su amor.... y la gran masa, que por fuera parece fuerte, pero es demasiado débil para enfrentarse a la fe, para desviar el pequeño grupo al respecto o someterlo a sus deseos. Porque el poder y la fuerza están con aquellos que luchan con Dios y por Dios.... Pero los hijos del mundo luchan cada vez con más dureza, cuanto más inquebrantables permanezcan en su fe aquellos que se esfuerzan espiritualmente. Pero los hijos del mundo también son hijos de Satanás, y él utiliza todos los medios para robarle a Dios a Sus seguidores. Y por eso también se sirve del mundo y de sus encantos.... Llegará un tiempo de la más amarga necesidad para los creyentes, que fácilmente podrían remediar si se sometieran a las exigencias del mundo.
Por eso será necesario luchar para poder permanecer fiel a Dios en vista de las tentaciones del mundo y a las condiciones de vida extremadamente austeras bajo las cuales deben sufrir los creyentes. Pero el mundo no podrá desarraigar a los seguidores de la fe. Ya han vencido al mundo y ya no disfrutan de las cosas que son transitorias y no provienen del ámbito espiritual. Han probado las gracias del reino espiritual y nunca las abandonarán por las baratijas terrenales, por bienes transitorios y por todo lo que pertenece al mundo. Porque incluso en los momentos de mayor necesidad, los dones de la gracia fluyen hacia ellos desde el reino espiritual, y éstos les compensan por todas las restricciones y tribulaciones que surgen de las medidas mundanas.
Aunque el ataque del enemigo será muy feroz y requiere una fe convencida, el pequeño grupo de guerreros de Dios estará en estrecha alianza con Jesucristo, y Él los sacará victoriosos de la lucha. Porque Él les da fuerza, los lleva a la lucha y les ayuda a soportar toda adversidad para que nunca puedan ser vencidos, sin importar cuán fuerte sea el oponente y actúe brutalmente. Porque la mayor fuerza está en la fe en Jesucristo, y luchan con las armas del amor, y el oponente es impotente contra ellas.... El que ama al mundo también caerá en el mundo, pero los que se esfuerzan por alcanzar el reino espiritual, el mundo ya no los tienta, y por eso sólo reciben dones del reino espiritual, pero también son apoyados de las fuerzas de este reino y su poder es verdaderamente mayor que el poder terrenal.
El tiempo de la lucha es corto y por eso también el tiempo del sufrimiento para los creyentes.... Pero ellos llevan la victoria, porque vivirán para siempre, mientras los hijos del mundo encuentran la muerte física y espiritual.... pero jamás dejarán de existir.... Y esta muerte espiritual es sumamente dolorosa, y se la deben al mundo, que encadenó sus almas y del cual no pudieron liberarse.... Buscaron el mundo y encontraron la muerte. Pero los creyentes vencerán al mundo y encontrarán la vida eterna....
amén
TraductorOs esforços mundanos sempre terão a aprovação dos filhos do mundo, mas aqueles que se inclinam para o reino espiritual os condenarão, pois são dirigidos contra tudo o que é espiritual e, portanto, significam uma ameaça para aqueles que lutam espiritualmente. As crianças do mundo, porém, não aprovam os esforços espirituais, sentem-se impedidas por eles e consequentemente concordam que estes últimos devem ser combatidos. E assim as pessoas logo se dividirão em filhos do espírito e filhos do mundo, só os últimos serão mais numerosos do que os primeiros e, por isso, forçarão as suas medidas porque os outros são demasiado fracos para se rebelarem contra eles. E isso resulta em uma forte opressão daqueles que têm fé e, portanto, lutam pelo reino espiritual, e estão expostos a muitos sofrimentos e tribulações por causa da sua fé. As crianças do mundo são completamente infiéis, elas acreditam ser iluminadas e espiritualmente superiores aos outros, e assim sentem-se justificadas em agir contra elas e erradicar toda a fé, pois não sabem que bênçãos estão perdendo para si mesmas através da sua falta de fé. Eles só pensam e lutam por bens terrenos e não consideram as suas almas porque não acreditam que a alma entrará no reino espiritual depois da sua vida terrena. Eles não reconhecem um reino espiritual porque não pode ser provado. E tirar as maiores vantagens possíveis da terra para o corpo é a única preocupação do homem.... E assim ambas as partes se opõem, a pequena em número mas forte pela fé num Deus Todo-Poderoso que as apoiará no Seu amor.... e na grande massa, que certamente parece forte por fora mas é demasiado fraca para lutar contra a fé a fim de dissuadir o pequeno rebanho ou torná-las conformes aos seus desejos. Pois poder e força estão com aqueles que lutam com Deus e por Deus..... Mas as crianças do mundo procederão cada vez mais duramente quanto mais firmes forem aqueles que se esforçam espiritualmente para perseverar em sua fé. Pois as crianças do mundo também são filhos de Satanás, e ele usa todos os meios para arrebatar Seus seguidores de Deus. E por isso ele também faz uso do mundo e dos seus encantos.... Um tempo de adversidade mais amarga virá para os crentes, que certamente poderiam facilmente remediar se se submetessem às exigências do mundo. E, portanto, custará uma luta permanecer fiel a Deus em vista das tentações do mundo e das condições de vida extremamente miseráveis que os crentes têm de sofrer. Mas o mundo não será capaz de desarraigar os seguidores da fé. Eles já superaram o mundo e não têm mais prazer em coisas que são passageiras e não vêm do reino espiritual. Eles provaram as graças do reino espiritual, e nunca mais as darão por bugigangas terrenas, por bens perecíveis e por tudo o que pertence ao mundo. Pois, mesmo em tempos de adversidade mais amarga, os dons da graça fluem para eles do reino espiritual, e estes os compensam de todas as restrições e tribulações que surgem das medidas mundanas. A investida do inimigo será realmente muito feroz e exigirá fé convicta, mas o pequeno rebanho de combatentes de Deus estará em estreita união com Jesus Cristo e Ele os conduzirá para fora da batalha vitoriosa. Pois Ele lhes dá força, Ele os conduz à batalha e os ajuda a suportar todas as adversidades para que nunca possam ser superadas, por mais forte e brutal que seja o adversário. Pois a maior força está na fé em Jesus Cristo, e eles lutam com as armas do amor, e contra eles o adversário é impotente..... Quem ama o mundo também cairá presa para o mundo, mas aqueles que lutam pelo reino espiritual não são mais tentados pelo mundo, e assim só recebem dons do reino espiritual, mas também são apoiados pelas forças deste reino, e seu poder é verdadeiramente maior do que o poder terreno. O tempo de batalha é curto e, portanto, também o tempo de sofrimento para os crentes.... No entanto, eles levam a vitória, pois viverão para sempre, enquanto as crianças do mundo encontram a sua morte física e espiritualmente...., mas nunca deixam de o ser.... E esta morte espiritual é extremamente agonizante, e eles devem isso ao mundo, que atingiu suas almas em grilhões e do qual não conseguiram se separar.... Eles procuraram o mundo e encontraram a morte no processo. Mas os crentes vão superar o mundo e encontrar a vida eterna...._>Amém
Traductor