Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Venid a Mí todos....”

Para cada alma está marcado el camino que debe recorrer en la Tierra para liberarse de su forma, la que significa un grillete para ella. Este camino no necesariamente tiene que estar lleno de espinas si se toma bajo la guía de Dios, si el humano no camino solo en la Tierra, sino que siempre tiene el Amor Eterno como su acompañante, porque entonces un camino pedregoso es fácil de tomar; él flotará, por así decirlo, sobre todos los obstáculos, superará todos los desniveles sin hacer ningún esfuerzo, porque el Padre celestial ayuda a Su hijo terrenal para que alcance su meta ileso.

Pero el alma misma también debe aportar su parte, debe declararse dispuesta antes de su encarnación a completar el camino que le ha sido prescrito, no debe interrumpirlo, es decir, terminar prematuramente su vida en la Tierra, tiene que asumir todo lo que le trae el camino terrenal. Nunca debe olvidar que el amor divino ha determinado el destino de cada ser humano desde la eternidad de tal manera que le ofrece amplias oportunidades para alcanzar el más alto grado de madurez, y que cada acontecimiento es necesario para ello, aunque parezca extremadamente doloroso para el ser humano. Porque Dios conoce cada movimiento del alma humana y lo ha tenido en cuenta en la vida del individuo.

Y el ser humano no puede cambiar nada al respecto, tiene que someterse a su destino, pero tiene a su disposición la oración, y esta oración puede evitar las cosas más difíciles si se envía con plena fe, porque tal oración será respondida. Porque aunque el acontecimiento predeterminado no suceda, Dios da al ser humano la fuerza para asumirlo, y el alma se beneficia de cada acontecimiento, madura hacia la altura y no vive la vida terrenal en vano. Pero el alma no debe tener miedo de lo que está por venir, porque si es de Dios, no lo llevará sola, sino que Dios la ayudará a llevarlo. Así que no siente tanto el peso si permanece conectada con Dios a través de la oración sincera y la caridad desinteresada. Entonces todo será una bendición para ella, pase lo que pase, porque la sabiduría y el amor de Dios han determinado el destino de cada ser humano.

La sabiduría y el amor de Dios protegen al niño terrenal hasta el final, pero él también debe someterse conscientemente al amor y la sabiduría de Dios y saber y creer en todo momento que Dios puede y deseará evitar lo que no es absolutamente necesario para lograr la madurez del alma y que Él también lo hará si el ser humano se entrega a Dios y Le pide Su misericordia. Porque Él es bondadoso y misericordioso, es como un Padre para Sus hijos y no deja sufrir a nadie si confían fielmente en Él y se encomiendan a Su gracia.... Para que se cumpla Su Palabra: “Venid a Mí todos, que estáis cansados y agobiados, Yo quiero refrescaros”....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

«Venez tous à Moi....»

Chaque âme à a parcourir un chemin prédéfini sur la Terre pour devenir libre de sa forme qui pour elle signifie une entrave. Celui-ci ne doit pas nécessairement être épineux, s’il est parcouru sous la Conduite de Dieu, si l'homme ne marche pas tout seul, mais a constamment comme Accompagnateur l'éternel Amour, parce qu'alors le chemin devient praticable même s’il est plein de cailloux ; il passera pour ainsi dire au-dessus de tous les obstacles, il passera au-dessus de chaque dénivelé sans effort, parce que le Père céleste aide Son fils terrestre, pour qu'il arrive indemne au but. Mais l'âme elle-même doit y contribuer, elle doit se déclarer prête avant son incorporation à parcourir le chemin qui lui est prescrit jusqu'à la fin, elle ne doit pas l'interrompre, c'est-à-dire imposer à sa vie sur la Terre une fin prématurée, mais elle doit prendre sur elle tout ce que lui propose la vie terrestre. Elle ne doit jamais oublier que l'Amour divin a établi le destin de chaque homme depuis l'Éternité, et qu’au travers de celui-ci il lui est offert d’abondantes occasions pour arriver à la plus haute maturité et que donc chaque événement est nécessaire, même si à l'homme il semble outre mesure douloureux. Parce que Dieu connait chaque mouvement de l'âme humaine et Il en a tenu compte dans le cours de la vie de l'individu. Et l'homme ne peut rien changer, il doit s'adapter à son destin, mais il a à sa disposition la prière et avec celle-ci il peut détourner de lui la chose la plus difficile, lorsque celle-ci est envoyée en haut avec une confiance totale, parce qu'une telle prière trouvera l'exaucement. Parce que pour que l'événement prédéterminé ne manque pas son but, Dieu donne à l'homme la Force de le prendre sur lui et l'âme doit tirer utilité de chaque événement, elle mûrit vers le Haut et elle ne vit pas inutilement la vie terrestre. Mais l'âme ne doit pas craindre ce qui est en train d'arriver, parce que si elle appartient à Dieu, elle ne le portera pas toute seule, mais Dieu l'aidera à le porter. Donc elle n’en sentira pas le poids aussi fortement si elle reste unie avec Dieu à travers une intime prière et un amour désintéressé pour le prochain. Alors pour elle quoi qu’il arrive est une Bénédiction, parce que la Sagesse et l'Amour de Dieu ont déterminé le destin de chaque homme. La Sagesse et l'Amour de Dieu gardent le fils terrestre jusqu'à la fin, mais il doit se soumettre consciemment à l'Amour et à la Sagesse de Dieu, savoir et croire toujours que Dieu peut détourner et détournera ce qui n'est pas nécessaire pour atteindre la maturité de l'âme, et Il le fait et le fera si l'homme se donne à Lui et demande Sa Grâce. Parce qu'Il est bon et miséricordieux, Il est un Père pour Ses fils et Il ne laisse souffrir personne si celui-ci se confie à Lui en toute confiance et s’il se recommande à Sa Grâce, et cela afin de s'acquitter de Sa Parole : «Venez tous à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer....»

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet