Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Ha Jesucristo redimido a todos los seres humanos, o están redimidos todos los seres humanos?

Los hombres leen la Palabra, pero no perciben su sentido. Por eso se introducen conceptos erróneos a causa de interpretaciones erróneas por parte de aquellos que quieren servirme - si estos, en cada pregunta, no se dirigen antes íntimamente a Mí para solicitar explicación acerca de ella... y si luego aceptan la explicación sin oponer resistencia...

Los hombres se aferran a mi Palabra que, por medio de mi muerte en la cruz, Yo haya redimido a los seres humanos del pecado... Pero ellos no penetran en el sentido de la Palabra pues no penetran en el Significado de la Obra de Redención. De modo que tampoco comprenden en qué medida ellos mismos deben entrar en actividad para poder formar parte de todos aquellos a los que mi Sangre ha redimido de su culpa...

Yo he muerto para todos los seres humanos - eso si ellos quieren aceptar mi Obra de Redención... Yo no he puesto limitaciones pero los hombres lo hacen donde no reconocen mi Obra de Redención, con lo que estos se excluyen ellos mismos de la comunidad para la que Yo he muerto en la cruz. De modo que los pecados sólo pueden ser perdonados a aquellos que permiten su redención mediante su fe en Mí y mi muerte en la cruz; mientras que a los demás que se niegan a Mí y mi Obra de Redención los pecados no están perdonados. Porque ellos no permiten que mi Sangre los lavara purificándolos porque ellos no quieren formar parte de aquellos para los que Yo he muerto.

Y otra vez la libre voluntad del hombre es decisiva - y Yo la respeto. Si a los seres humanos la culpa del pecado fuera perdonada también sin la fe en Mí y mi Obra de Amor, entonces el hombre entraría en un estado libre sin que esto haya sido por indicación de su voluntad. Pero esto sería contrario a mi Voluntad porque entonces mi Justicia y mi Amor quedarían eludidos - un estado en que el hombre nunca procuraría a entrar en unión conmigo y menos aún a arrepentirse de su pecado...

Mi Palabra es pura Verdad, de modo que nunca se encontrará en ella algo erróneo - que Yo haya muerto para todos los seres humanos... que Yo los haya redimido todos de sus pecados... Pero la misma libre voluntad de ellos debe determinar si quieren aceptar que Yo los redima... y si quieren aceptar mi Obra de Amor, porque Yo no determino la voluntad...

Por eso toda la humanidad puede ser libre de toda culpa de Pecado si tan sólo tiene fe en mi Obra de Redención; pero por el contrario también puede quedar en extremas tinieblas y en la sujeción de sus pecados, si me rechaza como Redentor de la humanidad.

Por eso ahora la mayoría de los seres humanos se halla en el pecado pues no tiene perdón porque ya no me acepta, y así, para la mayoría, mi Obra de Redención se ha quedado ineficaz.

Y por eso no se debe malinterpretar lo del “Perdón del pecado”, porque no se debe referirlo a aquellos que se encuentran totalmente aparte de Mí... Pero no soy Yo El que los aparta sino ellos mismos se alejan de Mí, pues me rehúyen... me rehúyen a Mí, a El que quiere entenderse con ellos, y que cada vez de nuevo solicita sus almas...

Yo pongo un Regalo a su disposición - un Regalo de Gracia que los libera del pecado y de su culpa. Pero si ellos lo rechazan, entonces no puede surtir efecto en ellos, pues entonces su culpa no está perdonada porque forman parte de aquellos que luchan contra Mí, en favor de mi adversario, y que por eso todavía están atados a él hasta que acepten que Yo los redimiera.

Por eso es erróneo enfocar mi Obra de Redención de manera como si todos los seres humanos fueran beneficiarios de aquello de lo que su libre voluntad muy bien puede valerse - pero lo que esta libre voluntad también puede perderse por rechazo o falta de fe. Únicamente aquel que acepta mi Regalo de Gracia quedará libre de sus pecados porque para él Yo mismo me he cargado con la culpa... para él he sufrido y me he cargado con la muerte en la cruz.

Bien que Yo morí para todos, pero no todos me aceptan... Yo me cargué con la culpa, pero no todos se sienten culpables y por eso no me cargan con su culpa. Además, así tampoco podrán saldar su culpa porque esta es demasiado enorme para que ellos solos pudiesen acabar con ella. Porque ahora aún añaden la culpa de rechazar mi Amor.

¿Cómo pueden estos soñar con un perdón de sus pecados? Estos hombres, ¿cómo pueden imaginarse que sin propia intervención y propia voluntad pudieran quedar liberados de toda culpa? Que mi Amor se ha sacrificado para vosotros y que mi Sangre os ha limpiado y purificado de todo pecado, esto es una Gracia inimaginablemente grande para vosotros, los seres humanos.

Pero también debéis querer aceptar mi Amor... pues no debéis rechazarlo, porque de lo contrario no podrá surtir efecto en vosotros... porque entonces no puedo borrar la culpa y vosotros quedaréis adolecidos de vuestros pecados hasta que cambiéis vuestra voluntad y reconozcáis que Yo soy el Redentor divino, El que para vosotros murió en la cruz para redimiros...

Amén.

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

Jésus Christ a-t-il racheté tous les hommes, ou bien tous les hommes sont-ils rachetés?

Les hommes lisent la Parole, mais ils n’en saisissent pas le sens et ainsi ils se créent des enseignements erronés au travers d’interprétations erronées de la part de ceux qui veulent Me servir, s'ils ne s'unissent pas intimement d'abord avec Moi dans chaque question et désirent l'éclaircissement et lorsqu’ils l'ont obtenu, ils doivent l'accepter sans résistance. Les hommes se conforment rigidement à Ma Parole comme quoi J'ai racheté les hommes du péché au moyen de Ma mort sur la Croix, mais ils ne pénètrent pas dans l'essence de cette Parole, ils ne pénètrent pas la signification de l'Œuvre de Libération. Donc ils ne comprennent pas que l'homme lui-même doit être actif pour appartenir au groupe de ceux qui ont été rachetés du péché au moyen de Mon Sang. Je suis mort pour tous les hommes, dès qu'ils veulent accueillir Mon Œuvre de Libération. Je n'ai fait aucune limitation, mais les hommes mettent des frontières là où Mon Œuvre n'est pas reconnue. Et ceux-ci s'excluent d’eux-mêmes du groupe de ceux pour lesquels Je suis mort sur la Croix. Et donc le péché peut être pardonné seulement à ceux qui se laissent racheter au moyen de leur foi en Moi et en Ma mort sur la Croix, tandis que les autres qui Me refusent ainsi que Mon Œuvre de Libération, leurs péchés ne sont pas pardonnées parce qu'ils ne se laissent pas laver par Mon Sang et parce qu'ils ne veulent pas faire partie de ceux pour lesquels Je suis mort. À nouveau la libre volonté de l'homme est déterminante et Je la respecte. Si aux hommes la dette du péché était pardonnée sans la foi en Moi et en Mon Œuvre d'Amour, alors l'homme serait mis dans un état libre contre sa volonté. Mais cela est contre Mon Ordre, parce qu'alors Ma Justice comme aussi Mon Amour sont suspendus, parce qu'alors l'homme n'utilise pas cet état pour Me suivre, et il ne se repentit jamais de son péché. Ma Parole est Vérité et il ne s’y trouve jamais une non-vérité ; Je suis mort pour tous les hommes et J’ai racheté tous les hommes de leurs péchés, mais leur libre volonté doit décider s'ils veulent se faire racheter, s'ils veulent accepter Mon Œuvre d'Amour, parce que Je ne contrains pas la volonté. Donc l'humanité entière peut être libérée de sa dette du péché dès qu'elle croit dans Mon Œuvre de Libération, mais elle est et reste dans l'obscurité la plus profonde quant à la reconnaissance de ses péchés lorsqu’elle Me refuse comme Rédempteur de l'humanité. Et donc la plupart de l'humanité marche maintenant dans le péché, et est sans Pardon, parce qu'elle ne Me reconnaît pas et donc Mon Œuvre de Libération est devenue inefficace pour elle. «Le pardon du péché» ne doit donc pas être mal compris, il ne s’applique pas à ceux qui sont totalement loin de Moi, Je ne les repousse pas de Moi, mais eux-mêmes s'éloignent de Moi, ils Me fuient alors que Je M’offre à eux et cherche toujours de nouveau leur âme. Je mets à leur disposition un Don de Grâce qui les libère du péché et de leur faute ; mais s'ils le refusent, il reste inefficace pour eux, leur faute n'est pas pardonnée, parce qu'ils font partie de ceux qui combattent contre Moi pour Mon adversaire et qui donc sont encore liés par lui tant qu’ils ne se laissent pas libérer par Moi. Et donc il est erroné de présenter Mon Œuvre de Libération comme si tous les hommes étaient bénéficiaires de cela et que leur volonté pourrait librement s’approprier, cependant cette volonté peut aussi s’affirmer au moyen d’un refus ou bien être dans une totale absence de foi. Seulement celui qui accepte Mon Don de Grâce, sera libéré de ses péchés, parce que pour lui J'ai porté la faute, pour lui J’ai souffert et J'ai pris sur Moi la mort sur la Croix. Certes Je suis mort pour tous, mais tous ne M'acceptent pas. J'ai pris sur Mes Épaules la faute de tous, mais tous ne se sentent pas coupable et ne remettent pas sur Moi leur poids. Et ils ne pourront ainsi pas déposer leur faute, parce qu'elle est trop grande pour pouvoir y parvenir tous seuls, parce que maintenant ils ajoutent encore la faute de rejeter Mon Amour. Comment donc ceux-ci pourraient-ils espérer le Pardon de leurs péchés ? Comment les hommes peuvent-ils croire que sans leur contribution, sans leur volonté, ils puissent devenir exempts de toute faute ? Cette Grâce comme quoi Mon Amour s’est sacrifié pour vous, comme quoi Mon Sang vous a lavé de tout péché est pour vous les hommes incompréhensiblement grande. Mais vous devez vouloir accepter cet Amour, vous ne devez pas le rejeter, autrement il ne peut pas devenir efficace sur vous, autrement Je ne peux pas éteindre la faute de votre péché, et vous continuez à rester avec vos péchés, vous ne changez pas tant que votre volonté ne change pas et tant que vous ne Me reconnaissez pas comme le divin Rédempteur qui est mort pour vous sur la Croix pour vous racheter.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet