Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vocación.... Formación.... Renuncia....

Tenéis una gran tarea que cumplir que requiere toda vuestra fuerza y, por lo tanto, seréis sometidos a prueba cuyo objetivo es prepararos para esta tarea; Porque sólo cuando hayáis superado por completo, cuando os hayáis separado de todo lo que os es querido en la Tierra, estaréis absortos en el trabajo por el reino de Dios. Y vuestro destino es realizar este trabajo. Y por eso no os dejéis distraer ni desanimar por los acontecimientos terrenales, sed diligentes en vuestro trabajo y entregad todas vuestras preocupaciones terrenas al Padre que está en el cielo, Quien os las quitará en cuanto trabajéis para Él.

Dios os exige mucho, pero también os da infinitamente mucho.... Os exige una renuncia de todo lo que agrada a vuestros sentidos, pero os da lo que alegra vuestra alma.... Os quita bienes terrenales y os regala riqueza espiritual que supera todos los bienes terrenales. Y debéis agradecerle por cada regalo porque Su amor os lo ofrece. Pero el sufrimiento es también un don del amor de Dios, a medida que vuestra alma madura al respecto. Porque la tarea que se supone debéis cumplir requiere devoción indivisa porque es un trabajo espiritual que no puede tolerar ninguna inhibición terrenal. Pero entonces es delicioso, hace feliz tanto para el que da como para el que recibe....

Se acerca cada vez más el momento en que se producirá una disolución general, y será bueno para aquellos que ya se han liberado tempranamente de los bienes terrenales antes de que se los arrebaten por la fuerza, porque su espíritu puede desarrollarse libremente y ocuparse de las cosas que tienen un valor eterno. Su vida en la Tierra no dura para siempre, pero lo que lleva al reino espiritual puede durar y entonces hacerle infinitamente feliz. Pero esto sólo lo logrará en la Tierra entregando lo que pertenece a la Tierra.

Y por eso Dios os quita este último cuando os ha llamado a trabajar para Él. Y debéis sentir dentro de vosotros vuestro llamado tan pronto como escuchéis Su voz, tan pronto como recibáis Su Palabra y seáis honrados por Él de la gran gracia que Él Mismo os instruya. La impartición de dones espirituales debe ser una prueba para vosotros de que Dios os ha elegido para trabajar para Él. Y si reconocéis esto, tenéis que aceptar todo de Su mano con resignación, porque todo lo que os llega es necesario y determinado por Su sabiduría.

Y entonces sentidos llamados, sentidos siervos Suyos, y recibid las instrucciones de vuestro Señor.... dejado que Él gobierne solo, porque así como lo hace, es exitoso para vuestras almas, y como Él os atrae hacia Sí, entonces no Le ofrezcáis resistencia, sino seguid Su llamado.... Trabajad por Su reino y no os preocupéis por cómo sobreviviréis en la Tierra.... Porque Dios siempre encuentra caminos y medios si a vosotros, los humanos, os falta algo.... pero vosotros no podéis aseguraros contra las preocupaciones terrenales si Dios Mismo las considera necesarias para vosotros.

Porque si Él os necesita como siervos, como trabajadores de Su reino, primero debe haceros capaces de hacerlo, y utiliza diversos medios. Y que debéis trabajar para Él esto os lo demuestra cada día en que fluye hacia vosotros Su don de gracia, que os forma para ser Sus guerreros, porque Él os necesita en el último tiempo.... Y por eso aguantad y no desfallezcáis, sed activos incansablemente y entregaos confiadamente a la guía divina, y cumpliréis con vuestra tarea en la Tierra, seréis valientes luchadores en la batalla final, como es Su voluntad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Calling .... Preparation .... Renunciation ....

The task you have to accomplish will require all your strength, therefore you will be led through trials which are intended to strengthen you for this task; for only when you have overcome yourselves completely, when you have detached yourselves from everything dear to you on earth, will you become absorbed in your work for the kingdom of God. And you are assigned to accomplish this work. Consequently, do not let yourselves be misled or distracted by worldly events, work diligently and hand all your earthly worries over to the Father in Heaven, Who will remove them from you as soon as you work for Him. God expects a lot from you but He also gives you infinitely much .... He expects you to renounce everything that delights your senses, but He will give you what makes your soul happy .... He takes earthly possessions away from you and bestows upon you spiritual wealth, which makes up for all worldly possessions. And you must thank Him for every gift, because it is offered to you by His love. Yet even earthly suffering is a gift of love from God as soon as it matures your soul. For the task you are to accomplish requires undivided dedication, because it is spiritual work which does not tolerate earthly hindrances. But then it is delectable, it delights the giver as well as the recipient .... The point in time when a general breakdown will occur is drawing ever closer, and good for the one who releases himself from earthly goods before they are forcibly taken from him, for his spirit can freely develop and occupy itself with things of eternal value. His life on earth will not last forever, yet what he takes over into the spiritual kingdom can be permanent and subsequently make him infinitely happy. But he will only attain it on earth if he relinquishes what belongs on earth. For this reason God will take the latter away from you, if He has called you to work for Him. You must feel your calling within yourselves as soon as you hear His voice, as soon as you receive His Word and are deemed worthy of the great grace of being instructed by Him directly. The conveyance of spiritual gifts should be your proof that God has chosen you to work for Him. And if you realise this, then you must humbly accept everything from His hand, for everything that comes upon you is necessary and determined by His wisdom. Then you will also feel yourselves called, you will feel yourselves as His servants and receive the instructions of your Lord .... Let Him reign alone, for His way will benefit your souls, and don’t resist Him if He draws you to Himself, but follow His call instead .... Work for His kingdom and don’t worry how you will survive on earth .... God will always find ways and means if you humans need something .... but you cannot protect yourselves from earthly worries if God Himself deems them necessary for you. If He needs you as servants, as labourers for His kingdom, He must first make you capable of it, and for this He uses different means. And the fact that you are meant to work for Him is proven to you every day as His gift of grace flows to you, which teaches you to become His fighters, because He needs you during the last days .... Therefore wait patiently and don’t fail, be tirelessly active and trustingly hand yourselves over to divine guidance, and you will accomplish your task on earth, you will be valiant fighters in the final battle, as it is His will.

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna