Quien hace del mundo su amigo no tendrá participación en el reino espiritual, porque el mundo terrenal impide al ser humano buscar conexión con el reino espiritual, y sin esta conexión no hay progreso espiritual, es decir, no hay desarrollo superior del alma. El ser humano está atado a la Tierra mientras permanece en la Tierra, pero puede separarse de ella, puede vencer a la Tierra mientras sólo preste atención a las cosas terrenales en la medida necesaria para cumplir su tarea terrenal. Entonces estará aún más ansioso de unirse al reino espiritual y podrá aceptar plenamente sus tesoros, la riqueza espiritual que promueve su desarrollo superior. Los tesoros espirituales y los tesoros terrenales nunca pueden ser adquiridos al mismo tiempo, sino sólo unos a expensas de los otros.
Y el ser humano debe tener claro qué prefería renunciar y qué le gustaría recibir. Muchas veces se enfrentará a la decisión, las tentaciones se le acercarán, el mundo le tentará con alegrías y placeres terrenales; pero el reino espiritual también le enviará sus mensajeros y presentarse deseable para él, y entonces el humano deberá decidir con toda libertad de voluntad qué tesoros desea.
Los tesoros espirituales son mucho más valiosos que los tesoros terrenales, ya que duran más que la vida en la Tierra y le aseguran una vida dichosa en la eternidad. Los tesoros y las alegrías terrenales, en cambio, sólo dan felicidad temporalmente y entonces se pasan, dejando un vacío en el corazón, porque el alma siente que no contribuyen a su salvación, a su desarrollo espiritual. Y por eso las alegrías terrenales son un peligro para las almas, siempre que llenen el corazón humano y le impidan entrar en el reino espiritual. Y, sin embargo, el ser humano tiene que enfrentarse a tales decisiones, tiene que aprender a decidirse, tiene que darse cuenta de que sólo puede ir en una dirección, hacia arriba o hacia abajo.
Si ahora está seriamente dispuesto a adquirir el reino de Dios, entonces también permanece siempre cerca de Dios en la oración y en la obra de amor, y entonces Dios Mismo toma la iniciativa y guía al niño terrenal a través de todos los peligros. Sólo necesita la devoción total del ser humano para poder cuidarlo con amor paternal, y éste sólo quiere lo que es justo para sus hijos. Él quiere hacerlos felices y los conducirá con seguridad hacia su patria eterna, donde les esperan glorias que superan mil veces cualquier felicidad terrenal; Y por eso el ser humano debe superarse a sí mismo; no debe preocuparse por su vida en la Tierra, sino por la vida eterna en el reino espiritual. Debe renunciar a todo lo que le impide conectarse con ese reino, debe ser fuerte en la renuncia y aún más fuerte en el deseo, pero sólo por los bienes espirituales y estar dispuestos a renunciar los bienes terrenales.
Entonces su desarrollo superior no estará en duda, porque quien desea el mundo, también recibe los bienes del mundo; Pero quien anhela el reino espiritual, será considerado en abundancia de este reino.... Será enseñado y fortalecido, no deberá temer ninguna regresión, está siempre y constantemente en contacto con buenas fuerzas espirituales, y su cuerpo terrenal no desea nada más para sí, sino que se une al deseo del alma, que quiere conquistar la vida eterna y por eso sacrifica todo lo que supone un peligro para su desarrollo espiritual.... Porque sólo para esto le fue dada la vida como gracia al ser humano, y por eso nunca se debe ignorar el desarrollo espiritual....
amén
TraductorQuem faz do mundo seu amigo não terá participação no reino espiritual, pois o mundo terreno impede o ser humano de buscar contato com o reino espiritual, e sem essa ligação não há progresso espiritual, portanto não há desenvolvimento superior da alma. O ser humano está ligado à Terra enquanto permanecer na Terra, mas ainda pode desligar-se dela, pode vencer a Terra enquanto só prestar tanta atenção às coisas terrenas quanto for necessário para cumprir a sua tarefa terrena. Então ele será capaz de se juntar ao reino espiritual com ainda mais entusiasmo e receber plenamente seus tesouros, a riqueza espiritual que promove o seu desenvolvimento superior. Tesouros espirituais e tesouros terrenos nunca podem ser adquiridos ao mesmo tempo, mas apenas um às custas do outro. E o ser humano deve ser claro sobre o que ele prefere desistir e o que ele gostaria de receber. Muitas vezes ele será confrontado com a decisão, as tentações se aproximarão dele, o mundo o atrairá com alegrias e prazeres terrenos; contudo, o reino espiritual também enviará seus mensageiros e se tornará desejável para ele, e então o ser humano deverá decidir com toda a liberdade de vontade quais os tesouros que ele deseja. Os tesouros espirituais são muito mais valiosos do que os tesouros terrenos, pois eles duram mais do que a vida terrena e garantem uma vida feliz na eternidade. Os tesouros e alegrias terrestres, por outro lado, são apenas temporariamente gratificantes, apenas para aplanar e deixar um vazio no coração, pois a alma sente que eles não contribuem para a sua salvação, para o seu desenvolvimento espiritual. E, portanto, os prazeres terrenos são um perigo para as almas, desde que encham o coração do ser humano e lhe neguem a entrada no reino espiritual. E no entanto o ser humano tem de ser confrontado com tais decisões, tem de aprender a decidir, tem de perceber que só pode tomar um caminho, para cima ou para baixo. Se ele estiver seriamente disposto a adquirir o reino de Deus, permanecerá sempre perto de Deus em oração e em atividade amorosa, e então o próprio Deus tomará a liderança e guiará a criança terrena através de todos os perigos. Ele só precisa da completa devoção do ser humano para poder cuidar dele com amor paternal, e Ele só quer o que é certo para os Seus filhos. Ele quer fazê-los felizes, e os guiará com segurança em direção ao lar eterno, onde as glórias os aguardam, que superam em mil vezes toda felicidade terrena. E, portanto, o ser humano deve vencer a si mesmo, ele não deve se preocupar com a sua vida na Terra, mas com a vida eterna no reino espiritual. Ele deve desistir de tudo o que o impede de se ligar a esse reino, deve ser forte na renúncia e ainda mais forte no desejo, mas apenas bens espirituais e estar disposto a sacrificar bens terrenos por eles. Então o seu desenvolvimento superior não será questionado, pois quem desejar o mundo também receberá os bens do mundo; mas quem desejar o reino espiritual será dado deste reino em abundância. Ele será instruído e fortalecido, não precisa temer nenhum declínio, ele está sempre e constantemente em contato com boas forças espirituais, e seu corpo terreno não deseja mais nada para si mesmo, mas se une ao desejo da alma que quer ganhar a vida eterna e, portanto, sacrifica tudo o que significa um perigo para o seu desenvolvimento espiritual.... Pois o ser humano só recebeu a vida terrena como uma graça para isso, e portanto o desenvolvimento espiritual nunca deve ser desconsiderado...._>Amém
Traductor