Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La gracia y la misericordia de Dios....

La gracia y la misericordia de Dios se otorgarán a todos que se encuentran en la necesidad del alma. Porque Su amor abarca a todas Sus criaturas, y Su amor busca a levantar a los caídos, busca consolar a los que sufren, ayudar a los extraviados a la verdad y fortalecer a los débiles, para que el alma reconozca que hay Uno, Que está lleno de amor y a quien ahora puede dirigirse en amor.... Y por eso Su gracia y Su misericordia vienen en ayuda de todos los humanos que sólo quieren ser ayudados. Porque ningún ser humano está demasiado lejos de Dios como para que Su amor no se aplique a él, y ningún ser humano necesita prescindir de Su gracia si quiere aceptarla. Porque el amor y la paciencia de Dios no conocen límites....

Pero si su resistencia a dios es tan grande que su voluntad de rechazar es fuerte, entonces Dios retira Su amor y paciencia, entonces no impide que el ser actúe según su voluntad, lo que le lleva hacia el abismo. Toda la humanidad ha llegado a esta etapa de cerrarse a la gracia y la misericordia de Dios. Esto entonces significa un lento enfriamiento del amor de Dios, es decir, la falta de receptividad de sus criaturas a Su irradiación de amor, y.... ya que el amor sostiene todo.... un desvanecimiento de la creación.

Pero la gracia y la misericordia de Dios permanecen eternamente, y también ayudan a aquellos que se han alejado completamente de Él a resucitar, sólo que de una manera que no se reconoce como gracia y misericordia. Pero incluso el estado más doloroso.... el estado de destierro en la forma sólida o el estado de mayor tormento en el más allá.... es un medio para ayudar a lo caído volver a alcanzar la altura. Si la misericordia de Dios, el Amor eterno, se retirara completamente de la esencia caída, entonces también la creación material dejaría de existir, porque Dios ya no la necesitaría como forma para lo espiritual, que debe desarrollarse hacia arriba.... Lo espiritual permanecería eternamente en las tinieblas en el reino espiritual.

Pero el amor de Dios es eterno y inmutable.... No descansa hasta que lo que una vez surgió de Él se ha unido nuevamente a Él para darle la bienaventuranza de estar cerca de ello. Y este amor siempre encuentra nuevos medios y maneras de vencer a lo que se le opone. Pero lo espiritual en su estado rebelde debe pasar eternamente sin el amor divino, que no puede sentir, aunque fluya hacia él, y que por tanto permanece ineficaz en él.

Pero mientras el humano permanezca en la Tierra, podrá recibir constantemente Su amor, si así lo desea. Incluso el ser humano que está muy alejado de Dios es abordado por la gracia y la misericordia de Dios de tal manera que puede cambiar, que puede abandonar su resistencia a Dios y acercarse a Él nuevamente. Y Su gracia y misericordia se harán más evidentes en los tiempos venideros. Palpitará en todos corazones y traerá noticias del infinito amor de Dios, amonestando a abandonar la resistencia contra Él y advirtiendo contra persistir en el rechazo, porque el fin no está lejos, cuando el amor de Dios aparentemente se retire de todo lo que vive en la Tierra....

Pero la oscuridad espiritual es tan grande que ya no se reconoce el amor de Dios, y cada día esta oscuridad se espesa más, aunque brilla una luz brillante.... la verdad divina, que penetra en la Tierra como un rayo de luz y podría traer el conocimiento a los humanos, para que se expusieron a los efectos de estos rayos de luz. Pero huyen de la luz, y por eso ha llegado el fin para los humanos de espíritu oscuro, para que puedan comenzar el nuevo camino en la Tierra para algún día llegar a lo más alto....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A misericórdia e a graça de Deus....

A graça e a misericórdia de Deus é concedida a todos os que estão em aflição de alma. Porque o Seu amor abraça todas as Suas criações vivas, e o Seu amor procura elevar os caídos, Ele procura confortar o sofrimento, ajudar os errados à verdade e fortalecer os fracos, para que a alma reconheça que existe Aquele que está cheio de amor e a Quem deve agora entregar-se em amor.... E, portanto, Sua graça e misericórdia vem em auxílio de todas as pessoas que só querem ser ajudadas. Porque nenhum ser humano está demasiado afastado de Deus para não ser amado por Ele, e nenhuma pessoa que queira aceitar a Sua graça precisa de passar sem ela. Porque o amor e a paciência de Deus não conhecem limites.... Mas se a resistência da pessoa a Deus é tão grande que sua vontade de rejeição é forte, então Deus retirará Seu amor e paciência, então Ele não impedirá o ser de agir de acordo com Sua vontade, o que o conduzirá para o abismo. Toda a humanidade chegou a esta etapa que se fecha à graça e à misericórdia de Deus. Então isto significa um arrefecimento lento do amor de Deus, ou seja, a insensibilidade das Suas criaturas à Sua emanação de amor, e.... uma vez que o amor sustenta tudo.... um perecimento da criação. No entanto, a misericórdia e a graça de Deus permanece eterna, e também ajuda aquele que se afastou completamente dEle a ascender novamente, apenas de uma forma que não é reconhecida como graça e misericórdia. Mesmo para o estado mais agonizante, o estado de banimento na forma sólida ou o estado de maior tormento no além.... é um meio de ajudar o caído a ressuscitar. Se a misericórdia de Deus, o amor eterno, se retirasse completamente da disposição caída, a criação material também deixaria de o ser, pois Deus já não precisaria dela como forma para o espiritual, que é desenvolver-se para cima.... O espiritual permaneceria na escuridão eterna no reino espiritual. Mas o amor de Deus é eterno e imutável.... Ele não descansa até que aquilo que uma vez saiu Dele se tenha unido completamente com Ele novamente, a fim de preparar o êxtase da Sua proximidade para Ele. E este amor encontra sempre novas formas e meios de conquistar aquilo que lhe resiste. Mas no seu estado de resistência deve faltar-lhe eternamente o amor divino que, embora flua para ele, não pode sentir e que, portanto, também permanece ineficaz nele. Mas enquanto o Homem permanecer na Terra ele pode receber constantemente o Seu amor, se ele só quiser. A misericórdia e a graça de Deus se aproxima até mesmo do ser humano mais distante em tal forma que ele pode mudar, que pode desistir da sua resistência contra Deus e se aproximar de novo dEle. E a Sua misericórdia e graça tornar-se-ão mais evidentes nos tempos vindouros. Um dia, ela irá pulsar em todos os corações e trazer notícias do amor infinito de Deus, admoestando-os a desistir da sua resistência contra Ele e advertindo-os contra a rejeição, pois o fim não está mais longe quando o amor de Deus aparentemente se retirará de tudo o que vive na Terra.... Contudo, as trevas espirituais são tão grandes que o amor de Deus não é mais reconhecido, e todos os dias engrossam essas trevas, embora uma luz brilhante brilhe.... a verdade divina que desce à terra como um raio de luz e poderia trazer reconhecimento às pessoas se elas se expusessem ao efeito desses raios de luz. Mas eles fogem da luz e, portanto, o fim chegou para as pessoas que são de espírito negro, para que possam iniciar o caminho terreno renovado, a fim de um dia alcançarem a ascensão, afinal...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL