• Volver

Unificación del alma con el espíritu....

Es un proceso extremadamente significativo cuando el alma humana se unifique con el espíritu dentro de ella, porque entonces, por así decirlo, se ha producido el cambio; la existencia material ha sido superada, aunque el ser humano todavía vive en la Tierra y el mundo espiritual domina durante la última parte de su vida terrenal. El alma ahora puede aceptar cada expresión del espíritu, es capaz de comprenderla y utiliza sus capacidades del modo más amplio.... Se deja enseñar y entra así en el estado de conocimiento. El espíritu en el humano se preocupa constantemente por transmitir al alma el conocimiento más rico en áreas que normalmente están cerradas al alma y a las que sólo puede acceder con la ayuda del espíritu.

Pero cada grillete material es un obstáculo para llegar a este conocimiento. En consecuencia, el alma debe haber superado primero la materia, porque la unificación del alma con el espíritu es un proceso puramente espiritual que no puede tolerar ningún vínculo terrenal. La materia ejerce tal efecto sobre el alma que ésta es incapaz de oír la voz del espíritu dentro de sí misma. El alma debe estar completamente separada de la materia y entregarse enteramente al espíritu dentro de sí misma; debe entregarse completamente sin resistencia a su poder, que ahora como fuerza de Dios se hace eficaz en ella. Y entones el alma será guiada al conocimiento, se le impartirá la sabiduría divina, porque la chispa espiritual que hay en ella es parte del Espíritu divino, cuyos dones son del más alto valor y que, por tanto, deben ayudar al alma a lograr la perfección.

El alma ahora es instruida según el plan divino, se le introduce en un conocimiento que significa para ella progreso espiritual.... Porque cuanto más se encuentra el alma en la cognición, más libre se vuelve y más capaz es de utilizar este conocimiento. Y por eso ahora actúa en amor transmitiendo este conocimiento a sus semejantes. El conocimiento que un ser humano recibe de sus semejantes primero debe ser examinado para determinar su veracidad, mientras que el conocimiento que un ser humano obtiene de sí mismo, que el espíritu dentro de él ha impartido a su alma, lleva dentro de sí la verdad incondicional y la siente el alma y, por lo tanto, representa tal conocimiento con plena convicción. Y este conocimiento no dejará de impresionar a los demás, porque se presenta con plena convicción y es perfectamente comprensible para todos, porque lleva la verdad en sí mismo y ésta también impresiona al semejante, si realmente desea la verdad.

Y por eso la unificación del alma con el espíritu es tan significante, porque no sólo ayuda a un ser humano a alcanzar la verdad, es decir, a la madurez, sino que también tiene un efecto beneficioso en círculos amplios, porque la verdad se abre paso y también es reconocida como tal por humanos que se esfuerzan nuevamente por ella. Pero quienes aún no han establecido la unificación de su alma con el espíritu. Pero esta unificación no les resulta difícil siempre que tengan la voluntad seria al respecto, y esta voluntad nuevamente es estimulada por instrucciones veraces de un humano cuyo espíritu ya haya sido despertado....

amén

L'union de l'âme avec l'esprit

C’est un processus outre mesure significatif lorsque l'âme de l'homme s'unit avec l'esprit en elle ; parce qu'alors il apparaît d’une certaine manière un tournant ; l'existence matérielle est dépassée, bien que l'homme demeure encore sur la Terre mais le monde spirituel est devenu prédominant pour la dernière partie de son chemin terrestre. Maintenant l'âme peut accueillir chaque manifestation de l'esprit, elle est en mesure de le comprendre et d’exploiter sa faculté de la manière la plus exhaustive. Elle se laisse instruire et entre ainsi dans un état de savoir. L'esprit dans l'homme est constamment intéressé à transmettre à l'âme sa très riche connaissance dans les domaines qui autrement resteraient fermés à l'âme et dans lesquels on peut entrer seulement avec l'aide de l'esprit. Mais chaque chaîne matérielle est toujours une entrave pour arriver à ce savoir, par conséquent l'âme doit d'abord avoir dépassé la matière, parce qu'une union de l'âme avec l'esprit est un processus purement spirituel qui ne supporte aucun lien terrestre. La matière exerce sur l'âme un effet qui la rend incapable d’entendre la voix de l'esprit en elle. L'âme doit être entièrement détachée de celle-ci et se laisser entièrement à l'esprit en elle, elle doit se donner entièrement sans résistance à sa Force qui maintenant devient efficace en elle comme Force de Dieu. Et ainsi l'âme est guidée dans la connaissance, la divine Sagesse lui est transmise, parce que l’étincelle spirituelle en elle est une Part de l'Esprit divin, dont les Dons sont d’une très grande valeur et donc ils doivent aider l'âme à arriver à la perfection. Maintenant l'âme est instruite selon le Plan divin, elle est guidée dans un savoir qui pour elle signifie un progrès spirituel, parce que plus l'âme est dans la connaissance, plus libre elle devient et plus elle est capable de valoriser ce savoir. Et donc maintenant elle s'active dans l'amour en portant au-delà ce savoir à son prochain. Un savoir que l'homme reçoit du prochain doit d'abord être examiné sur sa véridicité, un savoir par contre que l'homme puise en lui-même, que l'esprit en lui a transmis à son âme, porte en soi l'absolue Vérité et cette âme la sent et donc elle présente un tel savoir pleine de conviction. Et ce savoir ne restera pas sans impression sur le prochain, parce qu'il est offert plein de conviction et il est pour chacun parfaitement compréhensible, parce qu’il porte en soi la Vérité et celle-ci saisit aussi le prochain dès qu’il la désire sérieusement. Et donc l'union de l'âme avec son esprit est très significative, parce qu'elle n'aide pas seulement un homme à atteindre la Vérité et donc le mûrissement, mais elle agit de façon bénéfique sur de vastes cercles, parce que la Vérité s'impose et elle est reconnue comme telle par les hommes qui y tendent mais qui n’ont pas encore eux-mêmes établi l'union de leurs âmes avec l'esprit. Mais pour eux l'union ne sera pas difficile, dès qu’ils en auront la volonté sérieuse et celle-ci est à nouveau stimulée au travers des enseignements selon la Vérité à un homme dont l'esprit est réveillé.

Amen