Todas las creaciones deben verse como puntos de concentración de fuerzas espirituales, pero aquellas fuerzas sólo se expresan obviamente en las creaciones en las que se revela vida, donde una actividad constante demuestra estas fuerzas. En estas creaciones se reconocen fuerzas que obran en ellas, pero el origen de la fuerza se entiende de manera diferente.... y muchas veces completamente independiente de las obras de la creación. El hecho de que Dios Mismo es la fuente de fuerza de Quien emana toda la vida se niega en gran medida.... así como el ser humano no puede simplemente creer. Es cierto que se reconoce una fuerza, pero se la presenta como emanada de sí misma y fundada en sí misma. Porque el pensamiento intelectual sólo tiene en cuenta las cosas que están demostrablemente presentes, pero no aquellas cuya existencia no ha sido probada. Esta es una etapa de ignorancia espiritual, aunque en la Tierra se considera que el ser humano tiene conocimiento.
La fuerza que llega a todo ser viviente es claramente visible al principio, ya que sin ella el ser no tendría vida. Pero está fuerza está también en cualquier otra obra de la creación, de lo contrario se disolvería lentamente, como el caparazón de un ser vivo después de su muerte. Pero mientras exista y sea visible a los ojos de los humanos, también es portador de la fuerza espiritual, que necesariamente debe tener su fuente en alguna parte. Debido a que esta fuerza es indestructible.... puede fluir dentro o fuera de un recipiente, pero nunca puede evaporarse en la nada.... El ir y venir de la creación obviamente atestigua el flujo de entrada y salida de esta fuerza vital.... Entonces la fuerza tiene que tener su salida en alguna parte. Y esta salida es el centro de poder, es Dios Mismo.... no importa el concepto que los humanos tengan de Dios.
Si cada obra de la creación fuera ella misma productora de la fuerza que la vivifica, entonces la obra de creación nunca podría perecer como tal, porque una fuerza no deja de existir.... Por lo tanto, el humano como tal también tendría que ser eternamente imperecedero si él mismo fuera independiente de una fuente de fuerza, sería viable por sí solo. Pero como es portador de una fuerza durante su vida, pero la fuerza es eternamente indestructible o indisoluble, como auto-productor de esta fuerza ya sería inmortal como ser humano.... Pero si la fuerza fluye de él, entonces fluye de regreso a la fuente original o un nuevo receptáculo será alimentada por ella, pero nuevamente desde la fuente original. De lo contrario, la muerte y el nacimiento en la existencia humana tendrían que reemplazarse inmediatamente entre sí, o al menos la muerte del ser humano provocaría simultáneamente el nacimiento de un nuevo ser.
Siempre se debe reconocer una fuente de fuerza desde la cual la fuerza irradie con una cierta regularidad y alimente los respectivos receptáculos. Y todo lo que se puede ver o sentir en la creación debe ser visto como receptáculos. Cada obra de creación es portadora de fuerza, cada obra de creación extrae su fuerza del centro de poder y sólo entonces cobra vida, es decir, puede realizar una actividad que es su responsabilidad, una actividad que es el propósito de la existencia y requiere un suministro constante de fuerza.
Cómo se nombra la fuente de poder, cómo se la imagina, no tiene importancia siempre que se reconozca y se reconozca la dependencia de todo lo creado de esta fuente de poder. Entonces el humano que esté dotado de pensamiento intelectual también podrá comprender las correlaciones, lo que nunca podrá hacer mientras se crea independiente de la fuerza que le mantiene. La fuerza permanece siempre y eternamente lo que es, no se cambia, no se agota y no pierde su eficacia.... está ahí y no puede desaparecer por sí sólo....
Y dado que la muerte constante y el desvanecimiento constante son evidentes en la creación, la causa de esto debe ser una salida de esta fuerza.... por lo que esta fuerza también debe haber fluido hacia la creación en algún momento.... pero la fuente debe buscarse en otra parte que en las cosas creadas mismas.... Pero la fuente de poder es de la eternidad y permanecerá hasta toda la eternidad.... la fuente de poder es Dios Mismo, un Ser que se encuentra en la más alta perfección, está lleno de fuerza, poder, amor y sabiduría y esta fuerza fluye constantemente sobre todo lo creado por Su amor según un plan insuperablemente sabio....
amén
TraductorToutes les Créations doivent être considérées comme des points de concentration d'énergies spirituelles, mais dans les Œuvres de Création on peut voir celles qui révèlent la Vie, où donc une activité constante montre cette énergie. Dans ces Créations on peut reconnaitre les Forces qui agissent en elles, mais l'origine de la Force est à considérer entièrement différemment et elle est souvent totalement indépendante des Œuvres de Création. Que Dieu Lui-Même soit la Source de la Force, dont procède toute la Vie, est presque toujours niée tant que l'homme ne peut pas simplement croire. Cette Force est certes reconnue, mais comme une Force procédant de soi-même et elle est présentée comme fondée en soi-même, parce que les pensées issues de l’entendement comptent seulement sur les choses qui sont démontrables, mais pas sur celles dont l'existence n'est pas démontrée. Cela est un état d'ignorance spirituelle, bien que l'homme se considère du point de vue terrestre comme savant. La Force qui arrive à chaque être vivant est clairement reconnaissable, vu que sans celle-ci l'être lui-même serait sans vie. Mais cette Force est cependant aussi dans chaque autre Œuvre de Création, autrement celle-ci se dissoudrait lentement, vraiment comme l'enveloppe d'un être vivant après sa mort. Mais tant qu’elle existe et est visible aux yeux des hommes, elle est porteuse de Force spirituelle, qui nécessairement a eu son origine quelque part. Vu que cette Force est indestructible, elle peut certes affluer et s'écouler d'un récipient, mais elle ne peut jamais disparaître sans laisser de traces. Le devenir et le passer de la Création témoignent maintenant évidemment de l'afflux et de l'écoulement de cette Force vitale, donc la Force doit avoir son origine quelque part. Et cette Origine est le Centre de la Force, c’est Dieu Lui-Même, peu importe quel concept l'homme se fait de Dieu. Si chaque Œuvre de Création était lui-même le générateur de la Force qui la vivifie, alors l'Œuvre de Création ne pourrait jamais et encore jamais disparaître comme telle, parce qu'une Force ne cesse jamais d'être. Donc l'homme en tant que tel devrait être éternellement impérissable, si lui-même, indépendamment d'un Donateur de Force, était capable de vivre tout seul. Parce qu’étant donné que pendant sa vie il est le porteur d'une Force, et étant donné qu’une Force est éternellement indestructible ou bien indissoluble, l'homme en tant qu’auto-générateur de cette Force serait immortel. Mais si la Force s'écoule de lui, alors elle retourne en arrière à la Source d’Ur, ou bien un autre vase d'accueil est nourri avec elle, mais à nouveau depuis la Source d’Ur. Autrement mort et naissance dans l'existence humaine devraient s'alterner directement, sinon le décès de l'homme conditionnerait en même temps au moins la naissance d'un nouvel être. On doit toujours reconnaître la Source de la Force d’où rayonne la Force selon certaines lois pour nourrir les vases d'accueil respectifs. Et tout ce qui est visible ou perceptible dans la Création doit être considéré comme vase d'accueil. Chaque Œuvre de Création est porteuse de Force, chaque Œuvre de Création tire la Force du Centre de la Force et seulement avec cela elle devient vivante, c'est-à-dire qu’elle peut accomplir une activité qui doit se dérouler, une activité qui est le but de l'existence et qui demande un constant apport de Force. Comment se nomme maintenant cette Source de Force, comment on peut se l'imaginer n'est pas important, si seulement elle est reconnue et si est reconnu la dépendance de tout le créé avec cette Source de Force. Alors l'homme qui est pourvu de pensées issues de l'entendement pourra saisir les liaisons, chose qu’il ne peut jamais tant que lui-même se croit indépendant de la Force qui le maintient. La Force reste toujours et éternellement ce qu’elle est, elle ne se consomme pas et elle ne perd pas son efficacité, elle existe et elle ne peut pas disparaître toute seule. Et vu qu’on peut voir en permanence la mort et la disparition dans la Création, cela doit avoir pour cause l’écoulement de cette Force, donc cette Force doit aussi parvenir à la Création à un moment donné, mais sa Source est à rechercher ailleurs que dans les choses crées. La Source de la Force existe depuis l'Éternité et restera dans toute l'Éternité. La Source de Force est Dieu Lui-Même, un Être Qui se trouve dans la Perfection la plus sublime, Qui est plein de Force, de Puissance, d’Amour et de Sagesse et cette Force coule sur tout ce qui est créé de Son Amour selon un infranchissable plan plein de Sagesse.
Amen
Traductor