Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Resistencias aumentan la fuerza de voluntad...

El que se declara dispuesto a colaborar en el reino de Dios, cuya actividad será bendecida, incluso si no siente la bendición obviamente. A menudo tiene que luchar contra resistencias para fortalecer su voluntad, pero toda esta resistencia contribuye a que el hombre trabaje entonces con mayor diligencia, que la actividad espiritual se vuelva cada vez más importante para él y emplee cada tiempo para servir a Dios. Pero Dios sabe por qué está enviando pruebas sobre él... Él no necesita obreros tibios y perezosos en Su viña, porque no tendrán éxito con las personas en quienes se supone que deben llevar a cabo su obra espiritual.

El reino de Dios exige guerreros combativos que solo luchen con tales armas que son compatibles con el mandamiento del amor a Dios y al prójimo... tienen que pelear con la espada de su boca, tienen que, tienen que amonestar, advertir y corregir errores y mentiras, ellos mismos deben disponer de un conocimiento para transmitir este conocimiento... Y esta forma de luchar requiere perseverancia y fuerza de voluntad. Es una lucha espiritual que exige siempre la devoción a dios y no tolera la tibieza y la inercia. Porque todavía se mueve en caminos tranquillos, pero muy pronto los guerreros de Dios tendrán que probarse a sí mismos hasta qué punto es firme su voluntad y si usan sus armas correctamente.

Las resistencias seguirán aumentando todo el tiempo, pero quien se Le haya ofrecido una vez a Él como guerrero de Dios, no se alejará de Él, sino que necesitara la fuente de alimentación en diferentes fuerzas. Y es por eso que ya debe practicar de antemano en constante lucha con las resistencias... Siempre llegará a sentir que el oponente de Dios quiere impedir sus esfuerzos, y las dificultades con las que tendrá que lidiar el que quiera servir a Dios serán siempre mayores. Y, sin embargo, su voluntad no debe quebrantar por ello, debe ser más fuerte que las resistencias, y Dios también bendice tal voluntad.

El hecho de que Dios lo permita se basa en que el hombre debe ser fortalecido contra ataques aún más severos del mundo, que sin secreto quieren impedirle cualquier trabajo espiritual. Porque el adversario de Dios lucha con todas las armas en el último tiempo, y no retrocede ante nada. Pero dios tampoco permanecerá oculto en este difícil momento de lucha, distribuirá fuerza donde se necesite, enseñará y capacitará a los hombres para trabajar en Su viña, donará fuerza y poder en la lucha contra el enemigo de las almas. Pero para esto sólo necesita la voluntad del ser humano y para formar a éste a la fuerza más alta, permite que las adversidades se apoderen del hombre, porque estas aumentan su fuerza de resistencia...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A resistência aumenta a força de vontade....

Quem se declarar disposto a trabalhar pelo Reino de Deus será sempre abençoado, mesmo que obviamente não sinta a bênção. Embora muitas vezes ele tenha que lutar contra a resistência para fortalecer sua vontade, todas essas resistências contribuem para que a pessoa então trabalhe com mais diligência, que a atividade espiritual se torne sempre mais importante para ele e que ele use cada momento para servir a Deus. Mas só Deus sabe porque é que Ele lhe envia provas.... Ele não pode usar trabalhadores tépidos e indolentes em Sua vinha, pois eles não terão sucesso com o povo em quem devem realizar seu trabalho espiritual. O Reino de Deus exige combatentes militantes que só lutam com armas compatíveis com o mandamento do amor a Deus e ao próximo.... eles devem lutar com a espada da boca, devem ensinar, admoestar, advertir e corrigir erros e mentiras, eles próprios devem ter conhecimento para transmitir esse conhecimento.... E esta forma de luta requer perseverança e força de vontade. É uma batalha espiritual que, uma e outra vez, requer devoção a Deus e não tolera tibieza e preguiça. Pois ainda está se movendo calmamente, mas muito em breve os lutadores de Deus terão que provar a si mesmos até que ponto sua vontade é firme e se eles usam suas armas corretamente. É certo que a oposição se tornará cada vez maior, mas qualquer um que uma vez se ofereceu a Ele como combatente de Deus não cairá fora dEle, mas precisará do suprimento de força em vários graus. E é por isso que ele já deve se praticar em constante batalha com oposições de antemão.... Ele sempre sentirá que o adversário de Deus quer parar de lutar, e as dificuldades com que aquele que quer servir a Deus tem que lutar serão cada vez maiores. E no entanto a sua vontade não deve ser quebrada, deve ser mais forte do que a resistência, e Deus também abençoa tal vontade. O fato de Deus permitir isso se deve ao fato de que o ser humano tem que ser fortalecido contra ataques ainda mais duros do mundo, o que vai querer impedi-lo de todo trabalho espiritual sem segredo. Pois o adversário de Deus luta com todas as armas nos últimos dias e não vai parar por nada. No entanto, Deus não permanecerá escondido mesmo neste difícil momento de batalha, Ele distribuirá força onde ela for necessária, Ele ensinará e capacitará as pessoas a trabalhar em Sua vinha, Ele doará força e poder na batalha contra o inimigo das almas. No entanto, Ele apenas requer a vontade do ser humano para isso, e para formá-la em força suprema Ele permite que as adversidades venham sobre o ser humano, pois estas aumentam o seu poder de resistência...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL