Así como la vida del hombre interior se relaciona con el mundo exterior, así también se relaciona el espíritu con el alma, porque el alma es la envoltura del espíritu, y el espíritu solo entonces puede estar activo según su determinación, si ya no se enfrenta a ningún obstáculo por parte del alma. Del mismo modo, el hombre interior solo puede desarrollarse cuando el mundo exterior le deja intacto.
Pero el hombre interior ahora debe ser comparado de nuevo con el alma, con la envoltura de lo espiritual.... En relación con el mundo exterior probablemente internamente, pero en relación en espíritu sólo externamente, porque la vida interior del hombre es el sentir, pensar y querer, y en cuanto esto ya no se opone al espíritu, ya no significa un grillete exterior para el espíritu, sino que se ha unido con el....
Y entonces la obra del espíritu es ilimitada, puede desarrollarse en una medida sumamente rica, y entonces el ser humano progresa inexorablemente en su desarrollo porque ha comprendido el propósito de su vida terrenal y también lo cumple.... Este conocimiento de la vida del espíritu en el hombre es necesario de antemano para poder explicar al hombre el problema de Cristo, para hacerle comprender por qué el hombre Jesús alcanzó la máxima perfección en la tierra, por qué el poder y la sabiduría de Dios estaban disponibles para Él y por qué ahora debe ser tratado igual que un ser divino.
La persona debe saber primero qué se entiende por el desarrollo superior de lo espiritual en el hombre, debe saber que este estado de unión del alma con su espíritu es el resultado de una vida en el amor desinteresado. También debe saber que, y por qué el amor es necesario para la redención de lo espiritual en el hombre y, por lo tanto, también de todo el género humano, solo entonces podrá comprender por qué un hombre ha realizado la obra con un amor excesivamente grande que debería redimir a toda la humanidad.... pero nuevamente solo trae redención a la persona que reconoce a Jesucristo y Su Obra de Redención.
Pero el hombre también tiene que saber sobre el estado de la culpa, en el que aún reside todo lo espiritual en la materia, y cómo esta culpa produce efecto en la tierra como en el más allá. Sólo entonces penetra en este gran problema en la tierra, y este reconocimiento también le trae luz a otras innumerables cuestiones espirituales, que antes le parecían insolubles. La luz ahora lo penetra desde adentro, y él puede responder todas las preguntas por sí mismo y ya no necesita instrucciones del exterior que nunca podrá transmitirle la sabiduría correcta, si no se ha convertido previamente en luz en si interior.
La luz que irradia a través del ser humano desde adentro solo se puede ganar a través de la obra de amor, porque entonces el espíritu divino en el ser humano despierta a la vida, porque a través del amor Dios Mismo se conecta con el hombre, porque entonces Él Mismo está activo en él, porque entonces el hombre va por el mismo camino que Jesucristo, para espiritualizarse él mismo a través del amor, para asimilarse a la Deidad eterna y llegar a ser, en cierta medida, Su imagen.
Entonces el hombre tiene a Dios en sí, tiene la luz en sí, que fue encarnada en Jesús en la tierra y por lo tanto era visible para todos los hombres.
Por tanto, un verdadero cristiano es sólo aquel que vive en el amor y, por tanto, se asemeja a Cristo, que así se cristaliza a través del amor para que sea completamente irradiado por el amor de Dios, que revienta todas las envolturas que impiden que la chispa divina se desarrolle libremente.... Solo este puede llamarse cristiano, porque en él hay la misma vida que en Jesucristo, en él hay luz.... conocimiento y sabiduría y, por lo tanto, también poder y fuerza.... pero en el mismo está también al mismo tiempo la voluntad de ayudar a todos los que aún están en la oscuridad.
El impulso redentor cobra vida en ellos, saben de estar atados y quieren llevar lo que está atado a la libertad. Ahora participan en la Obra de Redención de Cristo, y su ser está inspirado por el mismo pensamiento que una vez movió a Jesucristo a aceptar la muerte en la cruz.... Ellos también estarán dispuestos a hacer sacrificios cuando se trate de llevar la salvación a sus semejantes en la angustia espiritual, y esta disposición de hacer sacrificios corresponde con su obra de amor, por lo tanto, según el amor divino que irradia a través de ellos .... Porque cuanto más cerca está el alma humana al divino Redentor, más fuerza puede recibir de Él, y así es importante estar activo en la tierra de una manera redentora y esto bajo el establecimiento de la propia vida terrenal....
Aquel hombre puede lograr todo que está unido con Dios, que ya ha encontrado la unión con el Amor eterno en la tierra, que ha absorbido plenamente a Cristo en sí mismo, es decir, siguiendo Su ejemplo a través de la actividad de amor celoso, despertando la chispa divina y de ese modo concede la entrada al amor divino, que ahora brilla a través de él y le convierte en un recipiente resplandeciente del Espíritu divino, que ahora obra con luz y fuerza e impulsa a la acción para ser redimido....
Amén
TraductorAssim como a vida do ser humano interior se relaciona com o mundo exterior, também o espírito se relaciona com a alma. Porque a alma é o envoltório do espírito, e o espírito só pode ser ativo de acordo com o seu destino quando nenhum obstáculo é colocado no seu caminho pela alma. Da mesma forma, o ser humano interior só se pode desenvolver quando o mundo exterior o deixa intocado. Mas o homem interior deve agora ser comparado novamente com a alma, com o invólucro da.... espiritualmente para o mundo exterior, mas ainda exteriormente para o espírito, pois a vida interior do ser humano é sentimento, pensamento e vontade, e assim que isso já não se opõe ao espírito em si, já não significa para este um grilho exterior, mas se uniu a ele. E então o funcionamento do espírito é ilimitado, ele pode se desdobrar em uma medida extremamente rica, e então o ser humano avança inexoravelmente em seu desenvolvimento, pois ele compreendeu seu propósito de vida terrena e também o cumpre.... Este conhecimento da vida do espírito no ser humano é primeiro necessário para poder explicar também ao ser humano o problema de Cristo, para fazer-lhe compreender por que o ser humano Jesus alcançou a suprema perfeição na Terra, por que o poder e a sabedoria de Deus estava à sua disposição e por que agora deve ser tratado como um ser semelhante a Deus. O ser humano deve saber primeiro o que significa o desenvolvimento superior do espírito humano, deve saber que este estado de união da alma com o seu espírito é o resultado de uma vida de amor altruísta, deve saber, além disso, que o amor é necessário para a redenção do espírito do ser humano e, portanto, também de toda a raça humana, Só então ele poderá compreender porque um ser humano realizou a obra com um amor maior que grande, que deveria ser redentor para toda a humanidade, mas que, por sua vez, só traz redenção à pessoa que reconhece Jesus Cristo e o Seu ato de Salvação. Mas ele também deve saber sobre o estado de culpa em que toda a matéria espiritual ainda habita e como essa culpa afeta a Terra, assim como o além. Só então ele penetrará este grande problema na Terra, e este reconhecimento também lhe trará luz em inúmeras outras questões espirituais que antes lhe pareciam insolúveis. A luz agora permeia-o por dentro, ele próprio pode responder a cada pergunta e não precisa mais de instruções de fora que nunca poderão transmitir-lhe a sabedoria certa se não se tiver tornado primeiro luz dentro dele. Mas a luz que irradia através do ser humano a partir de dentro só pode ser obtida pela ação do amor, porque então o espírito divino no ser humano desperta para a vida, porque através do amor o próprio Deus se une ao ser humano, porque então Ele mesmo é ativo nele, porque então o ser humano está no mesmo caminho que Jesus Cristo para espiritualizar-se através do amor, para assimilar-se à Deidade eterna e para tornar-se Sua imagem, por assim dizer. Então o ser humano tem Deus nele, ele tem a luz nele, que se encarnou em Jesus Cristo na terra e foi assim visível para todas as pessoas..... Portanto, um verdadeiro cristão é apenas aquele que vive no amor e assim se torna semelhante a Cristo, que assim se cristaliza através do amor para que possa ser completamente permeado pelo amor de Deus, que rebenta todas as conchas que impedem que a centelha espiritual divina nele se desenvolva livremente.... Só este pode se chamar cristão, pois nele está a mesma vida que em Jesus Cristo, nele está a luz.... conhecimento e sabedoria e, portanto, também poder e força.... Mas nele está também, ao mesmo tempo, a vontade de ajudar a todos aqueles que ainda habitam na escuridão. O instinto redentor desperta para a vida neles, eles sabem que estão ligados e querem liderar o que está ligado à liberdade. Eles agora participam na obra de redenção de Cristo, e o seu ser é animado pelo mesmo pensamento que uma vez levou Jesus Cristo a tomar sobre si a morte da cruz..... Eles também estarão dispostos a sacrificar quando for necessário trazer salvação aos seus semelhantes na adversidade espiritual, e essa vontade de sacrifício estará de acordo com a sua actividade de amor, de acordo com o amor divino que os permeia.... pois quanto mais próxima a alma de uma pessoa estiver do divino Redentor e mais força ele puder receber dele quando for necessário estar activo na Terra em redenção, e isto com o risco da sua própria vida terrena.... O ser humano que está unido a Deus, que já encontrou a união com o amor eterno na terra, que aceitou plenamente Cristo dentro de si, ou seja, que, seguindo o Seu exemplo, despertou a centelha divina dentro de si através de uma ávida atividade de amor e assim concede a entrada ao amor divino, que agora irradia através dele e o molda em um vaso luminoso do espírito divino, que agora trabalha de maneira leve e fortalecedora e o impele à atividade redentora, é capaz de fazer tudo...._>Amém
Traductor