Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fe indudable en la Palabra....

Vuestra fe debe ser tan firme que ya no tengáis la menor duda sobre Mi palabra. Como aún no podáis creer incondicionalmente lo que os anuncio a través de Mi Palabra, tampoco estaréis tan avanzados en el conocimiento como para comprenderlo todo. Solo cuando el contexto sea claro para vosotros, aceptarais cada palabra sin duda y la presentarais como pura verdad frente a vuestros semejantes. Entonces hasta cierto punto, solo estáis sabiendo, cuando tenéis plena fe, porque el conocimiento requiere una fe profunda. Bien podéis escuchar Mi Palabra, puede pareceros intelectualmente clara y comprensible, pero solo entonces significará un conocimiento profundo para vosotros si os mantenéis firme en la fe, porque esta es Mi voluntad, que primero profundicéis la fe en vosotros antes de llegar a saber.

El conocimiento terrenal requiere evidencias para poder ser tratado como conocimiento. Pero como el conocimiento espiritual no se puede probar, requiere la fe. A través de la fe, el hombre entonces alcanza el nivel de reconocimiento lo que le hace libre, porque poseer conocimiento espiritual es un nivel de libertad, un nivel de perfección. Allí, donde os falta la fe, siempre habrá una brecha en vuestro conocimiento, y entonces os faltará el contexto, sin la cual no se puede hablar de reconocimiento. Aceptáis Mi Palabra, y esta Mi Palabra debe convertiros en seres de luz, pero entonces también tengo que exigir fe indudable en ella, porque Mi luz solo puede brillar cuando os abrís del todo, pero la duda no es una abertura, sino una defensa contra Mi rayo de luz.

Mientras algo no os quede muy claro, ciertamente podéis ganar claridad a través de las dudas y la posterior reflexión, pero si os comunico algo de manera clara y comprensible y vosotros dudáis de esta medición, esto es un menosprecio de Mi Palabra, un no reconocimiento de ella o una duda sobre la veracidad del dador, y ambos son una injusticia para vosotros mismos porque de ese modo os robáis de la fuerza que solo puede tener efecto cuando creéis.

Pero si creéis que os estoy hablando, si creéis que sois capaces de escucharme, entonces no debéis dudar de nada delo que ahora estoy comunicando, porque ciertamente no os presentaré nada erróneo, pero como tampoco Me quedaré callado ante un niño terrenal creyente que desea escucharme.

Entonces, lo que un niño así oye es verdaderamente la verdad más pura, incluso si os parece difícil de aceptar. Y es por eso que podéis representar cada palabra con convicción, como la habéis recibido después de una oración íntima por la iluminación del espíritu. Entonces podéis jactaros de estar en el conocimiento, porque vosotros, como enseñados por Mí Mismo, habéis recibido el conocimiento correcto y, por lo tanto, estáis instruidos en la verdad y ahora tenéis un conocimiento espiritual que os permite reconocer completamente el contexto entre todas las creaciones, todas las criaturas y a Mí, al Creador de todo lo que es visible para vosotros....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Fé inquestionável na Palavra....

Sua fé deve ser tão firme que você não tenha mais a menor dúvida sobre a Minha Palavra. Enquanto não puderdes acreditar incondicionalmente no que vos revelo através da Minha Palavra, ainda não estais tão avançados em conhecimento que sejais capazes de compreender tudo. Apenas quando o contexto estiver claro para vós, aceitareis sem dúvida cada palavra e a representareis para os vossos semelhantes como pura verdade. Assim você só é, por assim dizer, conhecedor quando tem fé completa, pois o conhecimento requer fé profunda. Você certamente pode ouvir Minha Palavra, ela pode parecer intelectualmente clara e plausível para você, mas ela só significará conhecimento profundo para você se você tiver fé, porque é Minha vontade que você primeiro aprofunde sua fé antes de você se tornar conhecedor. O conhecimento terreno requer provas para ser tratado como conhecimento. Mas como o conhecimento espiritual não pode ser provado, ele requer fé. Pela fé o ser humano atinge então o nível de conhecimento que o torna livre, pois possuir conhecimento espiritual é um grau de liberdade, um grau de perfeição. Onde lhe falta fé, haverá sempre uma lacuna no seu conhecimento, e assim lhe faltará o contexto sem o qual, no entanto, não se pode falar de conhecimento. Vós aceitais Minha Palavra, e esta Minha Palavra vos moldará em seres de luz, mas então eu devo também exigir fé inquestionável nela, porque Minha luz só pode irradiar se vocês se abrirem completamente, mas a dúvida não é uma abertura, mas uma defesa contra Meu raio de luz. Enquanto algo não estiver bem claro para vós, certamente podeis ganhar clareza através da dúvida e reflexão subsequente, mas se eu vos transmitir algo clara e compreensivelmente e vós duvidardes dessas transmissões, isso é um menosprezo da Minha Palavra, um não reconhecimento dela ou uma dúvida sobre a veracidade do Doador, e ambos são injustiça para vós próprios porque assim vos privais da força que só pode funcionar se acreditardes. Mas se vocês acreditam que Eu falo com vocês, humanos, se vocês acreditam que são capazes de Me ouvir, então vocês não podem duvidar de nada do que Eu vos revelei, pois Eu realmente não vos direi nada de errado, assim como Eu nunca ficarei em silêncio para uma criança terrena crente que deseja Me ouvir. Assim, o que tal criança ouve é a verdade mais pura, mesmo que pareça difícil para você aceitar. E, portanto, você pode representar cada Palavra com convicção, assim como a recebeu após a oração sincera pela iluminação do espírito. Então você também pode se gabar de estar no conhecimento porque você, sendo ensinado por Mim mesmo, recebeu o conhecimento certo e assim é instruído na verdade e agora possui um conhecimento espiritual que lhe permite reconhecer perfeitamente a conexão entre todas as criações, todas as criações e Eu, o Criador de tudo o que é visível para você...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL