Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor es la mejor arma contra el mal....

El arma más poderosa del hombre contra todo mal es el amor.... Quien tiene amor tiene a Dios Mismo a su lado porque Él está en él y todo tiene que verdaderamente inclinarse ante Su poder. El mal huye de esta arma o puede ser vencido. Porque el amor es su oponente más feroz, al que no puede resistir. El amor subyuga todo lo que entra en contacto con éste, a menos que no huya obviamente del amor. Y es por eso que el amor siempre será la mejor arma para el ser humano, por eso siempre luchará con éxito y no tendrá por qué tener miedo si va a la lucha con esta arma....

Esto habrá que tomarlo en cuenta en cada situación de la vida, en cada disputa y especialmente en el período final de lucha, ya que incluso el amor será atacado. Porque el oponente de Dios insistirá especialmente en que la obra del amor también sea suprimida y, por tanto, no poder ejecutarlo. Determinará a los humanos a dictar mandamientos que tengan un efecto inhibidor sobre la actividad amorosa que Dios exige. No tendrá miedo de utilizar a los humanos para declarar injusticia lo que sólo corresponde a la voluntad de Dios. Exigirá desamor donde Dios exige obras en amor, porque sólo podrá vencer a los humanos cuando ellos ya no usan el arma del amor.

Y esto significa un gran peligro para el alma humana, al que hay que enfrentarse con plena conciencia. Y es por eso que Dios exhorta a los humanos a obrar constantemente en el amor. Él les presenta la bendición al respecto y la fuerza que el hombre crea cuando está constantemente activo en el amor. No debe dejarse disuadir por las normas mundanas y siempre debe hacer sólo lo que su corazón le dice que haga, porque sin amor se hunde en las tinieblas y el oponente ha logrado su objetivo....

El amor es divino, y quien permanece enamorado tiene a Dios dentro de sí y no tendrá que temer ningún poder, por mucho que lo amenace. Quien permanece enamorado, su ser interior resiste las exigencias del mundo, que está gobernado por el oponente de Dios. Y nadie puede romper esta resistencia, porque la fuerza del oponente es débil y no puede igualar la fuerza del amor. El amor no debe ser desterrado, de lo contrario significaría la ruina total. Sólo vivirán aquellos que aman, pero el desamor conduce inevitablemente a la muerte del alma. Y este es el objetivo del oponente, que quiere hundir en las tinieblas todo lo espiritual que tiene hacia la luz.

Pero es impotente contra el que vive en el amor, y quien vive en el amor también debe irradiar amor al prójimo, para que pueda reconocer la fuerza del amor y también esforzarse por alcanzarlo, practicando el amor dondequiera que tenga la oportunidad de hacerlo. Sólo aquel que se ha formado para amar será fuerte en los tiempos venideros. Nada lo asustará, intentará equilibrar cada ataque con amor y construirá a su alrededor un muro que nadie podrá derribar.

El amor es el factor más poderoso en la Tierra, es la llave de la sabiduría, es el puente hacia la vida del más allá, es la garantía del amor de Dios, y por tanto significa luz y fuerza, ambos son vida.... poder estar activo en toda sabiduría hasta la eternidad. Sólo el amor lleva al objetivo, sólo el amor devuelve lo espiritual en el hombre a su estado original, sólo el amor lo acerca a Dios y, por lo tanto, nunca debe desconectarse. Y nunca se debe ceder ante las normas que suprimen un acto de amor y que, por tanto, son siempre obra de alguien que, como adversario de Dios, está desprovisto de todo amor y, por tanto, lo combate....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Liebe beste Waffe gegen das Böse....

Des Menschen mächtigste Waffe gegen alles Böse ist die Liebe.... Wer die Liebe hat, dem steht Gott Selbst zur Seite, weil Er in ihm ist und Seiner Macht wahrlich alles sich beugen muß. Und es flieht das Böse vor dieser Waffe, oder es läßt sich überwinden. Denn die Liebe ist sein schärfster Gegner, dem es nicht standhalten kann. Die Liebe macht sich untertan, was mit ihr in Berührung kommt, so es nicht offensichtlich die Liebe flieht. Und darum wird immer die Liebe die beste Waffe sein für den Menschen, darum wird er immer erfolgreich kämpfen und sich nicht zu fürchten brauchen, so er mit dieser Waffe in den Kampf zieht.... Dies wird beherziget werden müssen in jeder Lebenslage, in jeder Streitigkeit und vor allem in der letzten Kampfzeit, da selbst gegen die Liebe vorgeschritten werden wird. Denn es wird der Gegner Gottes ganz besonders darauf drängen, daß auch das Liebeswirken unterdrückt und also unausführbar gemacht werde. Er wird die Menschen bestimmen, Gebote zu erlassen, die hemmend wirken auf die Liebetätigkeit, welche Gott fordert. Er wird sich nicht scheuen, durch Menschen das für Unrecht zu erklären, was allein dem Willen Gottes entspricht, Er wird Lieblosigkeit fordern, wo Gott Wirken in Liebe verlangt, weil er nur dann siegen kann über die Menschen, wenn diese die Waffe der Liebe nicht mehr gebrauchen. Und dies bedeutet eine große Gefahr für die menschliche Seele, der vollbewußt entgegengetreten werden muß. Und darum mahnet Gott die Menschen zu unausgesetztem Liebeswirken, Er stellt ihnen den Segen dessen vor und die Kraft, die der Mensch schöpfet, so er unentwegt liebetätig ist. Er darf sich nicht beirren lassen durch weltliche Bestimmungen, und er muß immer nur tun, was das Herz ihn zu tun heißt, denn ohne Liebe versinket er in die Finsternis, und der Gegner hat sein Ziel erreicht.... Die Liebe ist göttlich, und wer in der Liebe bleibt, der trägt Gott in sich und wird keine Macht zu fürchten haben, ob sie ihn auch noch so sehr bedroht. Wer in der Liebe bleibt, dessen Innerstes leistet Widerstand dem Ansinnen der Welt, die vom Gegner Gottes regieret wird. Und diesen Widerstand kann niemand brechen, denn des Gegners Kraft ist schwach und reichet nicht an die Kraft der Liebe heran. Es darf die Liebe nicht verbannt werden, ansonsten dies völligen Untergang bedeutet. Nur wer liebt, wird leben, die Lieblosigkeit aber zieht unweigerlich den Tod der Seele nach sich. Und dies ist das Ziel des Widersachers, daß er in die Finsternis stürzen will alles Geistige, das dem Licht entgegenstrebt. Wer aber in der Liebe lebt, gegen den ist er machtlos, und wer in der Liebe lebt, der soll auch die Liebe ausstrahlen auf seinen Nächsten, auf daß dieser die Kraft der Liebe erkenne und gleichfalls danach strebe, indem er die Liebe übt, wo immer ihm dazu Gelegenheit geboten ist. Nur der wird stark sein in der kommenden Zeit, der sich zur Liebe gestaltet hat. Ihn wird nichts schrecken, er wird jeden Ansturm mit der Liebe auszugleichen versuchen, und er wird um sich eine Mauer errichten, die niemand einreißen kann. Die Liebe ist der mächtigste Faktor auf Erden, sie ist der Schlüssel zur Weisheit, sie ist die Brücke zum jenseitigen Leben, sie ist die Gewähr für die Liebe Gottes, und also bedeutet sie Licht und Kraft, und beides ist Leben.... in aller Weisheit tätig sein zu können bis in alle Ewigkeit. Nur die Liebe führt zu dem Ziel, nur die Liebe gibt dem Geistigen im Menschen den Urzustand zurück, nur die Liebe führt ihn Gott näher und darf darum niemals ausgeschaltet werden. Und niemals dürfen sich die Menschen den Bestimmungen beugen, die eine Liebebetätigung ({verbieten}) unterdrücken und die darum immer das Werk dessen sind, der als Gegner Gottes bar ist jeder Liebe und darum sie bekämpft....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde