Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Atando al oponente de Dios.... Abuso de poder....

El poder de Dios es ilimitado y se extiende incluso al reino de quienquiera sea Su oponente.... Este mundo espiritual también está sujeto a Él y, sin embargo, permite a Su oponente una gran libertad al no quitarle su poder sobre el alma humana, sino sólo hasta un cierto límite. El ser humano no está indefenso contra el poder del mal, porque puede oponerse a él con su voluntad y su amor, y entonces el oponente de Dios queda completamente impotente. Y Dios apoya a los humanos en todos los sentidos cuando acuden a Él en busca de ayuda. Pero aquel mantiene el poder sobre el humano si éste mismo le da el poder al oponente.

Pero dios permite esto porque el humano tiene que actuar por sí mismo si quiere llegar a ser perfecto. Los caminos deben permanecer libres para él tanto hacia arriba como hacia abajo, debe evitar el mal por iniciativa propia y esforzarse por lograr el bien. Por eso el mal también debe poder influir en él y, por tanto, no puede ser excluido por completo del mundo. Pero si la voluntad del ser humano es demasiado débil y no pide el apoyo de Dios, se expone al poder del mal, y el maligno lo utiliza de tal manera que busca alejarle completamente de Dios, que busca hechizar todo lo que es esencial en la Tierra y está actuando de una manera, que Dios ahora determina oponerse a su poder y derrotar a Su oponente por mucho tiempo, para atarlo, es decir, para quitarle su poder.

Porque todo el reino espiritual está subordinado a Él, y aquello que no se somete voluntariamente a Él tiene que inclinarse también ante Su voluntad y Su poder. Y cuando llegue el momento, se le quitará todo el poder. Su oposición se esfuerza por separar a lo espiritual de Dios de hacerlo pasar a una distancia infinita y ponerlo bajo su control. Pero lo espiritual tiene que esforzarse hacia Dios por su propia voluntad si quiere acercarse a Él. Ni es forzado por Dios, ni el oponente de Dios puede forzarlo, sino que cada poder busca conquistarlo para sí, sólo con medios opuestos....

Y el oponente de Dios también ha recibido permiso de Dios para influir en la esencia, el alma del ser humano, pero siempre con la condición de que el ser humano también tenga conocimiento de la Deidad Eterna y de Su gobierno y obra y, por lo tanto, pueda decidirse libremente para uno de los dos poderes, para bien o para mal.... Pero tan pronto como el oponente de Dios abusa de este permiso hasta el punto de privar a la humanidad del conocimiento de Dios y de Su obra, el poder ilimitado de Dios entra en acción, y Él ahora le quita todo poder por un tiempo para que lo espiritual que lucha hacia Dios no tenga obstáculos y pueda por lo tanto regresar a Aquel de Quien originalmente surgió.

El poder de Dios es ilimitado, e incluso si el oponente desarrollo su poder y parece tener éxito, este poder le fue dado por Dios y Él puede quitárselo cuando quiera. Sólo hay una Voluntad que gobierno el cielo y la Tierra, y ésta gobierna en toda sabiduría y amor.... Pero el poder que se expresa en oposición a la sabiduría y al amor nunca es divino y por lo tanto no dura.... debe inclinarse ante el Altísimo si Éste exige una sumisión, si se abusa de la libertad de voluntad de una manera que va más allá de su autoridad.... si el oponente de Dios actúa contra Él Mismo y quiere arrastrar consigo todo lo espiritual.... Entonces Dios le deja sentir Su poder, lo ata y lo hace inofensivo por mucho tiempo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ligando o adversário de Deus.... Abuso de poder....

O poder de Deus é ilimitado e também se estende para o reino daquele que é Seu adversário. Este mundo espiritual também está sujeito a Ele e, no entanto, Ele deixa ao seu adversário uma grande liberdade, não lhe retirando o seu poder sobre a alma do ser humano, mas apenas até um certo limite. O ser humano não está indefeso à mercê do mal, pois pode opor-se a ele com a sua vontade e o seu amor, e então o adversário de Deus é completamente impotente. E Deus está ao lado do ser humano em todos os sentidos, se Ele se voltar para Ele em busca de ajuda. Mas este último retém o poder sobre o ser humano, se ele próprio o conceder. Mas Deus permite isso porque o próprio ser humano deve se tornar ativo se quiser se tornar perfeito. Seus caminhos devem permanecer livres tanto para cima como para baixo, ele deve evitar o mal por sua própria vontade e lutar pelo bem. Portanto, o mal também deve ser capaz de influenciá-lo e, portanto, não pode ser completamente banido do mundo. Mas se a vontade do ser humano é muito fraca e ele não pede o apoio de Deus, entrega-se ao poder do maligno, e usa-o de tal maneira que tenta deslocar Deus completamente, que tenta lançar um feitiço sobre todos os seres na Terra e é ativo de uma maneira que agora determina que Deus se oponha ao Seu poder e derrote o Seu adversário por muito tempo, para amarrá-lo, ou seja, para tirar-lhe o seu poder. Pois todo o reino espiritual está sujeito a Ele, e mesmo o que não se submete voluntariamente a Ele deve curvar-se à Sua vontade e ao Seu poder. E quando chegar a altura, todo o poder lhe será retirado. A sua oposição estende-se a separar o espiritual de Deus, a transferi-lo para uma distância infinita e a colocá-lo sob o seu controlo. O espiritual, no entanto, deve esforçar-se para Deus de sua própria vontade, se quiser aproximar-se dEle. Não é forçado por Deus nem pode o adversário de Deus forçá-lo para Ele, mas todo poder procura conquistá-lo para si mesmo, apenas com meios opostos. E o adversário também recebeu permissão de Deus para influenciar a essência, a alma do ser humano, mas sempre na condição de que o ser humano também tenha conhecimento da Deidade eterna e do Seu governo e atividade e possa, portanto, decidir livremente por uma das duas potências, pelo bem ou pelo mal.... Mas assim que o adversário de Deus abusar dessa permissão, querendo privar a humanidade do conhecimento de Deus e da Sua obra, o poder ilimitado de Deus entrará em ação e Ele lhe tirará todo o poder por um tempo, para que o ser espiritual que se esforça para Deus não seja impedido, podendo assim retornar àquele de quem se originou originalmente. O poder de Deus é ilimitado, e mesmo que o adversário desdobre seu poder e pareça ter sucesso, esse poder ainda é primeiro dado a ele por Deus e Ele pode tirá-lo dele como e quando Ele quiser. Apenas um governará sobre o céu e a terra, e ele governa em toda a sabedoria e amor.... Mas o poder que se expressa em oposição à sabedoria e ao amor nunca é divino e, portanto, também não existe.... deve curvar-se perante o Altíssimo se Ele exigir submissão, se a liberdade de vontade for abusada de uma forma que exceda a Sua autoridade.... se o adversário de Deus tomar medidas contra si mesmo e quiser arrastar todas as coisas espirituais com ele.... Então Deus deixa-o sentir o Seu poder, Ele amarra-o e torna-o inofensivo por muito tempo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL