Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Proclamar el Evangelio en todo el mundo...

La luz siempre se proporciona a aquellas personas que están abiertas a ella a través del mundo espiritual. Siempre depende de la voluntad humana si es receptivo a ella y en qué medida y cuán profundo está en la verdad. Pero la verdad divina es el Evangelio, que por lo tanto se proclama dondequiera que se den los requisitos previos para ello. El primer requisito previo es el deseo ferviente de la verdad, de lo contrario, el Evangelio no será reconocido como tal y, por lo tanto, no se difundirá. De modo que los hombres mismos ponen los límites de la proclamación del Evangelio allí donde se hacen incapaces de reconocerlo por su voluntad, aunque es ofrecida en todas partes por hombres que cumplen todas las condiciones para que la Palabra de Dios pueda ser transmitida a la tierra.

La palabra de Dios es de un poder incomparable, hace saber al hombre, es decir, le da el conocimiento del gobierno y la obra de Dios, de Su amor, sabiduría y omnipotencia y de Su eterno plan de Redención. Este conocimiento es tan sumamente valioso y hace feliz, porque solo cuando haya absorbido este conocimiento cobrará vida en espíritu, vive conscientemente en la bienaventurada certeza de poder participar en la gran gloria de Aquel, Que es su Creador, Que es su Padre desde el principio. Y todo ser humano puede adquirir esta certeza dichosa en cuanto abre su oído a la Palabra de Dios, que le es transmitida por los siervos designados de Dios o se le imparte mentalmente, si abre su corazón en el deseo de ella, para que el Espíritu divino le puede enseñar directamente. Y así se proclama el Evangelio en todo el mundo...

Donde no se acepta, allí los hombres permanecen ciegos en espíritu, permanecen en la ignorancia, que es su parte por su anterior apostasía de Dios. Y estos tampoco reconocerán nunca que el Evangelio está siempre y constantemente proclamado en el mundo. Este último no depende de características externas o de ciertas circunstancias o de una mediación esquemática bajo ciertas condiciones, sino únicamente de la voluntad del ser humano, ya sea que acepta o no. Y es por eso que no se puede establecer un cierto periodo de tiempo para cuando la Palabra de Dios obviamente se extienda en la tierra. La única certeza es que siempre y en todas partes el mundo espiritual lleno de luz dirige Su Palabra en la tierra en el nombre de Dios, dondequiera que quiera ser recibida, para que el Evangelio sea proclamado en todo el mundo...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Verkünden des Evangeliums in aller Welt....

Durch die geistige Welt wird den Menschen stets das Licht zugeführt, die für dieses aufgeschlossen sind. Immer hängt es vom Willen des Menschen ab, ob und wieweit er aufnahmefähig dafür ist und wie tief er sonach in der Wahrheit steht. Die göttliche Wahrheit aber ist das Evangelium, das sonach überall verkündet wird, wo die Voraussetzungen dafür gegeben sind. Die erste Voraussetzung ist das ernste Verlangen nach der Wahrheit, ansonsten das Evangelium nicht erkannt wird als solches und daher auch keine Verbreitung findet. Es setzen also die Menschen selbst die Grenzen des Verkündens des Evangeliums überall dort, wo sie sich durch ihren Willen unfähig machen, es zu erkennen, wenngleich es überall dargeboten wird durch Menschen, die alle Bedingungen erfüllen, unter denen das Wort Gottes zur Erde geleitet werden kann. Das Wort Gottes ist von unvergleichlicher Kraft, es macht den Menschen wissend, d.h., es gibt ihm Kenntnis vom Walten und Wirken Gottes, von Seiner Liebe, Weisheit und Allmacht und von Seinem ewigen Erlösungsplan. Dieses Wissen ist so überaus wertvoll und beglückend, denn erst, der dieses Wissen aufgenommen hat, wird lebendig im Geist, er lebt bewußt und in der seligen Gewißheit, Anteil nehmen zu können an der großen Herrlichkeit Dessen, Der sein Schöpfer ist, Der sein Vater ist von Anbeginn. Und diese selige Gewißheit kann sich ein jeder Mensch aneignen, sowie er sein Ohr öffnet dem Wort Gottes, das ihm durch berufene Diener Gottes zugeleitet wird oder ihm selbst gedanklich vermittelt wird, so er im Verlangen danach sein Herz öffnet, auf daß der göttliche Geist direkt ihn belehren kann. Und also wird das Evangelium verkündet in aller Welt.... Wo es nicht angenommen wird, dort bleiben die Menschen blind im Geiste, sie verharren in der Unkenntnis, die ihr Anteil ist durch ihren einstigen Abfall von Gott. Und diese werden auch niemals erkennen, daß das Evangelium stets und ständig in der Welt verkündet wird. Letzteres ist nicht von äußeren Merkmalen abhängig oder von bestimmten Verhältnissen, von schematischen Vermittlungen unter bestimmten Voraussetzungen, sondern nur allein vom Willen des Menschen, ob er aufnimmt oder nicht. Und darum kann auch niemals ein bestimmter Zeitraum dafür angesetzt werden, wann das Wort Gottes offensichtlich auf Erden verbreitet wird. Nur das ist gewiß, daß immer und an allen Orten die lichtvolle Geisteswelt im Auftrag Gottes Sein Wort zur Erde leitet, wo immer es empfangen werden will, daß also das Evangelium verkündet wird in aller Welt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde