Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra de amor.... Deber.... Máscara de luz....

La sabiduría y el amor son divinos y, por lo tanto, nunca se encontrarán donde esté obrando el oponente de Dios. Sin embargo, también querrá envolverse en el manto de la sabiduría y del amor, y las personas ciegas de espíritu no reconocerán que es sólo una ilusión que esconde el verdadero rostro de quien trabaja para destruir a las personas en el mundo. Pero la persona cuya mente está iluminada reconocerá sus intrigas, y su tarea ahora consiste en exponer al oponente de Dios, exponer lo que es contrario a Dios y aclarar a la gente acerca de lo insidioso de sus acciones. El amor será fingido donde la verdadera esencia es el desamor, y el que carece de conocimiento se comportará sabiamente.... Y esta es la obra del poder oscuro que ahuyenta toda claridad y quiere sumergir a los hombres en las tinieblas....

El trabajo de amor debe ser desinteresado, debe ser un sacrificio, pero debe realizarse desde el impulso interior sin ninguna compulsión externa, porque sólo así se puede valorar como obra de amor, mientras que en caso contrario sólo son deberes impuestos, que probablemente son reconocidos terrenalmente; pero ante Dios sólo tiene valor lo que realiza el libre albedrío del hombre. Porque sólo el amor redime.... Y de este amor también nacerá la sabiduría, que, sin embargo, nunca podrá existir allí donde el amor es sustituido por el deber. Por lo tanto, la realización de un acto debe revelar inevitablemente el amor del corazón, si se quiere que el conocimiento de una persona sea reconocido como conocimiento correspondiente a la verdad, como sabiduría divina. Donde una cosa no está, la otra tampoco puede estar.

Y, por tanto, es necesario examinar seriamente qué conocimiento se imparte se imparte a las personas, porque quien se opone a Dios, quiere llevar a la humanidad a pensamientos erróneos y llevarla al desamor, recurrirá a tales medios que dejan brillar una luz falsa que finge lo divino, y que al hacerlo causa el mayor daño psicológico a las personas. Y éstas no lo reconocen, aceptan lo que les ofrece sin pensar, y el oponente utiliza a las personas que están subordinadas a él para que influyan en las personas de la misma manera que él mismo influye en ellas.... para que ellas nuevamente bajo la apariencia del amor y la sabiduría hacen y enseñan lo contrario.... Que manejan las obras de amor obligatoriamente y difunden el error entre la gente....

Sigue habiendo una batalla constante entre la luz y las tinieblas, y quien esté en la luz debe luchar contra las tinieblas; Quien esté en la luz debe dejar que la luz brille y corregir donde se enseñan falsas enseñanzas. Quien está en la luz no debe tener miedo de oponerse abiertamente a las acciones bajo las mascará de la luz y la piedad, debe exigir una auténtica obra de amor y mostrar a la gente la inutilidad de las obras de amor realizadas bajo coacción, debe transmitir la sabiduría que ha recibido de Dios, por la iluminación de su espíritu como resultado de un trabajo desinteresado de amor.

Porque el amor y la sabiduría siempre deben llevar a Dios, pero si las personas no está conectadas con Dios, entonces ni el amor ni la sabiduría son parte de ellas, por lo que sólo aparece ante el mundo, entonces es sólo la máscara de quien está en contra de Dios y que busca difundir el desamor y la mentira entre la gente. Y declarad la guerra abierta a éstos, porque estaréis seguros del apoyo de Dios, Cuya misión ahora estáis cumpliendo si enseñáis el amor divino, del que sólo surge la sabiduría....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Liebeswirken.... Pflicht.... Maske des Lichtes....

Weisheit und Liebe sind göttlich und werden darum niemals dort zu finden sein, wo der Gegner Gottes wirkt. Dennoch wird auch dieser sich in den Mantel der Weisheit und Liebe hüllen wollen, und die im Geiste blinden Menschen werden es nicht erkennen, daß es nur ein Scheingewebe ist, das das wahre Gesicht dessen verbirgt, der den Menschen zum Verderben tätig ist in der Welt. Doch sein Ränkespiel wird der Mensch erkennen, dessen Geist erleuchtet ist, und seine Aufgabe ist es nun, den Gegner Gottes zu entlarven, das Gott-Widrige aufzudecken und die Menschen aufzuklären über das Hinterhältige seines Tuns. Es wird die Liebe vorgetäuscht werden, wo das wahre Wesen Lieblosigkeit ist, und es wird sich weise stellen, der ohne Wissen ist.... Und das ist das Wirken der finsteren Macht, die jede Helligkeit verjagt und die Menschen in dunkle Nacht stürzen will. Es soll das Liebeswirken uneigennützig sein, es soll ein Opfer sein, aber es soll aus innerem Antrieb ohne jeden äußeren Zwang verrichtet werden, denn nur dann ist es als Liebeswirken zu werten, während es sonst auferlegte Pflichten sind, die irdisch wohl anerkannt werden; vor Gott aber ist nur das wertvoll, was der freie Wille des Menschen tätigt. Denn nur die Liebe ist erlösend.... Und diese Liebe wird auch die Weisheit gebären, die jedoch niemals dort sein kann, wo die Liebe durch Pflicht ersetzt wird. Daher muß das Ausführen einer Tat unweigerlich die Liebe des Herzens erkennen lassen, soll auch das Wissen eines Menschen als der Wahrheit entsprechendes Wissen, als göttliche Weisheit, anerkannt werden. Wo eines nicht ist, kann das andere nicht sein. Und ernsthaft muß daher geprüft werden, was den Menschen an Wissen vermittelt wird, denn der sich gegen Gott stellt, der die Menschheit in irriges Denken leiten will und sie zur Lieblosigkeit treibt, der wird zu solchen Mitteln greifen, daß er ein falsches Licht leuchten läßt, daß er das Göttliche vortäuscht und daß er dabei den Menschen größten seelischen Schaden zufügt. Und diese erkennen ihn nicht, sie nehmen gedankenlos hin, was er ihnen bietet, und er nützet die ihm hörigen Menschen, daß sie einwirken auf die Menschen in gleicher Weise, wie er selbst jene beeinflußt.... daß sie wieder unter dem Deckmantel der Liebe und Weisheit das Gegenteil tun und lehren.... daß sie das Liebeswirken zwangsweise handhaben und Irrtum unter den Menschen verbreiten.... Es bleibt ein steter Kampf zwischen Licht und Finsternis, und wer im Licht steht, der soll wider die Dunkelheit ankämpfen; wer im Licht steht, der soll das Licht leuchten lassen und dort richtigstellen, wo falsch gelehrt wird. Wer im Licht steht, der soll sich auch nicht scheuen, offen Stellung zu nehmen gegen das Vorgehen unter der Maske des Lichtes und der Frömmigkeit, der soll zu echtem Liebeswirken auffordern und den Menschen das Nutzlose der im Zwang verrichteten Liebeswerke vorstellen, er soll die Weisheit vermitteln, die er von Gott empfangen hat, indem sein Geist erleuchtet wurde als Folge uneigennützigen Liebeswirkens. Denn immer muß Liebe und Weisheit zu Gott hinführen, sind aber die Menschen nicht Gott verbunden, dann ist weder Liebe noch Weisheit ihr Anteil, und hat es vor der Welt den Anschein, dann ist es nur die Maske dessen, der wider Gott ist und Lieblosigkeit und Unwahrheit unter den Menschen zu verbreiten sucht. Und diesem saget offenen Kampf an, denn ihr werdet der Unterstützung Gottes gewiß sein, Dessen Auftrag ihr nun erfüllet, so ihr die göttliche Liebe lehret, aus der allein die Weisheit hervorgeht....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde