Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La luz en la oscuridad de la noche....

Unidos a Mí en espíritu y aceptad Mi bendición.... La luz que brilla sobre la Tierra no puede apagarse porque Mi voluntad la ha encendido y sus rayos deben brillar lejos en la oscuridad de la noche. Y la sabiduría que se transmite a la Tierra atraviesa la oscuridad del pensamiento equivocado, y quien se entrega a su efecto verá la luz del día en sí mismo, y el brillo provocará alegría en él. La cooperación conmigo debe producir resultados que equivocadamente lleven Mi poder dentro de ellos, por lo que quien se una a Mí debe absorber los rayos de Mi sol de sabiduría, y estos rayos nunca perderán su poder, dondequiera que se dirijan. Pero cómo funciona el poder depende de la voluntad de la persona.... Pero ésta no la fuerzo....

Y así debéis estar en el resplandor de Mi sol de gracia y se os debe permitir recibir constantemente rayos de luz, y debería depender de vosotros a quien dirijáis estos rayos, porque vuestro pensamiento es luminoso y ordenado por Mi Espíritu.... Es Mi espíritu en vosotros, que ahora decide lo que debéis hacer o no hacer, y vosotros sólo sois los ejecutores si no os resistís a la voz interior. Y entonces cumplís Mi voluntad, porque Yo os guio a vosotros y a todos vuestros pasos.... Os dejo hablar según mi voluntad y Mi voluntad también subyace a vuestras acciones porque os habéis ofrecido a Mí, porque os habéis entregado a Mí.... Porque vuestra unión Conmigo en oración sincera os hará ganar Mi bendición....

Pero Mi bendición consiste en que estoy de acuerdo con todo lo que pensáis, decís y actuáis y os daré el éxito que sea favorable para vosotros y la salvación de vuestros semejantes. No temáis ninguna voluntad humana donde Mi voluntad existe, donde Yo mismo soy vuestro compañero en todos vuestros caminos. Dejad que los rayos de luz brillen lejos en la oscuridad, y donde se os inhibe, donde se cierran las puertas y ventanas al brillo de la luz del exterior, entonces no os dejéis decepcionar, no os dejéis cansar, sino daos prisa con la luz, que tiene sus rayos de Mí.... no puede apagarse, su resplandor se vuelve cada vez más brillante y radiante cuanto más se acerca el día que sigue a esta noche oscura.

Y nadie puede atenuar la luz brillante, sólo ellos pueden escapar de ella en virtud de su libre albedrío El poder de la Palabra, que es la verdad y contiene la sabiduría más profunda, penetra hasta el peor error, cuando llega el momento en que este poder actúa evidentemente.... Y entonces las tinieblas cederán, la luz la desplazará, Yo Mismo apareceré con toda gloria, y reuniré a Mi alrededor a los que están en la luz.... Y mediante la luz las tinieblas serán derrotadas.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A luz no escuro da noite....

Unam-se a Mim em espírito e recebam a Minha bênção.... A luz que brilha para a terra não pode apagar-se porque a Minha vontade a acendeu e os seus raios brilharão até bem longe na escuridão da noite. E as sabedorias que são transmitidas à Terra rompem através das trevas do pensamento errado, e qualquer um que se entrega ao seu efeito se tornará luz no dia e o resplendor causará alegria nele. A interação com Mim deve produzir resultados que inequivocamente carreguem Minha força, assim qualquer um que se une a Mim deve receber os raios do Meu sol de sabedoria dentro de si, e esses raios nunca perderão força para onde quer que sejam dirigidos. Mas o efeito da força depende da vontade do ser humano.... Mas isto eu não forço.... E assim podereis permanecer no brilho do Meu sol de graça e receber constantemente raios de luz, e será deixado a vós a quem dirigis esses raios, pois o vosso pensamento é igualmente brilhante e ordenado pelo Meu espírito.... É o Meu espírito dentro de vocês que agora determina o que devem ou não fazer, e vocês são apenas os executores, se não se opuserem à voz interior. E então você cumpre a Minha vontade, pois eu o guio e todos os seus passos.... Deixo-vos falar segundo a Minha vontade, e as vossas acções também se baseiam na Minha vontade, porque vos haveis oferecido a Mim, porque vos haveis dado a Mim. Pois a vossa união comigo em oração sincera vos rende a Minha bênção.... A minha bênção, porém, consiste em Eu aprovar todos os vossos pensamentos, discursos e ações e dar-lhes o sucesso que é favorável a vós e aos vossos semelhantes na salvação. Não temam a vontade humana onde a Minha vontade existe, onde Eu Mesmo Sou vosso companheiro em todos os vossos caminhos; deixem os raios de luz brilhar longe na escuridão, e se forem impedidos, se portas e janelas estiverem fechadas à luz do exterior, não se deixem decepcionar, não se cansem, mas apressem-se com a luz que atrai os seus raios de Mim.... não pode sair, o seu brilho torna-se cada vez mais brilhante e radiante quanto mais próximo está o dia que se segue a esta noite escura. E ninguém é capaz de bloquear a luz brilhante, só ele próprio pode escapar dela em virtude do seu livre arbítrio. O poder da Palavra, que é verdade e contém profunda sabedoria, penetrará até mesmo o erro mais denso quando chegar a hora de esse poder ter efeito manifesto.... e então a escuridão irá partir, a luz irá deslocá-la, eu mesmo irei emergir em toda a glória e irei reunir ao meu redor aqueles que estão na luz.... E através da luz a escuridão será derrotada...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL