Podéis aceptar cualquier anuncio con plena fe, porque es la verdad más pura porque Dios mismo os lo transmite. Y si algo os parece incomprensible, presentadlo a Él, Quien no os dejará sin respuesta. Y Sus asistentes espirituales siempre están dispuestos para iluminaros donde todavía hay oscuridad en vosotros, porque la voluntad de Dios consiste en haceros conocedor, y la voluntad de Dios siempre se cumple por esos seres de luz.... Los seres de luz son receptores y transmisores del poder de Dios.... su actividad consiste en llenar todo lo que está sin fuerza con la fuerza de Dios, si se dirige a Dios por su propia voluntad. Sin embargo, esta fuerza siempre tendrá un efecto espiritual, y es por eso que esta fuerza no será tan obvia como para que pueda ser reconocida por una persona que está lejos de todo lo espiritual.
Los seres espirituales que sólo cumplen la comisión de Dios, de ordenar siempre la actividad mental de las personas que se dirigen a Dios mismo en su deseo por la verdad. Este es el trabajo espiritual de estos seres, y este trabajo siempre tiene éxito mientras la gente no le resista. Pero la resistencia existe cuando la persona es indiferente frente a la verdad o la desea mientras excluye a la Deidad eterna, es decir, que intenta penetrar a la verdad puramente intelectualmente. Entonces esos seres no se pueden acercarse a ella, porque está rodeada de seres de oscuridad que quieren llevarla a pensamientos erróneos y, por lo tanto, encuentran un recepción bienvenida para sus sugerencias mentales. Porque contra su voluntad, es decir, sin voluntad de aceptar, los seres de luz no enseñan a las personas, de lo contrario sería un desarrollo forzado.
Los seres oscuros también pueden influir mentalmente en las personas, pero nunca pueden llevar a cabo un proceso espiritual que requiera fuerza y que por lo tanto también sea visible para las personas.... creando algo que no existía antes y que va más allá de la capacidad natural de las personas. Es diferente cuando se realizan acciones que como tales, están dentro del alcance de la capacidad humana y sólo requieren más o menos fuerza física. Éstas se llevan a cabo con la fuerza vital que fluye dentro de la persona, que también puede verse fortalecida por su voluntad de realizar esas acciones. Esta fuerza vital también le es transmitida por seres espirituales según su voluntad de hacer el bien o el mal.
Los seres de luz disponen constantemente de fuerza de Dios, que reciben y transmiten constantemente, así como los seres de oscuridad también la recibe de su creador quien recibe su fuerza de Dios, pero la usa para actividades en contra de Dios. La actitud hacia Dios o hacia Su oponente determina de dónde fluye la fuerza hacia el hombre y como la voluntad humana la utiliza para buenas o malas obras. Una expresión de fuerza puede extenderse a logros naturales o sobrenaturales, pero siempre tendrá que describirse como fuerza vital, porque estas acciones en cualquier caso son llevadas a cabo por personas que tienen una cierta capacidad para hacerlo y que sólo se puede aumentar considerablemente a través del suministro de fuerza.
Sin embargo, el proceso de transferencia de bienes espirituales de tal forma que los resultados también sean visibles, es decir, audibles, para otras personas, debe evaluarse de otra manera, en el sentido de que se trata de una irradiación de fuerza puramente espiritual que no contribuye a la preservación de la vida corporal ni al fortalecimiento de la fuerza física, sino que sólo promueve el desarrollo superior del alma. Y tal transferencia de fuerza sólo puede tener lugar por parte de aquellos seres que son ellos mismos receptores del poder de Dios.
Sin embargo, los seres de las tinieblas carecen de fuerza espiritual, y por eso no pueden distribuirla, y mucho menos pueden provocar que las personas realicen una actividad que requiere fuerza espiritual.... que surge algo de que las personas no son capaces de hacer sin el suministro de fuerza espiritual. Porque entonces cada persona podría escribir sobre los mismos temas sin ayuda al mismo tiempo, aunque difieran entre sí, así como las fuerzas de las tinieblas tendrían la misma fuerza para instruir a las personas.
Usan la fuerza disponible de estos poderes para para obras de desamor y odio, pero intentan difundir el error a través de la influencia mental, pero sólo cuando la voluntad humana se dirige hacia el mal. Y es por eso que una transferencia de fuerza en esta forma, en la que se imparte conocimiento espiritual a las personas, siempre debe considerarse como obra de fuerzas espirituales que están en la luz, es decir, que son destinarias de la luz y del poder de Dios y, por lo tanto, son admitidos como fuerzas docentes, es decir, instruidas por Dios, que deben traer la luz a las personas y difundir la sabiduría, es decir, la verdad de Dios.
El adversario de Dios no rehuirá ningún medio de transmitir mentiras y errores a la gente, sino que utilizará para ello a personas con mentalidad mundana y materialista, y también influirá en ellas de manera puramente mundana y material, para que persigan todos los demás objetivos distintos a los espirituales; y éstos no reconocen el error y la mentira, ni desean la verdad. Se inclinan a las sugerencias mentales de las fuerzas del mal, y ahora son activos por su propia voluntad en difundirlas utilizando su capacidad humana para transmitir enseñanzas falsas a sus semejantes, de palabra y por escrito. Sin embargo, estas informaciones no revelan nada extraordinaria; no se puede hablar de obra extraordinaria y de poder sobrenatural, que los registros espirituales permiten revelar innegablemente.... amén
TraductorVollgläubig dürfet ihr eine jede Kundgabe entgegennehmen, denn sie (sind) ist reinste Wahrheit, weil Gott Selbst sie euch zuleitet. Und so euch etwas unverständlich erscheint, so unterbreitet es Ihm, Der euch nicht ohne Antwort lassen wird. Und Seine geistigen Hilfskräfte sind stets bereit, euch aufzuklären, wo noch Dunkel in euch ist, denn Gottes Wille ist, euch wissend zu machen, und Gottes Wille wird von jenen Lichtwesen stets erfüllt.... Lichtwesen sind Empfänger und Zuleiter der Kraft aus Gott.... ihre Tätigkeit besteht darin, alles Kraftlose mit der Kraft aus Gott zu erfüllen, so dieses sich aus freiem Willen Gott zuwendet. Es wird sich diese Kraft aber stets geistig auswirken, und darum wird diese Kraft nicht so offensichtlich zutage treten, daß sie dem Menschen erkennbar ist, der fernab vom Geistigen steht. Immer werden die geistigen Wesen, die nur den Auftrag Gottes erfüllen, die gedankliche Tätigkeit der Menschen ordnen, die im Verlangen nach der Wahrheit sich an Gott Selbst wenden. Es ist dies das geistige Wirken dieser Wesen, und es ist dieses Wirken immer erfolgreich, sowie die Menschen ihm keinen Widerstand entgegensetzen. Widerstand aber ist dann vorhanden, wenn der Mensch entweder gleichgültig ist der Wahrheit gegenüber oder solche begehrt unter Ausschalten der ewigen Gottheit, also rein verstandesmäßig in die Wahrheit einzudringen sucht. Dann können sich ihm jene Wesen nicht nähern, denn er ist umgeben von Wesen der Finsternis, die ihn in irriges Denken leiten wollen und also willkommene Aufnahme finden für ihre gedanklichen Einflüsterungen. Denn wider ihren Willen, also ohne Aufnahmewilligkeit, werden die Menschen nicht von Lichtwesen belehrt, ansonsten es eine zwangsmäßige Entwicklung wäre. Die finsteren Wesen können also gedanklich gleichfalls auf die Menschen einwirken, niemals aber einen geistigen Vorgang ausführen, der Kraft erfordert, der also den Menschen auch ersichtlich ist.... indem etwas ersteht, was vordem nicht war und über die natürliche Fähigkeit des Menschen geht. Anders ist es mit dem Ausführen von Handlungen, die als solche im Bereich der menschlichen Fähigkeit liegen, nur mehr oder weniger körperliche Kraft benötigen. Diese werden ausgeführt mit der dem Menschen zuströmenden Lebenskraft, die auch verstärkt werden kann durch seine Willigkeit zu jenen Handlungen. Diese Lebenskraft wird ihm gleichfalls vermittelt durch geistige Wesen entsprechend seiner Willigkeit zum Guten oder Bösen. Es verfügen die Lichtwesen unausgesetzt über Kraft aus Gott, die sie ständig empfangen und weitergeben, wie auch die finsteren Wesen solche beziehen von ihrem Erzeuger, der seine Kraft von Gott empfängt, sie aber nützet zu Gott-gegnerischem Wirken. Die Einstellung zu Gott oder zu Dessen Gegner ist bestimmend, woher dem Menschen die Kraft zuströmt, wie auch der menschliche Wille sie nun nützet zu guten oder bösen Taten. Eine Kraftäußerung kann sich auf natürliche oder übernatürliche Leistungen erstrecken, sie wird aber immer als Lebenskraft bezeichnet werden müssen, weil diese Handlungen in jedem Falle ausgeführt werden von Menschen, denen eine gewisse Fähigkeit dazu eigen ist und die nur durch die Kraftzufuhr um beträchtliches erhöht werden kann. Der Vorgang einer Übertragung von geistigem Gedankengut in einer solchen Form, daß die Ergebnisse auch für andere Menschen sichtbar, also vernehmbar, sind, ist aber insofern anders zu bewerten, als daß es sich um eine rein geistige Kraftausstrahlung handelt, die weder zur Erhaltung des leiblichen Lebens noch zur Verstärkung der Körperkraft beiträgt, sondern nur die Höherentwicklung der Seele fördert. Und eine solche Kraftübertragung kann nur stattfinden von seiten der Wesen, die selbst Kraftempfänger aus Gott sind. Geistige Kraft aber mangelt den Wesen der Finsternis, und darum können sie solche nicht austeilen, und noch viel weniger können sie den Menschen zu einer Tätigkeit veranlassen, die geistige Kraft erfordert.... daß etwas entsteht, wozu der Mensch ohne geistige Kraftzufuhr nicht fähig ist. Denn es müßte dann ein jeder Mensch ohne jegliches Hilfsmittel und in gleicher Zeit über die gleichen Themen Niederschriften machen können, wenn auch voneinander abweichend, sowie den Mächten der Finsternis die gleiche Kraft zur Verfügung stünde, die Menschen zu belehren. Die diesen Mächten zur Verfügung stehende Kraft nützen sie zu Werken der Lieblosigkeit und des Hasses, den Irrtum aber suchen sie durch gedankliche Beeinflussung zu verbreiten, doch auch nur dort, wo der Wille des Menschen dem Bösen zugewandt ist. Und darum muß eine Kraftübertragung in dieser Form, wo geistiges Wissen den Menschen vermittelt wird, immer als Wirken geistiger Kräfte angesprochen werden, die im Licht stehen, also Licht- und Kraftempfänger aus Gott sind, und somit als lehrende Kräfte zugelassen, d.h. von Gott angewiesen sind, Licht unter die Menschen zu bringen und die Weisheit, also die Wahrheit aus Gott, zu verbreiten. Es wird der Gegner Gottes zwar kein Mittel scheuen, die Lüge und den Irrtum den Menschen zuzuleiten, doch er bedienet sich dazu weltlich gesinnter und materiell denkender Menschen, und diese beeinflußt er auch in rein weltlicher und materieller Weise, so daß sie alle anderen Ziele verfolgen als geistige; und diese erkennen weder den Irrtum und die Lüge, noch verlangen sie nach der Wahrheit. Sie sind den gedanklichen Einflüsterungen der schlechten Kräfte geneigt, und nun sind sie aus eigenem Willen tätig an der Verbreitung jener, indem sie ihre menschliche Fähigkeit nützen, um den Mitmenschen Irrlehren zu vermitteln in Wort und Schrift. Diese Vermittlungen lassen aber nichts Außergewöhnliches erkennen, es kann nicht von außergewöhnlichem Wirken und übernatürlicher Kraft gesprochen werden, die aber unstreitbar die geistigen Niederschriften erkennen lassen....
Amen
Traductor