Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Santificando el nombre de Jesús....

Debéis pronunciar el nombre de Jesús lleno de amor y devoción, debe ser para vosotros lo más santo, debéis llevarlo en vuestro corazón, debe ser para vosotros la estrella que brilla en la noche oscura y el sol que brilla intensamente y os da la vida. Y no debéis permitir que se burlen de este santísimo Nombre, sino enfrentaros a aquellos que los hacen y exhortarlos a que desistan, para que no se pierdan para la eternidad.... Su Nombre debe mantenerse santificado, porque contiene gran poder en sí para aquel que Lo pronuncia con fe y quiere recibir este poder.

Recibiréis lo que pidáis en Su Nombre, porque Él Mismo os ha dado esta promesa; obraréis milagros en Su Nombre, vosotros como discípulos Suyos que queréis probar a las personas el poder de la fe, podréis desterrar el mal invocando Su Nombre, porque nada puede resistirle y los poderes de las tinieblas se retiran de Él. Le temen a Él y Su poder. Y si usáis Su Nombre para obrar pare Él, vuestro trabajo también será bendito, porque Él Mismo está a vuestro lado y Su gracia os inunda.

Su Nombre será vuestra arma en la lucha contra vuestros enemigos que quieren injuriar Su Nombre, que no lo reconocen y le declaran la guerra abierta. Y tendréis que usar esta arma si os metéis en una situación desesperada, donde ninguna ayuda terrenal os parece posible.... entonces invocadlo, decid Su Nombre con fe, entregados a Él, y Él os salvará, porque Él está en todas partes donde se pide Su ayuda y Su poder es verdaderamente mayor que el poder de Sus enemigos....

El poder del nombre divino también lo experimentarán aquellos que carecen de toda reverencia por Su Santidad y que por eso destruyen sin escrúpulos lo que se refiere a Jesucristo y Su Enseñanza, que no reconocen en el la Deidad eterna, que quieren sellar Su Palabra como obra humana y por eso intenta erradicar a Él y a Su Enseñanza, sin temer el poder de Dios. realizarán acciones que horrorizarán a los creyentes.... se burlarán de Su Nombre y abusarán de Él hasta que Dios obre a través de sus siervos, hasta que sean puestos bajo hechizo al oponerse al nombre de Jesús.... que sean incapaces hablando y blasfemando contra Él, que están privados de toda fuerza y el poder de Dios se les hace visible físicamente.

Porque Su Nombre es santo, y quien hace mal uso de ello debe pagar, quien blasfema Su Santo Nombre.... Su pecado es demasiado grande para permanecer impune, si esto todavía resulta en un castigo en la tierra, todavía se le concede al hombre un tiempo de gracia en la tierra.... para reconocer y arrepentirse y pedir perdón por su grave culpa. Porque Dios no permite que se burlen de Él.... Su amor es ilimitado, pero cuando los hombres actúan contra Él, sus corazones son endurecidos, y ellos mismos son víctimas de Satanás, quien usa su voluntad para luchar contra Jesucristo y actuar en contra de Él y Su Palabra. Pero Su poder es mayor, y también se comparte con aquellos que creen en Su nombre cuando están en necesidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Heilighaltung des Namens Jesu....

Voller Liebe und Andacht sollt ihr den Namen Jesu aussprechen, er soll euch das Heiligste sein, ihr sollt ihn im Herzen tragen, er soll euch der Stern sein, der in dunkler Nacht leuchtet, und die Sonne, die hell erstrahlt und euch das Leben gibt. Und diesen heiligsten Namen sollt ihr nicht verspotten lassen, sondern denen entgegentreten, die es tun, und sie ermahnen, abzulassen, auf daß sie nicht ewig verlorengehen.... Sein Name soll heilig gehalten werden, denn er birgt eine große Kraft in sich für den, der ihn gläubig ausspricht und diese Kraft empfangen will. Ihr werdet empfangen, was ihr erbittet in Seinem Namen, denn Er Selbst hat euch diese Verheißung gegeben; ihr werdet in Seinem Namen Wunder wirken, die ihr als Seine Jünger den Menschen die Kraft des Glaubens beweisen wollt, ihr werdet das Böse zu bannen vermögen unter Anrufung Seines Namens, denn Ihm kann nichts widerstehen, und die Mächte der Finsternis ziehen sich vor Ihm zurück. Sie fürchten Ihn und Seine Macht. Und so ihr euch Seines Namens bedient, um für Ihn zu wirken, wird eure Arbeit auch eine gesegnete sein, denn Er Selbst steht euch zur Seite, und Seine Gnade überflutet euch. Sein Name wird eure Waffe sein im Kampf gegen eure Feinde, die Seinen Namen verunglimpfen wollen, die Ihn nicht anerkennen und Ihm offenen Kampf ansagen. Und ihr werdet diese Waffe gebrauchen müssen, so ihr in arge Not geratet, wo irdisch euch keine Hilfe möglich erscheint.... dann rufet Ihn an, sprechet Seinen Namen gläubig aus, übergebet euch Ihm, und Er wird euch erretten, denn Er ist überall, wo Seine Hilfe erbeten wird und Seine Macht ist wahrlich größer als die Macht Seiner Feinde.... Des göttlichen Namens Kraft werden auch die erfahren, denen jegliche Ehrfurcht mangelt vor Seiner Heiligkeit und die darum skrupellos alles vernichten, was Bezug hat (nimmt?) auf Jesus Christus und Seine Lehre, die in Ihm nicht die ewige Gottheit erkennen, die Sein Wort zu Menschenwerk stempeln wollen und darum Ihn und Seine Lehre auszurotten versuchen, ohne die Macht Gottes zu fürchten. Sie werden Handlungen vollbringen, welche die Gläubigen entsetzen werden.... sie werden Seinen Namen verhöhnen und Mißbrauch damit treiben, bis Gott durch Seine Diener wirket, bis diese durch das Entgegensetzen des Namens Jesu sie in den Bann schlagen.... daß sie unfähig sind, zu reden und zu lästern wider Ihn, daß sie jeglicher Kraft beraubt sind und die Macht Gottes ihnen körperlich spürbar ist. Denn Sein Name ist heilig, und büßen muß, wer ihn mißbraucht, wer Seinen heiligen Namen lästert.... Ihre Sünde ist zu groß, als daß sie ungestraft bleiben könnte, und so dies noch auf Erden eine Strafe nach sich zieht, ist dem Menschen noch eine Gnadenfrist gegeben.... zu erkennen und zu bereuen, zu bitten um Vergebung seiner schweren Schuld. Denn Gott läßt Seiner nicht spotten.... Seine Liebe ist grenzenlos, doch so die Menschen gegen Ihn Selbst vorgehen, sind ihre Herzen verhärtet und sie selbst dem Satan verfallen, der sich ihres Willens bedient, Jesus Christus zu bekämpfen und gegen Ihn und Sein Wort vorzugehen. Seine Macht aber ist größer, und sie teilet sich auch denen mit, die gläubig Seinen Namen aussprechen, so sie in Not sind....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde