Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bendición de la oración....”Venid a Mí todos....”

(El texto faltante del anuncio falta en el manuscrito)

....toma a través de la oración. Dios tampoco se acerca a ellos, pero para ellos es como un Padre amoroso, siempre dispuesto a ayudar y evitar todas las dificultades del niño terrenal, para que se cumplan Sus promesas: “Venid a Mí todos que estáis cansados y agobiados, quiero refrescaros....” El amor divino se reconoce a través de cada llamado que Le llega, y por eso apoyará también a las personas que confíen en Su amor. Y la persona que suplica a Dios logrará mucho si Le presenta su petición, porque el poder de Dios es sumamente grande, y Su amor permite que este poder se realice para que el alma de la persona no corra peligro por ello....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Segen des Gebetes.... "Kommet alle zu Mir...."

(Der übrige Text der Kundgabe fehlt in der Handschrift.)

... nimmt durch das Gebet. Diesen nähert Sich Gott auch nicht, doch jenen ist Er wie ein liebender Vater, immer bereit, zu helfen und alle Nöte von dem Erdenkind abzuwenden, auf daß Seine Verheißungen in Erfüllung gehen: "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Die göttliche Liebe wird anerkannt durch jeden Bittruf, der zu Ihr dringt, und Sie wird daher auch den Menschen beistehen, die auf Seine Liebe vertrauen. Und es wird der Mensch viel erreichen bei Gott, der Ihm flehend seine Bitte vorträgt, denn Gottes Macht ist übergroß, und Seine Liebe läßt diese Macht zur Auswirkung kommen, so des Menschen Seele dadurch nicht gefährdet wird....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde