Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha contra los obreros en la viña...

Doy todo Mi amor a cualquiera que Me confiesa, y lo cuido en cada necesidad de cuerpo y alma. Dejaré que los que Me buscan Me encuentren, y a los que quieran servirme acepto como Mis obreros en Mi viña. Les asigno el trabajo adecuado y sigo siendo su consejero constante en sus pensamientos y acciones, los espoleo a una actividad celosa y le doy siempre la fuerza para llevarla a cabo.

Porque es una obra urgente que no admite demora; es un trabajo que significa una obra de amor a innumerables almas errantes; es un trabajo que puede evitar un sufrimiento indecible de las almas y que, por lo tanto, debe ejecutarse sin vacilación y que requiere obreros dispuestos. Y es por eso que bendigo a los que se ofrecen para servirme, y nunca jamás dejo que sean víctimas de la obra de fuerzas hostiles, sea en la tierra o en el reino espiritual. Pero la actividad hostil es todo lo que debe detener a estos Mis obreros dispuestos en la tierra de sus actividades, lo que los disuade o los hace incapaces de obrar para Mí.

Trabajo hostil es también todo intento de sacudir la creencia en Mí y querer debilitar la creencia en Mi amor, y querer negar toda conexión Conmigo, donde Mi obra obviamente sale a la luz. es una lucha silenciosa librada contra Mí por aquellos que se creen ser Mis combatientes, que se sienten con derecho a criticar Mi Palabra, Mi obra y Mi voluntad... Yo soy el Señor y no estoy sujeto a ninguna voluntad que Me determine, por lo que puedo obrar libremente de Mí mismo sin tener que rendir cuentas.

Pero vosotros, los hombres, os sentís con derecho a dudar de una obra Mía obvia y presentarla como inverosímil, y con ello buscáis sembrar la duda y desconfianza en el corazón de los hombres que se acercan a Mí con las mejores intenciones, con amor infantil y obediencia. A éstos negáis las capacidades que pretendéis para vosotros... pudiendo trabajar como obreros en Mi viña... A quien Mi Espíritu introduce en su oficio, éste sólo es capaz de cumplir correctamente su servicio y por tanto vuestra preocupación que sus acciones se dirijan contra Mí voluntad es infundada (19.10.1943)... Libraos de la enseñanza rígida y buscad el espíritu en la palabra escrita y agradecedme por ayudaros a hacerlo... Y no molestéis a los Míos, que siguen Mis instrucciones con ciega confianza y Me dejan hablarles.

No os ofendáis por la forma en que os doy a conocer Mi voluntad, pero alegros de Yo la hago, de que estoy tratando de arrancaros de un estado que casi bordea la falta de vida... que os estoy trayendo a vosotros la Palabra viva cuya fuerza podéis sentirla en vosotros mismos, así que estáis dispuestos y os encomendáis a Mi amor y cuidado. Solo trato de traer ayuda a la humanidad porque se somete al poder del enemigo y ya no puede levantarse sin Mi ayuda... ¿No creéis que solo Yo sé que necesitáis? ¿No creéis que un alma que Me anhela goza de Mi protección si la pide? ¿No creéis que tal alma es idónea como obrero en Mi viña?

¿No reconocéis el bajo estado espiritual que debería anunciaros el final cercano?... ¿No es la falta de creencia en Mi omnipotencia, sabiduría y amor lo que os hace dudar de la autenticidad de Mi Palabra? ¿Por qué atribuís este gran poder al adversario, y por qué creéis que toleraré que use Mi nombre?

“Surgirán falsos Cristos y falsos profetas...” Esta es la palabra que usáis y que habéis malinterpretado completamente... La gente tratará de expulsarme y querrá reemplazarme con personas que prometen traer la salvación al mundo...la gente querrá hacer obsoleta Mi enseñanza y vendrán profetas y anunciarán un tiempo nuevo, un tiempo en que Mi nombre ya no tendrá validez, en que la gente querrá llevar la vida en condiciones completamente diferentes, donde uno quiere eliminar Mi enseñanza de amor y otros maestros surgirán entre la gente que quieren derrocar Mi enseñanza de amor, es decir, ponerse a sí mismos y a su enseñanza por encima de Aquel, Que ha querido traerles la Salvación de sus almas...

Pero los que testifican por Mí no tienen nada en común con ellos, ellos son Mis seguidores, ellos son Mis representantes en la tierra, sobre los cuales el adversario no puede ganar poder... Luchan Conmigo y para Mí en la lucha que estallará contra Mí y Mi enseñanza... Y Me serviré de aquellos para fortalecer a los Míos, para hacerles sentir la cercanía del Padre, para no dejarlos huérfanos en el mundo que quiere su perdición... Yo conozco a los Míos, y los Míos Me conocen a Mí, porque Mi amor los atrae poderosamente hacia Mí, y ellos también empujan hacia Mí en amor, y oyen Mi voz... Suena suavemente en sus corazones, y saben que es Mi Palabra que le anuncia Mi amor.

Conocen la voz del Padre y escuchan siempre y constantemente lo que tengo que decirles. Y a éstos debéis escuchar y recibir Mis instrucciones a través de ellos, porque ya no captáis la Palabra escrita, se os ha vuelto incomprensible, la habéis secularizado y os habéis alejado mucho de la verdad. Ahora se os ofrece la pura verdad y no la reconocéis como tal. Pero siempre y para siempre Me revelaré a aquellos que empujan hacia Mí en el amor. Quiero darles información también sobre la palabra escrita, para que puedan entenderla y explicarla correctamente, lo que normalmente es incomprensible para los hombres y permanece incomprensible mientras rechacen Mis explicaciones...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lutando contra os trabalhadores da vinha....

Aquele que Me professa, eu também volto todo o Meu amor para ele, e cuido dele em todas as adversidades do corpo e da alma. Aqueles que Me procuram, Eu também os deixo encontrar-Me, e aqueles que Me querem servir, Eu aceito como trabalhadores na Minha vinha. Eu lhes atribuo o trabalho certo e continuo sendo seu conselheiro constante em seus pensamentos e ações, eu os estimulo a uma atividade ávida e sempre lhes dou a força para realizá-la. Pois é trabalho urgente que não pode ser retardado; é trabalho que significa um trabalho de amor por inúmeras almas erradas; é trabalho que pode evitar o sofrimento indizível das almas e que, portanto, deve ser realizado sem hesitação e requer trabalho voluntário. E por isso eu abençôo aqueles que se oferecem a Mim para o serviço, e nunca os deixarei cair na obra de forças hostis, seja na Terra ou no reino espiritual. A atividade hostil, porém, é tudo o que se destina a manter esses Meus queridos colegas de trabalho na Terra longe de sua atividade, que se destina a desviá-los ou torná-los impróprios para trabalhar para Mim. A atividade inimiga é também todo esforço para abalar a fé em Mim e enfraquecer a fé no Meu amor, para negar qualquer conexão com Mim onde a Minha atividade é evidente. É uma batalha silenciosa travada contra Mim por parte daqueles que acreditam ser Meus combatentes, que se sentem justificados em criticar Minha Palavra, Minha atividade e Minha vontade.... Eu sou o Senhor e não estou sujeito a nenhuma vontade que Me determine, assim posso trabalhar livremente fora de Mim mesmo sem ter que prestar contas. Mas vocês, humanos, sentem-se justificados para duvidar do Meu trabalho óbvio e retratá-lo como não confiável, e assim tentam semear dúvida e desconfiança no coração das pessoas que se aproximam de Mim com a melhor das vontades, com amor e obediência infantil. Vocês negam-lhes as habilidades que reivindicam para vocês mesmos.... para poder trabalhar como operários na Minha vinha.... Quem o Meu espírito guia para o seu escritório é o único que é capaz de cumprir devidamente o seu serviço e, portanto (19.10.1943) a vossa preocupação é infundada de que as acções daqueles são dirigidas contra a Minha vontade.... Afastem-se da doutrina rígida e procurem o espírito na Palavra escrita, e agradeçam-Me por vos ajudar a fazê-lo.... E não rejeiteis os Meus que confiam cegamente nas Minhas instruções e deixai-Me falar com eles Mim mesmo. Não se ofendam com a forma em que lhes faço conhecer a Minha vontade, mas sejam felizes por o fazer, que tento tirar-vos de um estado que quase confina com a falta de vida.... que trago a Palavra viva para perto de vós, cuja força podeis sentir em vós mesmos se quiserdes e vos confiardes ao Meu amor e cuidado. Eu só procuro trazer ajuda à humanidade porque ela se submete ao poder do adversário e não pode mais se levantar sem a Minha ajuda.... Não acredita que só eu sei do que você precisa? Você não acredita que uma alma que deseja vir até Mim desfruta da Minha proteção se ela a pedir? Não acredita que tal alma é adequada como operário na Minha vinha? Você não reconhece o baixo espiritual que deve anunciar o fim próximo a você? .... Não é a falta de fé na Minha onipotência, sabedoria e amor que vos faz duvidar da autenticidade da Minha Palavra? Por que atribui este grande poder ao adversário e por que acredita que eu permito que ele use o Meu nome? "Cristos falsos e falsos profetas irão surgir...." Esta é a palavra que você está usando e que você interpretou completamente mal.... alguém procurará Me suplantar e quer Me substituir por pessoas que prometem trazer salvação para o mundo.... eles vão querer invalidar o Meu ensino, e os profetas virão e anunciarão um novo tempo, um tempo em que o Meu nome não se aplicará mais, quando as pessoas quiserem viver a vida em condições completamente diferentes, quando quiserem eliminar o Meu ensino de amor e outros professores surgirão entre as pessoas que quiserem derrubar o Meu ensino de amor, colocando-se assim e seus ensinamentos acima d'Aquele que queria trazer-lhes a salvação de suas almas.... Mas aqueles que testemunham por Mim nada têm em comum com eles, eles são Meus seguidores, eles são Meus representantes na terra sobre os quais o adversário não pode ganhar poder.... Eles lutam comigo e por mim na batalha que vai irromper contra mim e o meu ensinamento.... E eu faço uso deles para fortalecer os Meus, para tornar tangível a proximidade do Pai, para não deixá-los órfãos no mundo que quer a sua ruína.... Eu conheço os Meus, e os Meus Me conhecem, pois o Meu amor atrai-os poderosamente para Mim, e da mesma forma eles pressionam para Mim no amor, e ouvem a Minha voz.... Soa suavemente e audivelmente em seus corações e eles sabem que é a Minha Palavra que lhes proclama o Meu amor. Eles conhecem a voz do Pai e sempre e constantemente escutam o que tenho a dizer-lhes. E ouvi-las-eis e aceitareis as Minhas comunicações através delas, pois já não compreendeis a Palavra escrita, ela se tornou incompreensível para vós, secularizastes-a e assim vos afastastes da verdade. Agora a pura verdade é oferecida a vós e não a reconheceis como tal. Mas eu sempre e para sempre me revelarei àqueles que se aproximam de Mim com amor. Eu também os informarei sobre a Palavra escrita para que eles possam entendê-la e explicá-la corretamente, que de outra forma é incompreensível para as pessoas e permanece incompreensível enquanto eles rejeitarem Minhas explicações...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL