Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabra viva... Obra del hombre...

La Palabra viva solucionará todas las preguntas, os dará información, y todos los velos caerán ante vuestros ojos, y la verdad os será ofrecida de la manera más comprensible, si pidáis a Dios Mismo que os ilumine interiormente y luego os dedicáis confiadamente a Él, para que escuchéis lo que Dios os habla a través de la vox del Espíritu. La verdad ha llegado siempre y constantemente a la gente a través de personas iluminadas, y siempre fue la misma verdad la que se transmitió a través de aquellos del cielo a la tierra.

Pero la verdad nunca permaneció inalterada por mucho tiempo porque la voluntad humana y el pensamiento humano no se conformaron con el simple envió desde lo alto, sino que muy pronto agregaron adiciones que, sin embargo, no siempre pudieron encontrar la aprobación de Dios, porque estos cambios solo trajeron disputas... se negó la credibilidad de la Palabra divina, que fue impartida a las personas desde arriba, pero una interpretación incorrecta desvió de la creencia correcta... Solo lo que es de origen divino tiene derecho a ser preservado y ser presentado al hombre como verdad.

Todo lo demás debe ser víctima de la destrucción, debe ser erradicado porque es engañosa, y la voluntad humana misma echará una mano a la obra humana, en parte para bien, en parte para mal, y Dios no lo impedirá. Pero tan pronto como la divina Palabra Misma sea atacada, que siempre y para siempre sólo enseña la verdad, Dios extenderá protectoramente Sus manos sobre ella y evitará que sea destruida. A menudo hay fuerzas activas que no están al servicio de Dios, pero que todavía quieren dar la apariencia, y que una y otra vez están tratando de ponerse en primer plano. Y estas fuerzas confunden el pensamiento de la gente.

Lo conducen por un camino que no lleva ni a Dios ni al reino del enemigo, pero donde el hombre permanece siempre en el mismo nivel... donde no puede alcanzar la altura porque le falta la verdad pura, pero el hombre cree poseerla. Su esfuerzo es bueno, pero le falta la fuerza que solo se puede encontrar en la pura verdad. Él la está buscando, pero no es capaz de apartarse del error espiritual, porque este le fue mandado bajo la apariencia de la Palabra divina. Sólo en la cooperación con la fuerza que sale de la Palabra viva cobra vida la palabra escrita, en cuanto esta también emana de Dios. Pero si permanece muerto, es decir, no entendido por una persona espiritualmente iluminado, entonces su origen no es divino, sino obra humana, lo que solo contribuye a la confusión, pero no a la cognición de la verdad.

Puede conservarse durante mucho tiempo, porque la voluntad humana misma impide una destrucción, porque el ser humano en su ignorancia protege temerosamente algo de la decadencia que tiene poco valor para el desarrollo espiritual. Pero es tomado prestada de la verdad anterior, se compone de dichos y profecías del origen más antiguo, y se ha conservado como la profecía más poderosa... La gente también la respeta como tal y, sin embargo, nunca podrá encontrar una clave, ante de que no sea iluminada espiritualmente y sea capaz de distinguir la verdad del error. Porque la verdad también está escondida en que en ella se pueden encontrar antiguas profecías, que han dado personas iluminadas por Dios y que deben conservarse para la posteridad.

Pero estas profecías también se han hecho accesibles a los hombres en una forma que nunca ilumina el espíritu sino que solo puede confundirlo, por lo que no son de gran valor para el desarrollo espiritual. Lo que es de Dios debe dar testimonio de Dios con toda claridad, deber ser y permanecer comprensible para los hombres, porque debe llevar a cada hombre hacia Él y, por lo tanto, debe ser ofrecido al hombre en una forma que la reconozca como Palabra de Dios y que ahora también le otorga la bendición, que forma su alma y su espíritu para que pueda reunir una comprensión completa de ella, si esta es su voluntad. Pero si un don permanece incomprensible a pesar de la buena voluntad, entonces no es de origen divino y tampoco debe ser evaluado como tal.

Porque Dios da a cada ser humano la comprensión necesaria en cuanto desea estar en la verdad y se entrega a la obra del Espíritu. Por tanto no meditéis ni investiguéis, sino prestad atención al don de Dios, que os da el alimento suficiente que necesitáis para vuestra alma... Recibid con gratitud el pan del cielo y refrescaos con ello, y fortaleceréis vuestra alma, y podréis caminar fortalecidos vuestro camino terrenal, porque recibís la verdad, recibís la Palabra de Dios, que Él ha bendecido con Su poder...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Living Word.... Menschenwerk....

A Palavra viva irá resolver todas as questões, irá iluminar-vos e todos os véus cairão diante dos vossos olhos, e a verdade ser-vos-á oferecida da forma mais compreensível, se pedirdes a Deus mesmo a iluminação interior e depois confiantemente vos entregardes a Ele, se ouvirdes o que Deus vos fala através da voz do espírito. A verdade sempre e constantemente alcançou as pessoas através de pessoas iluminadas, e foi sempre a mesma verdade que foi transmitida à Terra através daqueles que vinham dos céus. Mas a verdade nunca permaneceu inalterada por muito tempo, pois a vontade humana e o pensamento humano não se contentaram com o simples envio de cima, mas muito em breve acrescentaram suplementos que, no entanto, nem sempre puderam contar com a aprovação de Deus, pois essas mudanças só resultaram em disputas.... a credibilidade da Palavra divina, que foi transmitida às pessoas de cima, foi negada, mas uma interpretação errada afastou a fé certa.... Somente aquilo que é de origem divina tem o direito de permanecer e de ser oferecido ao homem como verdade. Tudo o resto tem de ser destruído, tem de ser erradicado porque é enganoso, e a própria vontade humana imporá as suas mãos sobre as obras humanas, em parte do bem, em parte do mal, e Deus não os impedirá de o fazer. Mas assim que a própria Palavra divina for atacada, que sempre e para sempre só ensina a verdade, Deus estenderá protetivamente Suas mãos sobre ela e evitará sua destruição. Muitas vezes há forças em ação que não estão a serviço de Deus, mas que querem parecer estar, e que, uma e outra vez, tentam se empurrar para a frente. E estas forças confundem o pensamento das pessoas. Eles o conduzem por um caminho que não leva a Deus nem ao reino do adversário, mas onde o ser humano permanece no mesmo nível o tempo todo.... onde ele não pode ascender porque lhe falta a pura verdade, mas acredita possuí-la. O seu esforço é bom, mas falta-lhe a força que só está escondida na pura verdade. Ele certamente a procura, mas é incapaz de se separar do erro espiritual, porque isto lhe foi oferecido sob a aparência da Palavra divina. A palavra escrita só ganha vida em cooperação com o poder que emana da Palavra viva, como também veio de Deus. Mas se permanece morto, isto é, mal compreendido por uma pessoa espiritualmente esclarecida, então sua origem não é divina, mas a obra do homem, que apenas contribui para a confusão, mas não para a realização da verdade. Durante muito tempo pode, de fato, ser preservada, porque a própria vontade humana impede a destruição, porque o homem, na sua ignorância, guarda temerosamente algo de decadente que tem pouco valor para o desenvolvimento espiritual. Mas é emprestado da verdade antiga, é composto de ditos e profecias da mais antiga origem, e tem sido preservado como a profecia mais poderosa. As pessoas também a respeitam como tal e, no entanto, nunca serão capazes de encontrar uma chave até serem espiritualmente iluminadas e capazes de distinguir a verdade do erro. Pois a verdade também está escondida nela, na medida em que nela se podem encontrar profecias antigas que o povo iluminado por Deus deu e que devem ser preservadas para a posteridade. Mas estas profecias também se tornaram acessíveis às pessoas de uma forma que nunca ilumina o espírito, mas que só pode confundi-lo, razão pela qual não têm valor profundo para o desenvolvimento espiritual. O que vem de Deus deve testemunhar a Deus com toda a clareza, deve ser e permanecer compreensível para as pessoas, porque se destina a levar cada pessoa até Ele e, portanto, deve também ser oferecido a cada pessoa de uma forma que a reconheça como Palavra de Deus e que agora também lhe dá a bênção de que ela o educa na alma e no espírito, de que ele pode reunir plena compreensão para isso, se essa for a sua vontade. Mas se um dom permanece incompreensível apesar da boa vontade, então não é de origem divina e também não pode ser avaliado como tal. Pois Deus dá a cada pessoa a compreensão necessária, assim que ela deseja permanecer na verdade e se entrega à obra do espírito. E, por isso, não se acovardem e perguntem, mas prestem atenção ao dom de Deus que vos dá o alimento que necessitais para a vossa alma.... Receba com gratidão o pão do céu e banqueteie-se com ele, e poderá percorrer o seu caminho terreno fortalecido, pois recebe a verdade, recebe a Palavra de Deus que Ele abençoou com a Sua força...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL