Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Intervención divina en los asuntos mundiales...

Dios Mismo intervendrá en los asuntos mundiales en un momento dado. Su plan es determinante y Su voluntad desata el nudo en cuanto Su sabiduría reconoce como es beneficiosa para la humanidad. Es cierto que los hombres mismos no reconocerán la bendición de Su intervención porque ya no conocen su destino real y viven el día sin vacilación. También permanecerán en constante defensa en cuanto se les dé una explicación del acontecimiento que exige innumerables sacrificios humanos. Buscan explicar los acontecimientos naturales en términos puramente terrenales y rechazan cualquier propósito divino. Y por eso tampoco pueden ponerse en contacto con Dios a través de la oración, porque están tan lejos de Dios que ya no pueden reconocerlo. Y vendrán tiempos difíciles para los hombres que ya no pueden encontrar el camino a Dios porque han sido despojados de toda esperanza y firmeza, solo ven su sufrimiento y no encuentran una salida.

Y entonces se mostrará en qué devoción a Dios el pequeño grupo de creyentes asume la vida difícil, cómo siempre saca fuerza en la unión con Dios y cómo se alivian mutuamente el sufrimiento a través de obrar en amor. Ellos saben del significado y propósito del acontecimiento, porque saben del significado y propósito de la vida terrenal. Y reconocen que la humanidad no capta este sentido y lleva una forma de vida contraria a Dios. Y saben que todavía es una última amonestación para ellos, y tratan de instruir a la gente ignorante y determinarla a llevar una vida diferente, orientada hacia Dios.

Pero solo unos pocos aceptarán sus enseñanzas, solo unos pocos cambiarán su forma de pensar y recorrerán el camino que conduce a Dios. Pero esta intervención divina es inevitable porque el tiempo se acaba que se ha dado todavía a la humanidad para su redención, y porque los hombres mismos se han creado un caos del que ya no pueden salir. La hora de la intervención divina traerá una solución no menos dolorosa y que sólo el creyente reconoce como benéfica. Pero la voluntad de Dios gobierna el mundo, y la sabiduría de Dios reconoce la necesidad de una intervención desde arriba, porque la gente se pierde y se esfuerzan hacia el abismo...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Intervenção divina nos assuntos mundiais....

O próprio Deus intervirá nos acontecimentos mundiais no devido tempo. Seu plano é decisivo e Sua vontade desata o nó assim que Sua sabedoria o reconhece como uma bênção para a humanidade. As próprias pessoas não reconhecerão a bênção da Sua intervenção porque já não conhecem o seu verdadeiro propósito e vivem o dia sem um segundo pensamento. Eles também permanecerão em constante defesa assim que receberem uma explicação para os acontecimentos que exigem inúmeros sacrifícios humanos. Eles tentam explicar os acontecimentos naturais de uma forma puramente terrena e rejeitam qualquer propósito divino. E por isso também são incapazes de fazer contato com Deus através da oração, pois estão tão distantes de Deus que não são mais capazes de reconhecê-lo. E tempos difíceis se seguirão para as pessoas que não conseguem mais encontrar o caminho para Deus, pois estão privadas de toda esperança e de toda firmeza, só vêem o seu sofrimento e não conseguem encontrar uma saída. E então se tornará aparente em que devoção a Deus o pequeno rebanho de crentes assumirá a vida difícil, como eles irão sempre buscar força no seu vínculo com Deus e como eles irão aliviar o sofrimento um do outro trabalhando em amor. Eles sabem o sentido e a finalidade do que está acontecendo porque conhecem o sentido e a finalidade da vida na Terra. E eles reconhecem que a humanidade não compreende este significado e conduz um modo de vida que se posiciona como Deus. E eles sabem que ainda é uma última admoestação para eles, e procuram instruir o povo ignorante e determiná-lo a levar uma vida diferente, orientada por Deus. Mas apenas alguns aceitarão seus ensinamentos, poucos mudarão seu pensamento e entrarão no caminho que leva a Deus. Mas esta intervenção divina é inevitável porque o tempo dado à humanidade para sua redenção está chegando ao fim e porque as pessoas criaram um caos para si mesmas, do qual já não conseguem encontrar a saída. A hora da intervenção divina trará uma solução que não é menos dolorosa e que só o ser humano crente reconhece como benéfica. Mas a vontade de Deus governa o mundo, e a sabedoria de Deus reconhece a necessidade de uma intervenção do alto, pois as pessoas se perdem e lutam para o abismo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL