Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Consuelo.... Manantial de fuerza.... Líder en la lucha....

Quien profesa la pura verdad, quien acepta sin vacilación lo que le es mandado desde arriba, y quien por tanto se considera enseñado por Dios Mismo, ya no tiene que temer la regresión, y su alma no necesita temer lo que está por venir. Su fe le da fuerza, porque su fe en la obra de Dios se hará particularmente fuerte en él si es acosado por los incrédulos que quieren demostrarle su poder terrenal. Entonces invocará confiadamente a Aquel cuya Palabra escuchó hace mucho tiempo; volverá su mirada hacia donde le fue transmitida la verdad.

Pedirá a los seres espirituales que le han instruido para su especial protección, y se armará contra todo ataque del oponente con el poder de la Palabra divina; Debido a que reconoce la pura verdad, también podrá defenderla, y permanecerá impávido en medio de la lucha y no temerá nada, sea lo que sea que se haga contra él. Y Dios abrió este manantial de fuerza para los humanos para darles la seguridad en la lucha contra el mayor enemigo de sus almas. Pero comprensiblemente sólo aquel humano que, a través de la Palabra divina, ya haya penetrado en el conocimiento acerca del origen, de la apostasía anterior y de la Redención final, afrontará el tiempo venidero con total tranquilidad.

Y nada le asusta porque sabe que los humanos por si solos no se esfuerzan por formarse de tal manera que Dios esté complacido con ellos, y por eso sabe también que queda poco tiempo hasta el fin cercano y que este tiempo no está siendo aprovechado adecuadamente por la humanidad y por lo tanto la obra de Dios debe ser señalada a ella mediante evidencia obvia.

Y es por eso que Dios acerca la verdad a los humanos de una manera que sólo encuentra aceptación en aquellos que no duden de que el Padre celestial cuide a Sus hijos con amor, y por tanto reconocen sin dudar Su obra evidente y por tanto de sentir el poder de Palabra divina en sí mismo. Estos serán los líderes espirituales de los humanos cuando estalle la lucha contra la fe, y también representarán con éxito la verdadera fe hacia sus semejantes, porque quien una vez haya reconocido correctamente quién está en la verdad y cree en el amor y la gracia de Dios y nunca duda, inevitablemente se acera a Dios, debe madurar a través de la verdad, que tiene su origen en Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Comfort.... Fonte de força.... Líder na luta....

Qualquer pessoa que professa a pura verdade, que aceita sem hesitação o que lhe é ordenado de cima e que assim se considera ensinada pelo próprio Deus, não tem mais que temer um declínio e sua alma não precisa temer o que está por vir. Sua fé lhe dá força, pois a fé na obra de Deus se tornará particularmente forte nele quando for molestado pelos incrédulos que querem provar-lhe seu poder terreno. Então ele confiantemente invocará Aquele cuja Palavra ele ouviu muito antes; ele voltará seus olhos para onde a verdade lhe foi passada. Ele se aproximará dos seres espirituais que o instruíram para sua proteção especial, e se armará contra todos os ataques do adversário com o poder da Palavra divina; porque ele reconhece a verdade pura, ele também será capaz de defendê-la, e ele permanecerá destemido no meio da batalha e não temerá nada do que for feito contra ele. E Deus abriu esta fonte de força para as pessoas a fim de dar-lhes segurança na batalha contra o maior inimigo de suas almas. Mas, compreensivelmente, só essa pessoa se aproximará do tempo vindouro com toda a calma que, através da Palavra divina, já penetrou no conhecimento da origem, da queda passada e da redenção completa. Nada o assusta mais porque ele sabe que as pessoas não fazem nenhum esforço próprio para se moldarem de tal forma que Deus se agrada delas, e por isso ele também sabe que resta pouco tempo até o fim próximo e que a humanidade não fará uso adequado deste tempo e, portanto, tem que ser conscientizada do trabalho de Deus através de evidências óbvias. E é por isso que Deus aproxima a verdade das pessoas de um modo que, reconhecidamente, apenas apela àqueles que não têm dúvidas de que o Pai celeste cuida dos Seus filhos com amor e que, portanto, reconhecem o Seu trabalho óbvio sem hesitação e, portanto, sentem o poder da Palavra divina em si mesmos. Estes serão os guias espirituais das pessoas quando a batalha contra a fé irromper, e também representarão com sucesso a verdadeira fé para os seus semelhantes, pois qualquer pessoa que a tenha reconhecido correctamente, que se mantenha na verdade e nunca duvide do amor e da graça de Deus, aproximar-se-á inevitavelmente de Deus, deve amadurecer através da verdade que tem origem em Deus...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL