Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra de amor desinteresada.... Estilo de vida correcto ante Dios....

Examinaos a vosotros mismos, criticaos en los términos más estrictos, hasta qué punto os sometéis a los mandamientos de Dios y si vuestros pensamientos y acciones corresponden a la voluntad de Dios.... Debéis recordar una cosa, que no ignoráis el mandamiento divino del amor, siempre y constantemente debéis hacer de esto vuestra guía para que seáis activos en el amor de la manera más desinteresada. Tenéis una tarea cumplir en la Tierra, hacer madura vuestra alma, y esto sólo podéis hacerlo llevando un estilo de vida que agrade a Dios y que corresponda completamente a Su voluntad.

Y es por eso que debéis esforzaros en dejar a un lado todo el amor propio, debéis esforzaros siempre en hacer felices a vuestros semejantes renunciando a vuestros propios deseos, debéis mostrarles el amor que Jesucristo os enseño.... el amor puro y desinteresado que también está dispuesto a hacer sacrificios y no busca beneficio personal. Tal amor agrada a Dios y os traerá progreso espiritual; cumpliréis el propósito de vuestra vida en la Tierra y recibiréis a cambio el amor de Dios, Quien sólo puede irradiar Su amor en vosotros si vosotros mismos estáis activos en el amor. Y este amor divino os hará felices; os sustituirá mil veces por lo que renunciáis en la Tierra, por lo que voluntariamente Le sacrifiquéis para ayudar al prójimo. Y por eso siempre debéis tratar de haceros dignos del amor divino viviendo una vida completamente de acuerdo con Su voluntad.

No sacrificáis, sino recibís, Solo que son otros bienes que os trae el amor desinteresado al prójimo, que no son bienes terrenales ni alegrías del mundo, sino bienes puramente espirituales que ahora Dios os imparte. Porque sólo estos son verdaderos riquezas y que son imperecederas y que nunca necesitáis regalar una vez que las habéis recibidos. El amor de Dios considera vuestra alma y busca hacerla feliz. Y lo que aceptáis de Su mano es verdaderamente mucho más valioso que lo que el mundo os puede ofrecer, aquello por lo que os esforzáis en términos de realización terrenal....

El amor de Dios no tiene medida y puede fluir hacia vosotros en toda abundancia para que ya podéis disfrutar de la felicidad en la Tierra que surge de vuestra conexión con Él. Y por eso esforzaos por esta conexión mientras trabajéis en la Tierra, porque la fuerza del deseo es la medida de Su plenitud.... Vivid en el amor, ayudad en todo momento y no deseéis nada para vosotros, participad en cada necesidad de vuestros semejantes, buscad aliviarla mediante ayuda activa, sed el líder espiritual y físico de aquellos que necesitan guía en la Tierra, haced todos los sacrificios si con ello hacéis una buena obra y renunciad desinteresadamente si con ello podéis mejorar la situación de vuestros semejantes.... Vivid en el amor, guardad los mandamientos divinos y así haceos dignos de ser candidatos al reino de Dios, que Dios ha prometido a quienes Lo aman y Le demuestran este amor mediante obras de amor desinteresados al prójimo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Trabalho desinteressado de amor.... Caminhar à direita diante de Deus....

Examinai-vos a vós mesmos, exercitai a mais estrita crítica a vós mesmos quanto ao quanto vos submeteis aos mandamentos de Deus e se os vossos pensamentos e ações correspondem à vontade de Deus. Uma coisa tens de considerar, que não desrespeitas o mandamento divino do amor, tens de fazer disto sempre e constantemente o teu princípio orientador, que estás activo no amor da forma mais altruísta. Você tem uma tarefa a cumprir na Terra, a de amadurecer a sua alma, e só pode fazer isso conduzindo um modo de vida que agrade a Deus, portanto que corresponda plenamente à Sua vontade. E, portanto, você deve fazer um esforço para renunciar a todo amor egoísta, você só deve sempre se esforçar para fazer o seu semelhante feliz, renunciando aos seus próprios desejos, você deve mostrar-lhe o amor que Jesus Cristo lhe ensinou.... amor puro e abnegado que também está disposto a fazer sacrifícios e não se esforça por sua própria vantagem. Tal amor é agradável a Deus e resultará no vosso progresso espiritual; cumprireis o propósito da vossa vida terrena e recebereis em troca o amor de Deus, que só pode irradiar o Seu amor para vós se vós próprios sois activos no amor. E esse amor divino vos fará felizes, substituirá mil vezes o que dareis na Terra, o que voluntariamente sacrificais a Ele para ajudar o vosso próximo. E, assim, deveis sempre tentar tornar-vos dignos do amor divino através de um modo de vida completamente de acordo com a Sua vontade. Vós não sacrificais, mas recebeis, apenas que são outros bens que o amor altruísta ao próximo vos ganha, que não são bens terrenos ou prazeres do mundo, mas puro bem espiritual que Deus agora vos dá. Pois só esta é a verdadeira riqueza que é eterna e que você nunca precisa dar uma vez que a tenha recebido. O amor de Deus considera a sua alma e procura fazê-la feliz. E o que você recebe de Sua mão é realmente muito mais valioso do que o que o mundo pode lhe oferecer, o que você se esforça para a realização terrena.... O amor de Deus não tem medida e pode fluir para você em abundância, para que você já possa desfrutar da felicidade na terra que resultará da sua ligação com Ele. E, portanto, esforça-te por este vínculo enquanto fores activo na terra, pois a força do desejo é a medida da sua plenitude.... Vivam em amor, ajudem sempre e não desejem nada para si mesmos, participem em cada adversidade do seu semelhante, procurem aliviá-lo através de ajuda activa, sejam os líderes espirituais e físicos daqueles que precisam de orientação na Terra, façam todos os sacrifícios se assim realizarem uma boa obra, e desinteressadamente se puderem melhorar a situação do seu semelhante por meio disso.... Vivam em amor, guardem os mandamentos divinos e assim se tornem dignos de ser um aspirante ao Reino de Deus, que Deus prometeu àqueles que O amam e provam esse amor a Ele através de atos desinteressados de amor para com o próximo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL