Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sol espiritual.... Relámpago desde la salida hasta la puesta....

El sol del espíritu está por salir.... por todas partes envía sus rayos que están destinados a traer vida, por todas partes calienta los corazones de quienes entran en su círculo de luz, y este es una señal del fin que se acerca, como se proclama.... La verdad brillará como un rayo, se encenderá y ya no necesitará luz alguna porque ella misma es la luz que viene de los cielos. La noche espiritual que yace extendida sobre la Tierra será desplazada por los rayos del sol naciente, porque la luz es más fuerte que las tinieblas.... Dios Mismo ilumina los corazones con Su luz, con Su Palabra.... Y por eso, no temáis, vosotros que queréis pertenecerle, que lo invocáis en la necesidad de vuestra alma, no temáis, porque Su amor os arrebatará de las tinieblas, Él deja caer los rayos de Su amor en vuestros corazones para que aprendáis a reconocerle a Él, para que Su luz os haga vivir.

En esta hora Se revela el Señor del cielo y de la Tierra.... Emprended la lucha que os liberará de las ataduras del mundo terrenal; dejadme ser vuestro comandante militar, luchad Conmigo y por Mí, y surgiréis como vencedores de la muerte. No temáis al mundo, no os dejéis seducir con lo que quiera preparar para vosotros; pensad en Mi amor, que puede daros cosas mucho más gloriosas y que puede destruir todas las promesas del mundo.

Y por eso dejad que la mano de Mi Padre os guie, llevad vuestra vida terrenal con paciencia y sumisión por un corto tiempo, y tomad vuestra cruz, que Mi amor os ayuda a llevar cuando amenazáis con debilitaros.... Yo soy el sol, cuya luz necesitáis.... Yo soy la luz que brilla para vosotros en la noche.... Yo soy la verdad y la vida.... viviréis si permanecéis en la verdad; podréis escapar de la noche del espíritu y ser felices cuando Mi sol de amor brille a través de vosotros, os caliente y os haga felices con su brillo lucido.... Me enciendo en muchos corazones como un relámpago centellante y trato de encenderlos, pero quien tenga miedo huya, no sentirá la fuerza de Mi fuego de amor, permanecerá frio y cerrará puertas y ventanas para que ningún rayo caiga en su interior, y la noche profunda permanecerá a su alrededor.

El relámpago brillará desde el ascenso hasta el descenso.... dondequiera que haya humanos, allí aparezco Yo, y Mi doy a conocer a todos, trato de llevar la luz a todos los humanos , el conocimiento de la verdad pura.... a todos Me revelo en todas partes para que los humanos puedan reconocer que Yo soy y quiera atraerlos hacia Mí.... Desde al ascenso hasta el descenso, Mi Palabra resuena en el corazón de los humanos amantes y exigentes de la verdad que se esfuerzan hacia Mí y a todos anuncio el próximo fin.... Y por eso les ilumino de antemano el camino que conduce a Mí, a Mi corazón del Padre, para que no sea oscuro y sin luz, sino de una luminosidad radiante y por tanto no pueden perderlo, si no cierran los ojos y prefieren andar en las tinieblas.

Y dondequiera que caiga un rayo de Mi sol eterno, hay una tierra bendita, allí debéis reuniros, allí debéis que Mis rayos de luz obren sobre vosotros, debéis aceptar la verdad, la luz de los cielos y dejaros a la obra de Mi gracia sin dudarlo.... ¿No os he dado la promesa de enviaros Mi Espíritu? Mi Espíritu es la luz más brillante que tiene que atravesar la noche más oscura. Mi Espíritu es la irradiación de Mí Mismo, Que Yo soy la luz original de la eternidad.... y Mi Espíritu brillará en los corazones donde se le concede la entrada....

Mi espíritu no está limitado localmente, está en todas partes donde hay deseo de Luz, pero no puede brillar allí donde el ser humano huye de la luz porque se siente cómodo en la oscuridad del espíritu. Yo, como la Luz Eterna, también irradio luz.... Mi Espíritu, que derramo sobre los humanos que quieren recibirlo y se esfuerzan hacia Mí. Y cuando Mi Espíritu los ilumine, ellos también serán portadores de luz, saldrán como el sol espiritual en el cielo de la vida, enviarán sus rayos, traerán luz y calor a todo aquel que quiera escapar de la noche oscura, y despertarán a la vida lo que está muerto y sin vida y espera avivamiento. Porque han aceptado la luz de Mí, han abierto sus corazones y Me han permitido la entrada. Yo he encendido en ellos una llama brillante y he dejado que el sol espiritual brille sobre ellos, que nunca perderá su resplandor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Soleil spirituel – l'éclair du début jusqu'à la fin

Le Soleil de l'Esprit se lève, il envoie partout Ses rayons qui doivent réveiller à la Vie, partout il réchauffe les cœurs de ceux qui entrent dans sa sphère de Lumière et cela est un signe de la fin prochaine, comme cela a été annoncé. La Vérité brillera comme un éclair, elle s'allumera et il n'y aura plus besoin d'aucune Lumière, parce qu'elle même sera la Lumière qui provient du Ciel. La nuit spirituelle qui git sur l’étendue de la Terre sera repoussée par les rayons du Soleil source, parce que la Lumière est plus forte que l'obscurité. Dieu Lui-Même éclaire les cœurs avec Sa Lumière, avec Sa Parole. Donc vous qui voulez Lui appartenir ne craignez pas, invoquez-Le dans votre misère de l'âme, ne Le craignez pas, parce que Son Amour vous arrache de l'obscurité, Il fait tomber les rayons de Son Amour dans vos cœurs, pour que vous appreniez à Le reconnaitre, pour que Sa Lumière vous réveille à la Vie. Maintenant le Seigneur du Ciel et de la Terre Se révèle. Commencez la lutte qui vous rend libre des lois du monde terrestre; laissez-Moi Être votre Chef d’Armée, si vous combattez avec et pour Moi vous sortirez vainqueurs sur la mort. Ne craignez pas le monde, ne vous laissez pas séduire par lui, quoi qu’il veuille vous offrir; pensez à Mon Amour qui peut vous donner des choses beaucoup plus merveilleuses qui rendent nulles toutes les promesses du monde. Et donc laissez vous mener par Ma Main de Père, portez votre vie terrestre encore pour quelque temps dans la patience et la résignation et prenez sur vous votre croix que Mon Amour vous aidera à porter lorsque vous menacez de vous paralyser. Je Suis le Soleil de la Lumière dont vous avez besoin. Je Suis la Lumière qui brille dans la nuit. Je Suis la Vérité et la Vie. Vous vivrez si vous êtes dans la Vérité; vous pourrez échapper à la nuit de l'esprit et être bienheureux lorsque Mon Soleil d'Amour brille au travers de vous, il vous réchauffe et vous rend heureux avec sa claire Splendeur. J’éclate dans beaucoup de cœurs comme un éclair et cherche à les allumer, mais celui qui fuit effrayé, ne percevra pas la Force de Mon Feu d'Amour, il restera froid et fermera portes et fenêtres pour qu'aucun rayon ne tombe dans son intérieur et en lui-même il restera dans une nuit profonde. Comme un Éclair Je brillerai du début jusqu'à la fin, et là où il y a des hommes, là Je paraîtrai et Je Me donnerai à reconnaître de tous, Je chercherai à apporter la Lumière à tous les hommes, la connaissance de la pure Vérité, Je Me révèlerai dans tous les lieux, pour que les hommes puissent reconnaître que Je Suis et que Je veux les attirer à Moi. Ma Parole résonne du début jusqu'à la fin dans le cœur des hommes qui M’aiment et qui désirent la Vérité, et qui tendent vers Moi et à qui J’annonce la fin prochaine. Et donc auparavant Je leur éclaire la voie qui mène à Moi, à Mon Cœur de Père, pour qu'elle ne soit pas sombre et sans Lumière, mais d’une clarté rayonnante et donc ils ne peuvent pas la manquer, s'ils ne ferment pas les yeux et ne préfèrent pas marcher dans les ténèbres. Et là où tombe un rayon de Mon Soleil éternel, là le pays est bénit, là vous les hommes vous devez vous rassembler, là vous devez laisser agir sur vous Mes rayons de Lumière, vous devez accueillir la Vérité, la Lumière des Cieux et vous confier tranquillement à l’Action de Ma Grâce. Ne vous ai-Je pas fait la Promesse de vous envoyer Mon Esprit? Mon Esprit Est une claire Lumière qui doit entrer comme par effraction à travers la nuit la plus obscure, Mon Esprit est le Rayonnement de Moi-Même, Qui est la Lumière d’Ur depuis l'Éternité et Mon Esprit brillera dans les cœurs là où il Lui sera concédé l'entrée. Mon Esprit n'est pas limité à un lieu, Il est partout où Il est désiré pour Sa Lumière, mais il ne peut pas briller là où l'homme craint la Lumière, parce qu'il se sent bien dans l'obscurité de l'esprit. Moi en tant que Lumière éternelle Je rayonne la Lumière, Mon Esprit, que Je déverse à flots sur les hommes qui veulent Le recevoir et qui tendent vers Moi. Et lorsque Mon Esprit les éclaire, ils deviendront de purs porteurs de Lumière, comme le Soleil spirituel ils se lèveront au Ciel de la Vie, ils enverront dehors leurs rayons, ils porteront la Lumière et la chaleur à tous ceux qui veulent fuir la sombre nuit et ils réveilleront à la Vie ce qui est mort et sans défense et qui attend le réveil. Parce qu'ils ont accepté Ma Lumière, ils ont ouvert leurs cœurs et ils M'en ont concédé l'entrée. J'ai allumé en eux une flamme claire et J’ai laissé briller pour eux le Soleil spirituel qui ne perdra jamais plus sa splendeur.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet