Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Benditas consecuencias del intercambio espiritual....

Todo intercambio espiritual tiene consecuencias beneficiosas, ya que brinda a los seres de luz del más allá la oportunidad de influir mentalmente en los humanos, quienes estimulados por el intercambio, piensan en ello una y otra vez. Y a través de ellos se responden preguntas que ellos mismos se plantean y creen poder responder ellos mismos, porque esta respuesta es el susurro de aquellos seres de luz cuya actividad es la instrucción intelectual de los protegidos que les han sido confiados. Lo único que se debe hacer es ayudar a que se elijan cuestiones espirituales como contenido de un intercambio de ideas, y así se cumplirá una tarea importante para la salvación del alma del individuo.

Aunque parece que tienen poco éxito, los seres de luz pueden lograrlo, porque con una paciencia incansable se esfuerzan por transmitir conocimiento al humano. Aprovechan cada oportunidad para guiar el pensamiento al hombre de tal manera para que se acerque cada vez más a la verdad y para que el hombre esté cada vez más convencido de haber encontrado el resultado correcto. En este sentido, la persona en la Tierra que estimula las conversaciones espirituales es una ayuda para los seres espirituales, cuya obra ahora puede tener mucho más éxito. Por otro lado, estas conversaciones también ayudan a aclarar cuestiones que todavía eran controvertidas, y esto por sí solo ya es un éxito intelectual.

El ser humano que exige la verdad puede estar firmemente convencido de que está siendo conducido hacia la verdad, aunque no lo reconozca inmediatamente. Y Dios da a cada humano respuestas a las preguntas espirituales según sus capacidades, es decir, en la medida en que sea receptivo a ellas, y así pueda madurar en la verdad, aunque no le resulte evidente, sólo tiene que querer, para que la verdad le sea ofrecida.... Esta voluntad es una condición previa, pero también está coronada por el éxito....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영적인 교류의 큰 축복.

모든 영적인 교류는 큰 축복을 가져온다. 영적인 교류를 통해 저세상의 빛의 존재들이 사람들에게 영적인 영향을 미칠 기회를 주기 때문이다. 사람들은 영적인 교류를 통해 자극을 받아 항상 또 다시 반복해서 생각을 하도록 자극을 받고, 그들의 질문에 대한 답을 빛의 존재들에게 받는다. 사람들은 어떤 의미에서 자신들이 이런 질문을 하고, 자신이 자신에게 대답한다고 믿지만, 그러나 이런 대답은 자신들에게 맡겨진 제자들을 가르치는 일을 하는 빛의 존재들이 속삭여 준 것이다. 사람은 단지 영적인 질문이 생각의 교류의 내용이 되도록 선택하기만 하면 된다. 그러면 사람이 이미 개개인의 혼의 구원에 중요한 과제를 성취시킨 것이다.

비록 빛의 존재가 적게 성공한 것처럼 보일지라도, 빛의 존재는 성공할 수 있다. 왜냐면 빛의 존재들이 이제 지칠 줄 모르는 인내로 사람들에게 지식을 전하려고 시도하기 때문이다. 빛의 존재들은 인간의 생각이 진리에 더 가까워지고, 인간이 이제 올바른 결과를 찾았다는 확신을 항상 더 많이 갖게 하는 모든 기회를 활용한다. 사람이 이 땅에서 영적 대화를 하려는 시도를 할수록, 조력자인 영의 존재의 역사가 이제 훨씬 더 성공할 수 있게 된다. 그러나 다른 한편으로 그런 대화가 아직 논란이 되는 질문을 해결하는 일에 도움을 주고, 이런 일만으로도 이미 영적인 성공을 한 것이다.

진리를 갈망하는 사람은 진리를 당장 알아 차리지 못할지라도 자신이 진리로 인도되고 있음을 확신할 수 있다. 즉 하나님은 영적인 질문에 대해 사람의 능력에 따라 각각의 답변을 한다. 이로써 사람이 스스로 분명하게 깨닫지 못할지라도, 그는 진리 안에서 성장할 수 있다. 사람은 단지 자신에게 진리가 제공되기를 원해야만 한다. 이런 의지가 전제 조건이다. 그러나 이런 의지가 최종적으로 성공을 하게 한다._>아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박