Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Doctrina de la reencarnación errónea.... Ley....

Las leyes divinas han sido fijadas desde la eternidad, y según estas leyes, todo el desarrollo superior tiene lugar tanto en el reino material como en el reino espiritual. Existen creaciones de los más variados tipos, tanto materiales como espirituales. Y todas las creaciones solo tienen el propósito de devolverle a Dios lo espiritual alejado de Él. Pero cada etapa de desarrollo es diferente, al igual que las creaciones individuales son completamente diferentes. Por tanto, servirán siempre de estancia a lo espiritual cuyo grado de madurez están adaptados en su naturaleza. Siempre habrá un desarrollo ascendente de lo espiritual tan pronto como pase por la creación material en el estado imperativo.

Un estancamiento o una regresión en el desarrollo puede ocurrir en la última etapa de la creación material como ser humano.... Pero luego lo espiritual entra inevitablemente en el reino demás allá, que ya no creaciones materiales para mostrar. Incluso entonces se puede registrar nuevamente un estancamiento o declive, porque el ser también dispone del libre albedrio en el reino espiritual, pero que está extremadamente debilitado en cuanto el ser solo haya alcanzado un grado muy bajo de madurez. Sin embargo, al igual que en la existencia terrenal, el desarrollo superior depende de una actividad, y es esta actividad que no está del todo claro para los hombres en la tierra y también debe permanecer, porque no comprenden su significado, pero que, por otro lado, se hace dependiente de las creaciones terrenales.

Entonces los humanos creen que cualquier actividad es terrenal, es decir, condiciona creaciones materiales. Y, en consecuencia, representan la opinión de que el alma vuelve a la esfera en la que previamente había ignorado su desarrollo superior, de modo que regrese a la tierra nuevamente para continuar donde lo ha dejado.... para que pueda repetir su curso interrumpido de desarrollo en cualquier momento hasta la última perfección....

Y esta suposición conduce a una enseñanza que de ninguna manera corresponde a la verdad, pero que encuentra aprobación en todas partes y, por lo tanto, está ampliamente extendida.... a la enseñanza de la reencarnación en la tierra.... Solo unas pocas personas pueden evaluar cuán nefasta es esta doctrina para la humanidad si no se refuta y corrige. La ley divina se ve en cierta medida anulada por el hecho de que todo tiene que progresar según el plan de sabiduría divina si quiere ascender.

Una reencarnación del alma sería una regresión que produciría desde Dios, es decir, tendría que contradecir por completo la ley divina que dicta el progreso constante. El ser mismo puede evolucionar hacia atrás por libre albedrio, pero nunca es devuelto por la voluntad de Dios a un estado que ya ha superado una vez. Y nunca se le permitiría repetir a voluntad un proceso en el que falló anteriormente.

Porque todavía tiene miles y miles de posibilidades para seguir desarrollándose, pero siempre en diferentes creaciones y bajo condiciones completamente diferentes....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Doutrina de re-embodificação errônea.... Law....

As leis divinas foram estabelecidas desde a eternidade e, de acordo com essas leis, todo o desenvolvimento superior ocorre tanto no reino material como no espiritual. Existem criações da mais variada espécie, igualmente materiais e espirituais. E todas essas criações têm apenas o propósito de conduzir o espiritual, que está distante de Deus, de volta para Ele novamente. Mas cada fase de desenvolvimento é diferente, assim como as criações individuais são completamente diferentes. Assim também servirão sempre o espiritual como estadia, a cujo grau de maturidade estão adaptados na sua composição. Haverá sempre um desenvolvimento ascendente do espiritual assim que ele caminha através da criação material em estado de compulsão..... Uma paralisação ou um declínio no desenvolvimento pode ocorrer na última etapa da criação material, como um ser humano.... Mas então o espiritual inevitavelmente entra no reino do outro lado, que não tem mais nenhuma criação material. Mesmo assim, uma paralisação ou um declínio pode ser registrado novamente, porque o ser também retém o livre arbítrio no reino espiritual, que só fica extremamente enfraquecido assim que o ser só atingiu um grau inferior de maturidade. Mas assim como na existência terrena o desenvolvimento superior depende de uma atividade, e é essa atividade que é completamente obscura para as pessoas na Terra e também tem de permanecer assim porque elas não compreendem o seu significado, mas que, por outro lado, se torna dependente das criações terrenas. Assim, as pessoas acreditam que toda atividade necessita de criações terrenas, ou seja, materiais. E, por isso, consideram que a alma retorna à esfera onde antes não tinha considerado o seu desenvolvimento superior e que, portanto, volta à Terra para continuar onde parou...., podendo, portanto, repetir a qualquer momento o seu curso de desenvolvimento interrompido até à perfeição.... final. E este pressuposto leva a uma doutrina que não corresponde de forma alguma à verdade, mas que encontra favor em todo o lado e que, por isso, é generalizada.... para o ensino da reencenação na terra.... Poucas pessoas podem apreciar o quão desastroso este mesmo ensinamento é para a humanidade se ele não for refutado e corrigido. De certa forma, ela derruba a lei divina de que tudo deve progredir de acordo com o plano da sabedoria divina, se quiser alcançar as alturas. Uma reincorporação da alma na Terra seria um retrocesso que teria lugar a partir de Deus, e assim teria de contradizer completamente a lei divina que prova ? comanda ? o progresso constante. O próprio ser pode certamente desenvolver-se regressivamente por sua livre vontade, mas nunca será movido pela vontade de Deus para um estado que já tenha superado uma vez. E nunca será permitido repetir arbitrariamente um processo no qual já tenha falhado antes. Pois ainda tem milhares e milhares de possibilidades de desenvolvimento, mas sempre em outras criações sob condições totalmente diferentes...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL