Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El poder de la intercesión....

En cuanto las personas rezan unas por otras, sus corazones son capaces de amar, y como el amor es fuerza, esta fuerza fluye hacia la persona a la que se dirige el amor.... La oración tiene efecto en el sentido de que la persona a la que se dirige la intercesión siente notablemente el flujo de fuerza, en el sentido de que siente alivio de su dificultad terrenal, o bien es ahora capaz de afrontarla. Y así, Dios cumple una oración dirigida a Él en el amor por el prójimo incluso de una manera puramente terrenal... Sin embargo, es mucho más beneficiosa la oración que sólo tiene por objeto la perfección espiritual, el reconocimiento y el esfuerzo por la luz y la verdad. También en este caso la oración tiene un efecto en forma de fuerza que el prójimo sólo tiene que aceptar de buen grado para poder reservar el mayor éxito espiritual con lo que, comprensiblemente, también se reducen las dificultades terrenales ya que estas, al fin y al cabo, sólo deberían cumplir el mismo propósito de ayudar a lograr la maduración espiritual. Pero cuando el ser humano ignora la fuerza que se le da por medio de la intercesión, Dios no puede reducir el sufrimiento de este ser humano cuya alma quiere salvar y que estará completamente perdido sin ella. El hombre quiere ayudar al prójimo que lo necesita.... pero Dios es amor.... y éste también quiere acudir en ayuda del ser humano. Y su amor y sabiduría reconocen el sufrimiento como el único medio para ganar al ser humano para la eternidad, y este amor y sabiduría, comprensiblemente, tiene que dejar sin respuesta la oración por el prójimo que sufre si la misma estorba la madurez del alma, que es el propósito y la meta de la vida terrenal. Y, por lo tanto, el cumplimiento de la oración debe dejarse siempre a la voluntad de Dios, pues éste sabe realmente mejor lo que proporciona al alma el mayor provecho espiritual. Dios ciertamente reconoce el amor pero si este amor, en la ignorancia humana, quiere poner fin a un sufrimiento que el mismo amor de Dios impone al ser humano, reconocerá ciertamente el amor en sí, pero, a su discreción, no cumplirá la oración para de esa menera llevar la redención al alma aunque aparentemente se desatienda la buena voluntad humana. Sin embargo aún así, la fuerza de la intercesión les beneficiará al facilitar que sus pensamientos se vuelvan hacia Dios, siempre que la voluntad del ser humano no se resista completamente a Él. Y por lo tanto, todo, el sufrimiento o la alegría, debe dejarse en manos de Dios y todo debe aceptarse de Su mano con devoción y gratitud, porque Él realmente sabe mejor lo que sirve a la gente, y lo dirige todo de manera que beneficie al alma y el ser humano pueda alcanzar la madurez espiritual si tiene la voluntad de hacerlo....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Poder da Intercessão....

Assim que as pessoas rezam umas pelas outras, seus corações são capazes de amar, e como o amor é força, esta força flui para a pessoa a quem o amor é dirigido.... A oração tem agora um efeito na medida em que a pessoa a quem a intercessão é dirigida sente notavelmente o fluxo de forças, na medida em que ou sente alívio das suas dificuldades terrenas ou é agora capaz de lidar com isso devido à força que flui para ele. E assim Deus já cumpre uma oração dirigida a Ele em amor pelo seu semelhante de uma forma puramente terrena.... Muito mais benéfica, porém, é a oração que se destina apenas à perfeição espiritual, o reconhecimento e a luta pela luz e pela verdade. Por outro lado, a oração tem um efeito na forma de força que o ser humano só precisa de aceitar de bom grado para poder reservar o maior sucesso espiritual, e assim as dificuldades terrenas são compreensivelmente reduzidas, o que, afinal de contas, só deveria cumprir o mesmo propósito.... para trazer amadurecimento espiritual. Mas assim que o ser humano ignora a força que lhe foi dada por intercessão, Deus não pode reduzir o sofrimento por causa deste ser humano cuja alma Ele quer salvar e que estará completamente perdido sem ela. O homem quer ajudar o seu semelhante que está em necessidade.... Mas Deus é amor.... e isto também quer vir em auxílio do ser humano. E o Seu amor e sabedoria reconhecem o sofrimento como o único meio de conquistar o ser humano para a eternidade, e este amor e sabedoria, compreensivelmente, tem de deixar a oração pelo ser humano que sofre sem ser ouvida, se questiona a maturidade da alma, que é o propósito e a meta da vida terrena. E, portanto, o cumprimento da oração deve ser sempre deixado à vontade de Deus, pois Deus sabe melhor o que dá a uma alma a maior vantagem espiritual. O amor certamente reconhece Deus, mas se esse amor, na ignorância humana, quer acabar com um sofrimento que o amor de Deus impõe ao ser humano, Ele certamente reconhecerá o primeiro, mas, a Seu critério, não ouvirá a oração para trazer a redenção à alma e, assim, aparentemente, desconsiderará a vontade humana. No entanto, a força da intercessão irá beneficiá-los, tornando mais fácil para os seus pensamentos voltarem-se para Deus, assim que a vontade do ser humano não lhe resista completamente. E por isso tudo, sofrimento ou alegria, deve ser deixado a Deus e tudo deve ser aceito de Sua mão com devoção e gratidão, pois Ele realmente sabe melhor o que serve às pessoas, e Ele dirige tudo de tal forma que beneficiará a alma e o ser humano pode alcançar a maturidade espiritual se Ele tiver a vontade de fazê-lo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL