Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Comunicando la Palabra de Dios.... Acto de gracia....

Quien se esfuerza por vivir una vida de amor también encontrará Mi gracia y Mi placer y, en consecuencia, también será digno de Mi sabiduría. Y por eso lo decisivo no es el conocimiento que un ser humano adquiere intelectualmente, sino sólo el conocimiento que ha recibido de Mi Mismo como una efusión de Mi amor y Mi gracia. Pero mientras vivan sin amor o no reconozcan todavía adecuadamente Mi amor, también les faltará la fe y el conocimiento de Mi obra en aquellos que Me son devotos y lo prueban con la caridad activa. Y por eso no saben de la mediación directa de Mi Palabra, de la transmisión de la verdad que Mi amor transfiere a una persona dispuesta a hacerla accesible a sus semejantes a través de ella.

Es un acto de gracia que los humanos tendrían que reconocer si quisieran examinar e imaginar seriamente Mi amor por ellos y, sin embargo, no quieren aceptar esta gracia, quieren negar tal acto de amor de Mi parte porque ellos mismos pasan por esa falta de amor y no son capaces de reconocer Mi amor paternal porque tampoco saben en qué problemas se encuentran los humanos y con qué urgencia necesitan ayuda. Los humanos mismos son apáticos ante la angustia espiritual de sus semejantes, y también aplican la misma norma a Mi amor, de modo que éste observa distraídamente cómo los humanos toman caminos erróneos que los alejan cada vez más de Mí. y no quieren creer que Yo uso a un ser humano para sacarlos del error proporcionándoles la verdad que puede traerlos la salvación en la angustia de su alma.

Porque sólo la verdad es necesaria para que las almas sanen, la verdad es el único medio para encontrarme y para escapar de la gran angustia espiritual. Y porque sé acerca del error y sus consecuencias, tengo misericordia con la humanidad que ya no Me reconoce cuando les hago sentir Mi amor. Porque sólo el amor Me reconoce a Mí y a Mi obra, sólo el ser humano que ama siente Mi fuerza y Mi gracia, y sólo el humano que ama recibe conscientemente Mi fuerza y Mi gracia.... Pero Mi obra permanece oculto a los demás porque Yo Mismo no puedo obrar en ellos mismos, mientras no crean que el Amor Eterno se encarna en un corazón amante y que este enseña toda sabiduría, que desciende a los humanos en la Palabra, tan pronto como un humano enamorado se ofrece a servir a Dios y está dispuesto a hacerla difundir entre los humanos, que Mi amor desmesurado dirige a la Tierra para este fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vermittlung des Wort Gottes - Akt der Gnade....

Wer sich eines Lebenswandels in Liebe befleißigt, der wird auch Meine Gnade und Mein Wohlgefallen finden, und folglich wird er auch der Weisheit aus Mir gewürdigt werden. Und darum ist nicht das Wissen maßgebend, das sich ein Mensch verstandesmäßig angeeignet, sondern nur das Wissen, das er von Mir Selbst empfangen hat als Ausfluß Meiner Liebe und Gnade. Doch solange sie ohne Liebe dahinleben oder Meine Liebe noch nicht recht erkennen, fehlt ihnen auch der Glaube und das Wissen um Mein Wirken an denen, die Mir ergeben sind und dies durch werktätige Nächstenliebe beweisen. Und folglich wissen sie auch nicht um die direkte Vermittlung Meines Wortes, um die Zuleitung der Wahrheit, die Meine Liebe auf einen willigen Menschen überträgt, um sie durch diesen auch den Mitmenschen zugänglich zu machen. Es ist ein Akt der Gnade, den die Menschen erkennen müßten, so sie ernsthaft prüfen und sich Meine Liebe zu ihnen vorstellen möchten, und doch wollen sie diese Gnade nicht gelten lassen, sie wollen ein solches Liebeswirken Meinerseits in Abrede stellen, weil sie selbst durch mangelnde Liebe Meine Vaterliebe nicht zu erkennen vermögen, weil sie auch nicht wissen, in welcher Not sich die Menschen befinden und wie dringend sie Hilfe brauchen. Die Menschen selbst stehen der geistigen Not ihrer Mitmenschen teilnahmslos gegenüber, und den gleichen Maßstab legen sie auch an Meine Liebe an, daß sie untätig zusieht, wie die Menschen irrige Wege gehen, die immer weiter von Mir wegführen. Und sie wollen es nicht glauben, daß Ich Mich eines Menschen bediene, um sie aus dem Irrtum herauszuführen, indem Ich ihm die Wahrheit zuleite, die ihnen Rettung bringen kann in der Not der Seele. Denn nur die Wahrheit ist nötig, auf daß die Seelen gesunden, die Wahrheit ist das einzige Mittel, Mich zu finden und der großen geistigen Not zu entrinnen. Und weil Ich um den Irrtum weiß und um seine Folgen, erbarmet Mich die Menschheit, die Mich nicht mehr erkennt, so Ich sie Meine Liebe fühlen lasse. Denn nur die Liebe erkennet Mich und Mein Wirken, nur der liebende Mensch spürt Meine Kraft und Meine Gnade, und nur der liebende Mensch nimmt Meine Kraft und Gnade bewußt in Empfang.... Den anderen aber bleibt Mein Wirken verborgen, weil Ich in ihnen selbst nicht wirken kann, solange sie nicht glauben, daß die ewige Liebe Sich verkörpert in einem liebenden Herzen und dieses alle Weisheit lehret, daß Sie im Wort zu den Menschen niedersteigt, sowie ein Mensch in Liebe sich Gott zum Dienst anbietet und willens ist, das empfangene göttliche Wort zu verbreiten unter den Menschen, das Meine übergroße Liebe zu diesem Zweck zur Erde leitet....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde