Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cercanía de Dios... Contemplación de Dios...

Debe ser vuestra voluntad acercaros a Aquel a Quien sirven todos los ángeles en el cielo, a Quien alaban y honran por toda la eternidad... Debido a que Su cercanía es eterna felicidad, Su cercanía es lo más digno de luchar, lo cual debería ser vuestro único objetivo. No sabéis lo que os habéis robado, lo que perdisteis por vuestra antigua apostasía de Dios, tampoco sabéis qué largo e interminable camino ya debíais recorrer en la distancia de Dios para ser admitidos de nuevo a la última prueba de vuestra voluntad que os acerque de nuevo a Dios... Y por eso sois tan indiferentes y perezosos cuando deberíais estar esforzándoos diligentemente por la perfección. Porque tenéis que llegar a ser perfectos si queréis ser apreciados por la cercanía de Dios.

Debéis trabajar en vosotros mismos para que os convirtáis en amor, para que así os adaptéis al Amor eterno y reducís la distancia de Él mientras todavía estáis en la tierra. La cercanía de Dios es el estado más feliz, y en la tierra no podéis captar que delicias os brinda. Luz y poder es vuestra parte, porque Su proximidad irradia luz y poder y podéis absorber luz y poder en toda su plenitud si permanecéis cerca de Dios. Solo entonces reconoceréis el amor misericordioso con el que Dios os cuidó y cómo este amor Suyo ha querido elevaros constantemente para que podáis alcanzar Su percepción.

Pero debéis anhelarlo sin saber de la gloria y la alegrías de estar cerca de Dios; debéis esforzaros hacia Él por vuestra propia voluntad; el amor del corazón debe impulsaros a la obra desinteresada para que os acerquéis a Él de Cuyo amor emergisteis. El espíritu divino y el amor divino deben fluir a través de ti, entonces se levanta la distancia de Dios, sois uno de nuevo con el Amor eterno, con vuestro Creador, Quien constantemente os cortejaba porque no quería perderos. Y cuando sois uno con Él, también debéis ser irradiados por Su amor resplandeciente, y vuestra vida debe ser gloriosa, un estado de perfección que ahora dura para siempre...

Estar cerca de Dios es sinónimo a posesión de poder y fuerza... ser capaz de crear y dar forma a su propio discreción y poder recibir constantemente la fuerza de Dios sin restricción... Porque Dios irradia constantemente Su poder y continuamente hace felices a los seres que se les permite estar cerca de Él porque son perfectos, porque la voluntad se esfuerza por la perfección, es decir, que la voluntad ha logrado que encontraron la unión con Dios. Porque la voluntad una vez se apartó de Dios; y ahora debe perseguir su objetivo con toda firmeza, debe esforzarse hacia Dios y conocer un solo objetivo mientras la persona viva en la tierra... debe tratar de acercarse a Dios para alcanzar Su percepción...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottnähe.... Anschauung Gottes....

Euer Wille soll sein, euch Dem zu nähern, Dem alle Engel im Himmel dienen, Den sie lobpreisen und ehren bis in alle Ewigkeit.... Denn Seine Nähe ist ewige Glückseligkeit, Seine Nähe ist das Erstrebenswerteste, das euer einziges Ziel sein soll. Ihr wisset nicht, wessen ihr euch selbst beraubt habt, wessen ihr verlustig gegangen seid durch euren einstigen Abfall von Gott, ihr wißt auch nicht, welchen endlos langen Weg ihr in der Gottferne schon zurücklegen mußtet, um nun wieder zugelassen zu werden zur letzten Erprobung eures Willens, der euch die Gottnähe wieder erwerben soll.... Und darum seid ihr so gleichgültig und träge, wo ihr emsig und voll Eifer streben solltet nach Vollkommenheit. Denn ihr müsset vollkommen werden, wollet ihr der Nähe Gottes gewürdigt werden. Ihr müsset arbeiten an euch, auf daß ihr zur Liebe werdet, auf daß ihr euch dadurch der ewigen Liebe angleichet und die Entfernung von Ihm verringert, solange ihr noch auf Erden weilt. Die Gottnähe ist der seligste Zustand, und auf Erden fasset ihr nicht, welche Wonnen er euch einträgt. Licht und Kraft ist euer Anteil, weil Seine Nähe Licht und Kraft ausstrahlt und ihr in aller Fülle Licht und Kraft aufnehmen könnt, so ihr in der Nähe Gottes weilet. Dann erst werdet ihr erkennen, mit welcher erbarmenden Liebe Gott euch betreut hat und wie diese Seine Liebe euch ständig emporheben wollte, auf daß ihr zu Seiner Anschauung gelangen konntet. Ihr aber sollt zu Ihm verlangen, ohne um die Herrlichkeiten und die Wonnen der Gottnähe zu wissen, ihr sollt aus freiem Willen Ihm zustreben, die Liebe des Herzens soll euch antreiben zu selbstlosem Wirken, auf daß ihr euch Dem nähert, aus Dessen Liebe ihr hervorgegangen seid. Göttlicher Geist und göttliche Liebe sollen euch durchfluten, dann ist die Gottferne aufgehoben, ihr seid wieder eins mit der ewigen Liebe, mit eurem Schöpfer, Der ständig um euch geworben hat, weil Er euch nicht verlieren wollte. Und so ihr eins seid mit Ihm, müsset ihr auch von Seiner Liebeglut durchstrahlt werden, und euer Leben muß ein herrliches sein, ein Zustand der Vollkommenheit, der nun ewig währet.... In Gottnähe zu weilen ist gleichbedeutend mit Macht- und Kraftbesitz.... schaffen und gestalten zu können nach eigenem Ermessen und ständig die Kraft dazu von Gott entgegennehmen zu können ohne Beschränkung.... Denn Gott strahlet immerwährend Seine Kraft aus, und Er beglücket fortgesetzt die Wesen damit, die in Seiner Nähe weilen dürfen, weil sie vollkommen sind, weil der Wille die Vollkommenheit angestrebt, also der Wille es zuwege gebracht hat, daß sie den Zusammenschluß fanden mit Gott. Denn der Wille wandte sich einst von Gott ab; er muß nun sein Ziel mit aller Festigkeit verfolgen, er muß Gott zustreben und nur das eine Ziel kennen, solange der Mensch auf Erden lebt.... er muß Gott nahezukommen suchen, um zu Seiner Anschauung zu gelangen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde