Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La entrega de la voluntad es el único requisito....

Poned vuestra voluntad a mis pies y vuestro estilo de vida será bendito de ahora en adelante. No os exijo mucho más que la sumisión de vuestra voluntad a la Mía, que una vez se apartó de Mí con arrogancia y que tenía como consecuencia vuestra imperfección. Si ahora queréis volver a ser perfectos y por lo tanto convertiros a Mi imagen, entonces tenéis que dirigiros nuevamente hacia Mí, tenéis que reconocer Mi voluntad y sacrificarme la vuestra a Mí, tenéis que tener la misma voluntad Conmigo, porque en el estado de perfección no podéis querer y actuar de otra manera de lo que Mi sabiduría y amor han reconocido. Y por eso no os está permitido oponeros a Mi voluntad, porque entonces vuestra voluntad no corresponde a Mi amor y a Mi sabiduría, y entonces no podéis uniros a Mí.... no podéis llegar a ser perfectos.

Pero en cuanto me reconocéis, os entregáis completamente a Mí, y así me entregáis también vuestra voluntad, y entonces puedo guiaros y no encuentro resistencia. Entonces reconoceréis también mi obra en vosotros, porque donde ya no hay resistencia, ahí puedo expresarme, puedo dejar fluir Mi fuerza, puedo dejar que mi voluntad se haga realidad a través de vosotros, a través de vosotros puedo transmitir Mi voluntad a otros. Si entregáis vuestra voluntad, no os quedaréis sin libertad ni sin fuerza, sino que ahora podréis lograr todo con Mi apoyo. Porque Mi voluntad ahora también se ha convertido en vuestra voluntad y estaréis satisfechos porque podéis dejarlo todo en Mí. Mientras no Me sacrificáis completamente vuestra voluntad, vuestros pensamientos y aspiraciones seguirán dirigidos al mundo, porque entonces es vuestra voluntad la que todavía presta atención a lo que es parte de Mi oponente.

Pero tenéis que desprenderos de su reino, no os está permitido reconocer a aquel que una vez determinó vuestra voluntad de alejaros de Mí, tenéis que despreciarlo y alejaros de él, de esta manera demostráis que Me anheláis, que estáis listos para permitir que Mi voluntad se aplique, y así os sometáis a esta voluntad. Entonces también prestaréis atención a lo que os digo, prestaréis oído a Mi Palabra y ahora Yo puedo guaros y Me seguiréis y haréis de Mi voluntad la directriz de vuestro estilo de vida. Y entonces debéis alcanzar las alturas, debéis lograr vuestro objetivo, debéis volver a convertiros en lo que un día fuisteis, seres llenos de luz que siempre sólo cumplen Mi voluntad y que son felices porque el cumplimiento de Mi voluntad hace felices a todos los seres....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Hingabe des Willens einzige Forderung....

Leget Mir euren Willen zu Füßen, und euer Lebenswandel wird fortan ein gesegneter sein. Ich fordere nicht viel von euch als nur die Unterwerfung eures Willens unter Meinen Willen, der einst sich in Überheblichkeit von Mir abwandte und eure Unvollkommenheit zur Folge hatte. Wollet ihr nun wieder vollkommen und also Mein Ebenbild werden, dann müsset ihr euch wieder Mir zuwenden, ihr müsset Meinen Willen anerkennen und Mir den euren aufopfern, ihr müsset gleichen Willens mit Mir sein, weil ihr im Vollkommenheitsstadium nicht anders wollen und handeln könnt, als was Meine Weisheit und Liebe erkannt hat. Und darum dürfet ihr euch Meinem Willen nicht widersetzen, denn dann entspricht euer Wille nicht meiner Liebe und Meiner Weisheit, und dann könnet ihr euch nicht mit Mir vereinigen.... ihr könnt nicht vollkommen werden. Sowie ihr aber Mich anerkennt, gebt ihr euch Mir völlig zu eigen, und somit gebt ihr Mir auch euren Willen, und dann kann Ich euch lenken und stoße nicht auf Widerstand. Dann werdet ihr auch Mein Wirken in euch erkennen, denn wo kein Widerstand mehr ist, dort kann Ich Mich Selbst äußern, Ich kann Meine Kraft überströmen lassen, Ich kann Meinen Willen durch euch zur Geltung kommen lassen, Ich kann Meinen Willen durch euch auf andere übertragen. So ihr euren Willen hingebt, werdet ihr nicht unfrei oder kraftlos, sondern ihr könnt nun alles vollbringen mit Meiner Unterstützung. Denn Mein Wille ist nun auch euer Wille geworden, und ihr werdet zufrieden sein, weil ihr alles Mir überlassen könnt. Solange ihr Mir euren Willen noch nicht restlos opfert, ist euer Sinnen und Trachten noch der Welt zugewandt, denn dann ist es euer Wille, der dem noch Beachtung schenkt, was Anteil Meines Gegners ist. Ihr aber müsset euch lösen von seinem Reich, ihr dürfet ihn nicht anerkennen, der euren Willen einst bestimmte zur Abkehr von Mir, ihr müsset ihn verachten und euch von ihm abwenden, dadurch beweiset ihr, daß ihr nach Mir verlangt und daß ihr bereit seid, Meinen Willen gelten zu lassen, und also unterwerfet ihr euch diesem Willen. Dann werdet ihr auch darauf achten, was Ich zu euch rede, ihr werdet Meinem Wort euer Ohr leihen, und nun kann Ich euch führen, und ihr werdet Mir folgen und euch Meinen Willen zur Richtschnur für euren Lebenswandel machen. Und dann müsset ihr zur Höhe gelangen, ihr müsset euer Ziel erreichen, ihr müsset werden, was ihr einstmals waret, lichtvolle Wesen, die immer nur Meinen Willen ausführen und selig sind, weil die Erfüllung Meines Willens alle Wesen beglückt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde