Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La protección de Dios para los abatidos y pusilánimes....

La tarea de los que quieren servirme es difícil, pero Mi fuerza y Mi gracia estarán siempre con ellos, siempre los apoyaré y siempre reconocerán Mi mano paternal que los guía.... Siempre tendrán que pasar por muchas duras pruebas de la fe y siempre necesitan nuevas fuerzas para poder afrontar todas resistencias. Pero siempre pueden estar seguros de Mi guía, y por eso los conduzco por acantilados y rocas, por cardos y espinas siempre por el sendero correcto que lleva arriba, hacia Mí.

Mi Espíritu siempre estará con ellos, y siempre y constantemente escucharán Mi voz dentro se ellos, que los fortalecerá, consolará o llamará. Y si no pueden oírme, tocaré más fuerte a la puerta de sus corazones, y su miedo y su timidez desaparecerán si sin afectados por ello y Su fe se fortalecerá y toda la debilidad se alejará de ellos. Y así oíd Mi voz, vosotros que estáis desanimados o pusilánimes: Yo no dejaré caer a nadie que quiera luchar por Mí; os doy Mi Palabra como señal de Mi amor eterno. Y este amor ciertamente no os deja en la angustia del alma, os ayuda en cada debilidad de voluntad, porque sé de vuestra voluntad de ser Mía y de servirme.

Vuestra tarea no es fácil y, sin embargo, la cumpliréis mientras huyáis a Mí en cada angustia de vuestra alma.... Yo aumentaré vuestras fuerzas y podréis emprender la lucha por Mí una y otra vez, recién fortalecidos y llenos de confianza, para que sobreviváis la lucha. Vivís en medio de un mundo que ya no quiere ninguna conexión Conmigo y, por tanto, está lleno de pensamientos oscuros. Y esta oscuridad también quiere ensombreceros, quiere apagar la luz que brilla en vosotros por vuestro amor por Mí y vuestra fe en Mí.... Y la oscuridad busca devoraros, y estas son las luchas y resistencias que os oprimen y desaniman.... Pero debéis saber que Yo, la Luz Misma, estoy a vuestro lado y las tinieblas no pueden hacer nada contra Mí.... debéis saber que estáis en Mi radiación de luz y por lo tanto sois igualmente inmunes a los esfuerzos de la oscuridad.

Y es por eso que la oscuridad nunca logrará destruiros mientras Me desearais en vuestro corazón. Y una vez que os hayáis rendido a Mí y Me hayáis ofrecido vuestra voluntad y vuestros servicios, seguiréis siendo de Mi propiedad para la eternidad, lo que el oponente nunca podrá disputarme. Pero él os acosará una y otra vez, y estas son las luchas interiores que os están destinadas y os desanimarán.... pero Yo mantengo Mis manos protectoras sobre vosotros, nunca estoy lejos de vosotros, aunque os sintáis débiles, y os sentís abandonados.

Aún os esperan grandes tareas, y para ellas tenéis que estar bien preparados, debéis oponer cualquier resistencia con vuestra voluntad hacia Mí, entonces aquel colapsará en sí mismo, porque vosotros, por así decirlo, Me atraéis hacia Mí como un ayudante, y todo debe ceder ante Mí poder. Y por eso no os dejéis deprimir, aunque el mundo que os rodea se oscurezca y quiera oscurecer vuestra luz.... Yo Mismo os brillo para vosotros, y ni siquiera las peores tinieblas pueden resistir Mis rayos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes Schutz den Verzagten und Kleinmütigen....

Schwer ist die Aufgabe derer, die Mir dienen wollen, doch immer wird Meine Kraft und Gnade mit ihnen sein, immer werde Ich ihnen beistehen, und immer werden sie Meine führende Vaterhand erkennen.... Sie werden manch harte Glaubensprobe zu bestehen haben und immer wieder neue Kraft benötigen, um allen Widerständen begegnen zu können. Meiner Führung aber können sie stets gewiß sein, und also leite Ich sie über Klippen und Gestein, über Disteln und Dornen hinweg, immer den rechten Pfad, der nach oben führt, Mir entgegen. Mein Geist wird stets mit ihnen sein, und Meine Stimme werden sie (stets und) ständig in sich vernehmen, die sie stärken, trösten oder rufen wird. Und so sie Mich nicht zu vernehmen vermögen, werde Ich stärker pochen an ihre Herzenstür, und ihre Bangigkeit und Zaghaftigkeit wird weichen, so sie davon befallen sind, ihr Glaube wird gestärkt sein, und jegliche Schwäche wird von ihnen fallen. Und so höret Meine Stimme, ihr, die ihr mutlos oder kleinmütig seid: Ich lasse keinen fallen, der für Mich streiten will, Ich gebe euch Mein Wort als Zeichen Meiner immerwährenden Liebe. Und diese Liebe lässet euch wahrlich nicht in der Not der Seele, sie hilft euch in jeder Willensschwäche, denn Ich weiß um euren Willen, Mein zu sein und Mir zu dienen. Eure Aufgabe ist nicht leicht, und doch werdet ihr sie erfüllen, solange ihr in jeder Not der Seele zu Mir flüchtet.... Ich werde eure Kraft vermehren, und immer wieder werdet ihr den Kampf für Mich aufnehmen können, neu gekräftet und voller Zuversicht, daß ihr ihn bestehen werdet. Ihr lebt mitten in einer Welt, die keinen Zusammenhang mehr haben will mit Mir und die darum voller finsterer Gedanken ist. Und diese Finsternis will auch euch umschatten, sie will das Licht zum Verlöschen bringen, das in euch leuchtet durch eure Liebe zu Mir und euren Glauben an Mich.... Und die Finsternis sucht euch darum zu verschlingen, und es sind dies die Kämpfe und Widerstände, die euch bedrücken und verzagt machen.... Ihr aber sollt wissen, daß Ich, das Licht Selbst, neben euch stehe und die Finsternis gegen Mich nichts ausrichten kann.... ihr sollt wissen, daß ihr im Bereich Meiner Lichtstrahlung steht und ihr darum ebenso gefeit seid gegen die Bemühungen der Finsternis. Und darum wird es nie gelingen, daß die Finsternis euch verderbet, solange ihr im Herzen nach Mir Verlangen traget. Und habt ihr euch einmal Mir ergeben und Mir euren Willen und eure Dienste angetragen, so bleibet ihr auch ewiglich Mein Eigentum, das der Gegner Mir nimmermehr streitig machen kann. Doch er wird euch bedrängen immer und immer wieder, und dies sind die inneren Kämpfe, die euch beschieden sind und euch mutlos werden lassen.... Ich aber halte schützend Meine Hände über euch, Ich bin euch niemals fern, auch wenn ihr euch schwach und verlassen fühlt. Große Aufgaben harren euer noch, und für diese müsset ihr wohlvorbereitet werden, ihr müsset jeglichem Widerstand euren Willen zu Mir entgegensetzen, dann wird jener in sich selbst zerfallen, denn ihr ziehet Mich gleichsam als Helfer an euch heran, und Meiner Macht muß alles weichen. Und darum lasset euch nicht niederdrücken, so auch die Welt um euch verfinstert ist und euer Licht verdunkeln möchte.... Ich Selbst leuchte euch, und Meinen Strahlen kann sich auch die ärgste Finsternis nicht widersetzen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde