Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El sufrimiento del fin de los tiempo como último recurso....

Esta lucha en los últimos tiempos ha sido previsto desde la eternidad, y la voluntad divina ha estado vigente desde la eternidad, que guía (gobierna todo lo que ocurre en el universo en sabiduría y amor. Por eso Dios también conoce los únicos medios que todavía pueden tener éxito en este tiempo final.... Y por muy crueles que parezcan, Él todavía los utiliza para que una parte de la humanidad aún pueda salvarse de la destrucción final. Es un tiempo de terror, un tiempo de extremo desamor y de acontecimientos terribles, pero también un tiempo de gracia.... Porque la gracia es todo sufrimiento, por muy severo que sea, que hace que el humano se dé cuenta de su propia impotencia y que le permite encontrar y andar el camino hacia Dios y le desgarra hacia atrás del abismo de la total falta de fe.

El amor misericordioso de Dios no deja solas a Sus criaturas, y todo lo que puede traerles la salvación, Él lo aplica, aunque es reconocido por los humanos como una obra de amor de Dios. Por eso el sufrimiento no termina todavía y aumenta día a día, porque la humanidad des-espiritualizada es ella misma la instigadora y causa de este sufrimiento en la Tierra. Desde la eternidad Dios previó la voluntad y el desamor de los seres humanos, y desde la eternidad, el plan de salvación de las almas aún por salvar se ha basado en esto.

Porque lo que lo hombres quieren, lo que se hacen a sí mismos, Dios no lo impide, pero permite que el efecto sea una bendición para los humanos que no son completamente adictos al oponente de Dios. Estos están en una gran necesidad y aún sólo pueden ser salvados mediante un sufrimiento inmenso, que les resulta difícilmente soportable y, sin embargo, aún puede ser una bendición....

El fin de los tiempos es un tiempo de purificación, un periodo de prueba final en el que los humanos pueden demostrar su valía una vez más si antes habían fracasado. El fin de los tiempos es un tiempo de disolución y separación, y los espíritus se separarán unos de otros. Y quien reconoce el fin de los tiempos como tal ya no corre peligro, porque ya ha encontrado el camino hacia Dios.... Pero quien todavía sólo ve los acontecimientos mundiales y no ve en ellos ninguna guía divina, su alma sigue siendo mundana y su distancia de dios es todavía muy grande, de lo contrario tendría que reconocer los últimos tiempos por su crueldad.... Porque los humanos están furiosos unos contra otros, y están en poder de aquellas fuerzas que están completamente alejadas de Dios y sin amor, que quieren destruir todo y servirse de la voluntad de los humanos porque ellos mismos no tienen el poder y la fuerza para tener un efecto destructivo sobre lo que el amor de Dios permitió que surgiera para ayudar a lo espiritual que se ha vuelto apóstata de Él.

Estas obras de destrucción revelan la influencia satánica, por lo que la voluntad de quienes las realizan, tendrán que responder ante Dios por sus pensamientos y acciones. Y, sin embargo, Dios también permite esto porque Su amor y Su sabiduría ya tienen preparadas las siguientes oportunidades de desarrollo, porque también Le da a lo espiritual que está atado en la forma, nuevas oportunidades para desarrollarse hacia arriba. Pero el ser espiritual que se ha vuelto libre y todavía es completamente inmaduro todavía contribuye a la miseria de los humanos, y así el sufrimiento y la angustia de los humanos serán cada vez mayores; Adquiriría dimensiones inimaginables y, sin embargo, será nuevamente aprobada por Dios como medio de educación para la humanidad, porque el último tiempo de gracia durará poco tiempo.... Entonces las puertas de la eternidad se cerrarán por mucho tiempo, y por eso Dios todavía usa todos los medios de antemano, que Su amor misericordioso quiere salvar lo que aún se puede salvar....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Les souffrances du temps de la fin, le dernier moyen

Depuis l'Éternité cette lutte durant le temps de la fin est prévue, et depuis l'Éternité la Volonté divine prévaut dans Sa Sagesse et dans Son Amour, elle (gouverne) mène tout ce qui se produit dans le Cosmos. Et ainsi Dieu connait aussi les seuls moyens qui peuvent encore permettre d’atteindre un succès dans ce temps de la fin. Et bien qu’ils semblent cruels, Il les emploie pour que soit encore sauvé une partie de l'humanité avant le dernier naufrage. C’est un temps de frayeurs, un temps du plus extrême désamour et d'événements des plus terribles, mais c’est aussi un temps de Grâce, parce toute souffrance pour aussi grave qu’elle soit est une grâce, parce qu’elle apporte la connaissance à l'homme de son impuissance, elle lui fait trouver la voie vers Dieu et elle la lui fait parcourir pour l’arracher de l'abîme de la totale absence de foi. L'Amour miséricordieux de Dieu ne laisse pas Ses créatures et emploie tout ce qui peut leur apporter le salut, bien que cela ne soit pas reconnu des hommes comme une Action de l'Amour de Dieu. Et donc la souffrance ne trouve pas de fin et augmente de jour en jour, parce que l’humanité dé-spiritualisée est l'auteur et le motif de cette souffrance sur la Terre. Depuis l'Éternité Dieu a prévu la volonté et le désamour des hommes et depuis l'Éternité un Plan de Salut est prêt pour les âmes encore à sauver. Parce que ce que les hommes veulent ce qu’elles-mêmes se causent n’est pas empêché par Dieu, mais Il fait en sorte que cela ait un effet de Bénédiction pour les hommes qui ne sont pas entièrement tombés aux mains de l'adversaire de Dieu. Ceux-là sont dans une grande misère et ils peuvent être sauvés seulement encore à travers une très grande souffrance, à peine supportable pour eux, mais malgré cela elle peut être une Bénédiction. Le temps de la fin est un temps de purification, un dernier temps d'épreuve, dans laquelle l'homme peut encore une fois s'affirmer si auparavant il a échoué. Le temps de la fin est un temps de dissolution et de séparation et les esprits seront séparés. Et celui qui reconnaît le temps de la fin comme tel, n'est plus en danger, parce qu'il a déjà trouvé la voie vers Dieu. Mais celui qui voit toujours encore seulement l'événement mondial et qui ne reconnaît aucune Action divine, son âme est encore disposé d’une manière très mondaine et sa distance avec Dieu est encore trop grande, autrement il devrait reconnaître le dernier temps dans sa cruauté. Parce que les hommes font rage les uns contre les autres et ils sont aux mains de ces forces qui sont sans amour et totalement loin de Dieu, qui veulent détruire tout et se servent de la volonté des hommes, parce qu'elles-mêmes ne possèdent pas le pouvoir et la force d'agir en détruisant ce que l'Amour de Dieu a fait se lever, pour aider le spirituel devenu infidèle à Lui. Ces œuvres de destruction révèlent l'influence satanique, donc la volonté de celui qui les exécute, il devra rendre compte devant Dieu pour ses pensées et ses actes. Mais Dieu permet aussi cela, parce que Son Amour et Sa Sagesse tient déjà prêtes les possibilités suivantes de développement, parce qu'Il donne à nouveau de nouvelles possibilités au spirituel lié dans la forme pour se développer vers le Haut. Mais le spirituel devenu libre, qui est encore entièrement immature, contribue à l'affliction des hommes et donc la souffrance et la misère des hommes deviendront toujours plus grandes; elles prendront des dimensions qui sont inimaginables et de toute façon elles sont admises par Dieu comme moyens d'éducation pour l'humanité, parce que le dernier temps de Grâce est seulement de brève durée. Ensuite les Portes pour l'Éternité seront fermées pour longtemps et donc Dieu emploie auparavant tous les moyens, parce que Son Amour miséricordieux veut sauver ce qui peut encore être sauvé.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet