Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mano líder del Padre....

Realmente necesitáis Mi mano paternal que os guía, porque vosotros mismos no encontraréis el camino correcto que os lleva a Mí. No valoráis vuestra vida terrenal porque el mundo os tiene cautivos con sus alegrías; y estáis en constante peligro de olvidarme a Mí acerca del mundo. Por eso tengo que empujaros una y otra vez, tengo poner obstáculos en vuestro camino para frenaros en vuestro sueño mundano, que os retengan por un corto tiempo del ajetreo mundano, tengo tomaros firmemente por la mano y dirigir nuestras mentes mundanas hacia el objetivo de vuestra vida terrenal, a menudo tengo que intervenir con toda severidad si no queréis seguir Mi gentil guía, y entonces amargos sufrimientos y grandes tribulaciones serán vuestra suerte, de lo contrario tengo que daros perdidos para la eternidad.

Mi amor por vosotros no se rinde mientras caminéis sobre la Tierra.... Todos sois Mis hijos, aunque os alejéis de Mí, pero Yo no os abandonaré.... Pero si queréis asumir la herencia de vuestro Padre, entonces vosotros, debéis someteros completamente a Mi voluntad como niños y no se os permitirá resistirse a Mí. Pero mientras todavía estáis caminando sobre la Tierra, todavía Me resistís, queréis decidir por vosotros mismos, queréis oponer vuestra voluntad a la Mía, os rebeláis contra Mí en cuanto no vivís según Mi voluntad en la Tierra....

Y Mi voluntad es que viváis en el amor en la Tierra y a través de esto busquéis uniros Conmigo; pero vuestro objetivo es el mundo; Todo lo que el mundo os ofrece, intentáis aprovecharlo, y el mundo no es Mío, sino que es parte de Mi oponente, por lo que no Me buscáis a Mí, sino a aquel que se Me opone desde la eternidad. No queréis reconocerme como vuestro Padre, de lo contrario Me amaríais y Me obedeceríais.... Y todavía no os abandonaré.... Pero tengo que recurrir a medios dolorosos, tengo que separaros por la fuerza del mundo, tengo que quitaros aquello a que vuestros corazones está apegados para mostraros que no es permanente, que son sólo bienes aparentes los que pretenden cegaros.... Tengo que mostraros que estáis en peligro de perderme completamente por causa de ellos y, por tanto, también de que renunciéis a vuestros derechos como hijos. No sabéis lo que esto significa.... no sabéis que nimiedades preferís a este derecho....

Y por eso sentís que Mi guía es dura y cruel, lo cual sólo se debe a Mi amor por vosotros. Reconocedme a Mí y a Mi amor y tratad de imaginároslos como la causa de todos vuestros sufrimientos y problemas, entonces también os beneficiaréis de ellos, reconoceréis la inutilidad de los bienes mundanos y ahora os esforzaréis por los bienes espirituales. Dejad guiaros de Mi mano paternal, que verdaderamente os guiará correctamente, incluso sobre acantilados y peñas, sobre cardos y espinos.... El camino es corto y arduo, pero lleva a la meta.... mientras que el camino ancho que os tienta, probablemente está salpicado de rosas, pero ciertamente conducirá a la ruina.... porque sólo a través de la superación podéis llegar a la meta.... Pero el oponente os seduce con los placeres del mundo y os arrastra al abismo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Main du Père qui guide

Vous avez vraiment besoin de Ma Main du Père pour vous guider, parce que de vous-mêmes vous ne trouvez pas la voie qui mène à Moi. Vous ne valorisez pas votre vie terrestre, parce que le monde vous tient captif avec ses joies; vous êtes en danger constant de M'oublier pour le monde. Donc Je dois toujours de nouveau vous secouer, Je dois vous mettre des obstacles sur votre chemin qui vous empêchent de tomber dans votre ivresse mondaine, qui vous retiennent pour quelque temps du trafic mondain, Je dois étroitement vous prendre par la Main et tourner vos sens mondains sur le but de votre vie terrestre, Je dois intervenir souvent avec toute la dureté si vous ne suivez pas Ma douce Conduite et alors votre sort sera fait d’amères souffrances et grandes afflictions, autrement Je dois vous dire que vous êtes perdus pour des temps éternels. Mon Amour pour vous ne renonce pas à vous tant que vous marchez sur la Terre. Vous êtes tous Mes fils, même lorsque vous vous éloignez de Moi mais Je ne vous laisse pas. Mais si vous voulez avoir part à l'Héritage de votre Père, alors vous devez en tant que fils vous adapter entièrement à Ma Volonté et vous ne devez pas Me résister. Mais tant que vous marchez encore sur la Terre, vous Me prêtez encore résistance, vous voulez décider, voulez opposer votre volonté contre la Mienne, vous vous rebellez contre Moi, vous ne vivez pas selon Ma Volonté sur la Terre. Et Ma Volonté est que vous viviez dans l'amour (sur la Terre) et vous deviez chercher à vous unir avec Moi. Mais votre but est le monde; vous cherchez à vous conquérir tout ce que vous offre le monde, et le monde n'est pas Mien, c’est une partie de Mon adversaire, donc vous ne Me cherchez pas, mais vous vous rebellez avec Moi depuis l'Éternité. Vous ne voulez pas Me reconnaitre comme votre Père, autrement vous M'aimeriez et vous Me seriez obéissants. Et malgré cela Je ne vous laisse pas. Mais Je dois employer des moyens douloureux, Je dois par la force vous séparer du monde, Je dois vous enlever ce à quoi votre cœur est attaché pour vous montrer que cela n'est pas pérenne, que c’est seulement des biens apparents qui vous éblouissent. Je dois vous montrer que ceux-ci vous mettent en danger de Me perdre entièrement et donc aussi de renoncer à votre droit de fils. Vous ne savez pas ce que cela signifie, vous ne savez pas quelle nullité vous préférez à ce droit. Et donc vous ressentez durement et cruellement Ma Conduite qui est motivée seulement par Mon Amour pour vous. Reconnaissez Moi et Mon Amour et cherchez à l'imaginer comme la cause de toutes vos souffrances et misères, alors vous en tirerez de l'utilité, vous reconnaîtrez la nullité des biens mondains et maintenant vous aspirerez aux biens spirituels. Laissez-vous conduire par Ma Main de Père qui vous guide vraiment bien au-delà des écueils et des pierres, au-delà des chardons et des épines. La voie est brève et fatigante, mais elle mène au but, alors que la large qui vous séduit, est parsemée de roses, mais elle mène à coup sûr à la ruine, parce que seulement à travers le dépassement vous pouvez arriver au but. Mais l'adversaire vous séduit avec les joies du monde et il vous attire dans l'abîme.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet