• Volver

“El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil....”

El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.... porque la carne todavía pertenece a la fuerza opositora de Dios porque contiene todavía en ella muchas sustancias espirituales que son inmaduras, es decir, que están en el comienzo de su desarrollo superior. Y estas sustancias todavía están demasiado en el poder del oponente; empujan hacia él e también intentan arrastrar consigo el alma humana. Y así el espíritu en el hombre libra una lucha constante con todas las esencias inmaduras que lo rodean. Aunque el alma se ha decidido a favor del espíritu, todavía está en medio de esencias necesitadas de purificación, y es continuamente presionado para que se oriente al mundo, es decir, todo lo que sea beneficioso para el cuerpo carnal, es decir, placentero.

El alma a menudo es muy débil y no puede ofrecer suficiente resistencia a estos deseos. Y, sin embargo, debe tratar de superar esta contracorriente, tiene que luchar consigo misma, debe dirigir su voluntad sólo hacia lo que el espíritu le transmite, debe desear escucharlo y rechazar toda tentación exterior, sin prestarles ninguna atención y sólo desea escuchar la voz del espíritu. Debe orar fervientemente pidiendo fortaleza y no debe cansarse, porque dios permite todas estas tentaciones para fortalecer la voluntad y la fe, para que pueda demostrar su valía frente a las resistencias mayores que se le acercan desde fuera.

El hombre aún sigue luchando contra los deseos puramente corporales y resistencias, pero llegará el momento en que tendrá que resistir los ataques del exterior, donde tendrá que demostrar su valía ante el mundo y donde el cuerpo no sólo tendrá que renunciar, sino también aceptar sufrimiento para dar al mundo un ejemplo de fe fuerte e inquebrantable.... Siempre y constantemente se le dará fuerza para que su voluntad se fortalezca.... Y esta voluntad ya debe fortalecerse ahora superando las pequeñas resistencias, el alma debe permanecer siempre conectada con el espíritu dentro de ella, debe aprender a despreciar todo lo mundano, debe pasar sin impresión y de ninguna manera detenerse del esfuerzo espiritual, debe compartir la debilidad de la carne, y el resultado será una voluntad cada vez más fuerte que vence todo lo que se opone. Sin embargo, esta fuerte voluntad no se puede lograr sin lucha, de lo contrario sería una gracia recibida inmerecida, que debe llevar al hombre a la madurez sin que se esfuerce por lograrla.

El suministro de fortaleza de Dios es ciertamente una gracia de este tipo, pero debe solicitarse una y otra vez, y así la oración por una voluntad fortalecida le dará fuerza y gracia, su voluntad se hará más fuerte, porque entonces el humano invoca a Dios Mismo por Su ayuda, y entonces ésta también estará disponible para él en abundancia. La oración es también un medio para combatir las tentaciones del oponente, aunque la voluntad misma puede estar tan debilitada que sea incapaz de orar, porque esto implica también a la voluntad, que entonces también encuentra apoyo.

Pero el hombre no debe entregarse a las tentaciones y señuelos del mundo sin su voluntad; No debe debilitarse tanto que ya no pueda orar; en cada angustia de su alma debe recurrir a la oración, a Dios, Quien ciertamente no le dejará sin ayuda. Debe prestar atención a la voz fina del espíritu, que lo impulsará a orar, a invocar a Dios en busca de fuerza y gracia.... Sólo entonces será vencida toda debilidad de la carne, se fortalecerá en espíritu y su voluntad vencerá toda resistencia....

amén

"O espírito está disposto, mas a carne é fraca...."

O espírito está disposto, mas a carne é fraca.... pois a carne ainda pertence ao poder oposto de Deus, porque ainda abriga em si muitas substâncias espirituais que são imaturas, portanto no início do seu desenvolvimento superior. E essas substâncias ainda estão muito sob o controle do adversário, elas empurram para ele e também tentam puxar a alma do ser humano junto com elas. E assim o espírito do ser humano trava uma batalha constante com todas as entidades imaturas que o cercam. Embora a alma tenha decidido a seu favor, ainda está rodeada de entidades necessitadas de purificação, e elas a pressionam constantemente para se voltar para o mundo, o que significa tudo o que é benéfico, que é agradável, para o corpo de carne. A alma é muito frequentemente fraca e não é capaz de oferecer resistência suficiente a esses desejos. E, no entanto, deve tentar vencer essa contracorrente, deve lutar consigo mesmo, deve apenas dirigir a sua vontade para aquilo que o Espírito lhe transmite, deve desejar ouvi-la e rejeitar todas as tentações do exterior, não lhes prestando atenção e desejando apenas ouvir a voz do Espírito. Deve orar com fervor pela provisão de forças e não cansar, pois Deus permite todas essas tentações para fortalecer a vontade e a fé, de modo a provar-se em maiores oposições que se aproximam de fora. O ser humano ainda luta contra desejos e resistências puramente físicos, mas chegará um momento em que terá de se manter firme contra tentações externas, em que terá de provar a si mesmo perante o mundo e em que o corpo não só terá de renunciar, mas também assumir o sofrimento, a fim de dar ao mundo um exemplo de fé forte e inabalável..... Ele será sempre e constantemente abastecido de força para que a sua vontade se torne forte.... E essa vontade já será fortalecida pela superação de pequenas resistências, a alma só permanecerá unida ao espírito que nela está, aprenderá a desprezar tudo o que é mundano, passará por ela sem impressão e de modo algum a impedirá de lutar espiritualmente, a fraqueza da carne será combatida, e o resultado será sempre mais forte, que supera tudo o que se lhe opõe. Mas esta vontade forte não pode ser alcançada sem uma luta, senão seria uma graça recebida imerecidamente, que tem de amadurecer o ser humano sem que ele se esforce por ela. A provisão de força de Deus é certamente uma graça, mas tem que ser pedida uma e outra vez, e assim a oração por aumento lhe dará força e graça, sua vontade se tornará mais forte, pois então o ser humano invocará o próprio Deus para sua ajuda, e então isto também estará disponível para ele em abundância. A oração também é um meio de luta contra as tentações do inimigo, embora mesmo a vontade possa ser tão enfraquecida que seja incapaz de rezar, pois isso também requer a vontade que, no entanto, também encontrará apoio. Mas o ser humano não deve render-se voluntariamente às tentações, às seduções do mundo; não deve tornar-se tão fraco que não seja mais capaz de rezar, em cada adversidade da alma deve refugiar-se na oração, em Deus, que então não o deixará sem ajuda. Ele deve prestar atenção à voz sutil do espírito que o incitará a orar, a chamar a Deus por força e graça..... Só então todas as fraquezas da carne serão superadas, ele se tornará forte em espírito e sua vontade vencerá toda a resistência...._>Amém