Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Falta de conocimiento espiritual....

La falta de conocimiento espiritual se hará especialmente evidente en la lucha de la fe venidera, porque los humanos sólo podrán representar o aceptar lo que pueden afirmar con confianza, y la ignorancia en el área espiritual es la razón por la que rechazan toda fe y salen al campo contra ella. Sólo el humano conocedor sabe acerca de las correlaciones de todas las cosas, sabe del significado y el propósito de la creación y la tarea terrenal del hombre. Y como ahora es profundamente creyente y puede representarlo todo con convicción, ahora también reconoce la guía y la voluntad de Dios, y así su camino terrenal es mucho más fácil a pesar de la hostilidad del mundo, y superará victoriosamente las pruebas de la fe.

Porque el saber es su arma, su fuerza y su fortalecimiento.... Nada puede deprimir al hombre que sabe mientras sepa conectarse con Dios. El hombre que sabe tampoco tiene dudas acerca del resultado de la lucha religiosa, mientras que el humano sin conocimiento espiritual está sujeto a dudas e inquietudes constantes, porque la convicción de los creyentes lo vuelve tímido, y él mismo probablemente lo sospecha, pero no tiene garantía de la exactitud de sus suposiciones.

Cada fase de la lucha de la fe es comprensible para el hombre conocedor; nada le sorprende, porque sabe que todo tiene que suceder tal como fue dado a conocer a los hombres a través de la Palabra de Dios. Porque él mismo ha llegado a ser sabiendo a través de la Palabra de Dios, y por eso también conoce el resultado de una lucha que sólo tiene como objetivo la luz espiritual, porque las tinieblas hacen la guerra a todo lo que está lleno de luz. Y así, por un lado, habrá una lucha con furia ciega contra todo representante de la verdad divina; ni la sabiduría ni el amor serán reconocidos en los decretos a los que se supone debe someterse el hombre....

No habrá ningún intento de construir, sino que sólo se realizará una obra de destrucción que tendrá como objetivo todo conocimiento espiritual, lo que afectará especialmente las organizaciones cuyas enseñanzas alientan la creencia en Jesucristo como Redentor del mundo, porque contra ellos se anunciará la más brutal batalla.... y el hombre ignorante no tendrá explicación para ello.... todavía cederá a la creencia superficial en Dios y escuchará las declaraciones de aquellos que son aún más ignorantes, pero sólo muy pocos buscarán consejo de los creyentes que son los únicos que aún podrían darles aclaración. Y, sin embargo, sólo el conocimiento puede hacerles comprensibles los acontecimientos mundiales, sólo el hombre que sabe puede explicar sinceramente a sus semejantes la necesidad y conveniencia de la lucha de la fe, sólo la persona que sabe puede consolar a sus semejantes y señalarles a Aquel Que puede ayudarlos y los ayudará si se encomiendan a Él y se mantienen firmes contra los enemigos....

Y estos hombres conocedores podrán hablar de manera convincente, y Dios Mismo hablará a través de su boca para ganarse a los humanos débiles e indecisas, cuya voluntad aún no se apartado completamente de Dios y que, por lo tanto, no pueden negarlo. Y es por eso que Dios ya transmite este conocimiento a la Tierra de antemano; Él forma a Sus luchadores presentándoles la verdad y dándoles conocimiento sobre el tiempo venidero, para que puedan fortalecerse con la verdad de Su Palabra cuando llegue el momento, cuando los necesita para que obren para Él....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La mancanza del sapere spirituale

La mancanza del sapere spirituale si manifesterà particolarmente nella lotta di fede in arrivo, perché ora gli uomini rappresentano o accettano ciò che possono affermare convinti e la non-conoscenza in campo spirituale è il motivo per cui rigettano ogni fede e la combattono. Solo l’uomo sapiente conosce il collegamento di tutte le cose, egli sà del senso e dello scopo della Creazione e del compito terreno dell’uomo. E dato che ora è profondamente credente e può rappresentare tutto convinto, riconosce anche la Guida di Dio e la Sua Volontà e quindi la sua via terrena è molto più facile malgrado le aggressioni del mondo e sosterrà vittorioso le prove della fede. Perché il sapere è la sua arma, la sua Forza ed il suo vigore. L’uomo sapiente non può essere oppresso da nulla, quando si sa unito con Dio. L’uomo sapiente non ha nemmeno nessun dubbio sulla fine della lotta di fede, mentre invece l’uomo senza conoscenza spirituale è sempre sottoposto a dubbi e ripensamenti, perché la convinzione dei credenti lo rende titubante e lui stesso magari scoraggiato, ma non ha nessuna garanzia per la giustezza delle sue supposizioni. All’uomo credente ogni fase della lotta di fede è comprensibile, nulla lo sorprende, perché sà che tutto deve venire così come era stato annunciato agli uomini attraverso la Parola di Dio. Perché lui stesso è diventato sapiente attraverso la Parola di Dio e quindi sà anche del risultato di una lotta che è rivolta solo contro la Luce spirituale, perché la tenebra combatte contro tutto ciò che è dalla Luce. E così da un lato viene combattuto in cieca ira contro ogni rappresentante della Verità divina, non sarà riconoscibile né sapienza né amore nelle disposizioni alle quali gli uomini si devono subordinare. Non si aspirerà a nessuna edificazione, ma si svolgerà semplicemente un’opera di distruzione che è rivolta a qualsiasi sapere spirituale che riguarda in particolare le organizzazioni i cui insegnamenti invitano alla fede in Gesù Cristo come Redentore del mondo, perché a queste viene dichiarata la lotta più brutale, e l’uomo ignorante non ne avrà nessuna spiegazione, rinuncerà ancora all’insipida fede in Dio e darà ascolto alle esposizioni di coloro che sono ancora più ignoranti, ma i meno cercheranno consiglio presso i credenti, i quali soltanto possono dare loro il chiarimento. E soltanto il sapere può rendere loro comprensibile l’avvenimento mondiale, solo l’uomo sapiente può sottoporre ai prossimi la necessità e lo scopo della lotta di fede, solo l’uomo sapiente può confortare i prossimi ed indicare loro l’Uno, il Quale può aiutarli e lo farà se loro stessi si rivolgono fiduciosi a Lui e resistono contro i nemici. E questi uomini sapienti potranno parlare in modo convincente e Dio Stesso parlerà attraverso la loro bocca per conquistare per Sé ancora gli uomini deboli, indecisi, la cui volontà non è ancora del tutto rivolta a Dio e perciò non Lo possono nemmeno rinnegare. E perciò Dio guida prima questo sapere sulla Terra, Egli istruisce i Suoi combattenti, mentre li guida nella Verità e dà loro conoscenza sul tempo in arrivo, affinché diventino forti nella Verità della Sua Parola quando sarà venuto il tempo in cui Egli ha bisogno di loro per l’agire per Lui.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich