Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor es la sustancia primaria de la creación....

Del nada se hizo el mundo. Es esto un secreto que sigue sin cumplirse para aquel hombre, que tiene el espíritu no despertado. No había nada más que la voluntad de Dios, y Este dio lugar a todo lo que se ofrece a los sentidos humanos en el vaso universo como una obra visible de la creación. La voluntad de Dios y Su poder lograron el milagro de la creación. Pero la voluntad de Dios y Su poder son incomprensibles para el hombre en la tierra siempre y cuando él mismo sea débil y tenga una voluntad débil porque está lejos de Dios....

Solo la cercanía a Dios le trae este reconocimiento, solo la cercanía a Dios le puede hacer comprensible el ser de Dios, y solo entonces comprende que todo emergió del poder y la voluntad de Dios. Y este poder creativo es una esencia que es capaz de pensar y por Su voluntad deja que Sus pensamientos se conviertan en formas.... No necesita nada, pero la voluntad sola es suficiente para crear algo lo que no existía antes....

Este poder creativo que se caracteriza por su voluntad como esencia, es, por lo tanto, la fuente de una fuerza inagotable, porque dado que constantemente se crean nuevas creaciones, una fuerza tiene que generarlas, que la voluntad determinó tomar esta o aquella forma. Y dado que la voluntad está emparejada con una sabiduría insuperable, las creaciones deben ser extremadamente significativas tanto en su naturaleza como en su propósito; tiene que servir a un propósito porque una fuerza creadora sabia no crea nada sin consideración. Por lo tanto, esta fuerza creativa debe ser reconocida en todo lo que rodea al hombre.... porque no se puede negarla, de lo contrario no existiera ninguna cosa, que es.

Pero si la sabiduría del creador es reconocida depende de la voluntad del hombre de penetrar en un conocimiento más profundo.... Debe observar lo que sucede alrededor de él.... Debe usar su mente de la manera correcta, debe dirigir sus pensamientos al Creador eterno, para que la fuerza también pueda derramarse sobre él, para que pueda reconocer la conveniencia de lo que le rodea. Solo puede reconocer la sabiduría de Dios si se ocupa más profundamente con las obras individuales de la creación, si trata de conocer su propósito, es decir, si desea información sobre ellas, en que se basa el surgimiento de esta creación. Este conocimiento solo se puede impartir a la persona cuyo espíritu puede obrar en él.... Y el poder y la fuerza de Dios, Su voluntad y Su sabiduría también se le revelarán y ahora también Su gran amor que es el fundamento original de toda la creación....

Entonces, es el amor la sustancia original de cualquier obra de creación, que no es materia en sí misma, sino que se convierte en materia a través de la voluntad de Dios. El amor es fuerza espiritual, no es material, sino algo etéreo, del cual el hombre como tal no puede imaginarse. El amor es lo esencial y, por lo tanto, también la sustancia original de la creación, así como también la esencia de la Deidad Eterna Misma es el Amor. Entonces, la creación es la irradiación del Amor Eterno y, por lo tanto, una fuerza inimaginable que es capaz de lograr todo.

El hombre y todo lo visible alrededor de él es esta fuerza en su forma más grosera, es decir, se emanó de Dios antes de los tiempos eternos y se ha perdido en el infinito, ha afluido al polo opuesto de Dios.... La fuerza que, como espíritu primordialmente creado con también libre albedrio reaccionó negativamente a Dios.... y por lo tanto ha perdido su naturaleza original. Se ha adaptado a la voluntad del oponente de Dios y, para recuperar su naturaleza original ha sido utilizado para crear todo lo que es visible para el hombre.

Y esta posibilidad de cambio es el propósito y la meta de toda la creación, que la fuerza que emanaba de Dios encuentre nuevamente su camino de regreso a Dios. La fuerza de Dios es constructivo y configurativo, la fuerza de Su oponente es negativo y destructivo. Dios puede, a través de Su voluntad hacer que la fuerza de emana de Él se convierta en forma, y lo hace porque Su Ser es el amor y la sabiduría más profunda.

El oponente de Dios solo usa su fuerza para separar lo que es perteneciente a Dios de Él, para destruir el orden divino, porque su fuerza, que originalmente también era el amor, se ha transformado en lo contrario a través de su voluntad, en un amor equivocado hacia sí mismo y odio por todo lo que se encuentra fuera de él. Su amor trata de conseguir todo lo que sale de Dios para aumentar su fuerza, pero no recurre a lo que desea en el amor, sino que trata de destruirlo ....

Y como el amor solo es el fundamento original de cualquier obra de creación, el oponente de Dios nunca puede crear creaciones visibles, porque este poder pertenece solo al perfecto, que es completamente uno con Dios. Pero el oponente de Dios se ha privado de esta fuerza a través de su voluntad, que es contraria a Dios, porque por eso perdió el amor, la fuerza a través de la cual emergen todas las cosas. Y nunca y jamás estará en plena posición de la fuerza si carece de amor que es de origen divino, porque el amor convierte lo espiritual en un ser semejante a Dios que puede crear y moldear según su voluntad, que también siempre será la voluntad de Dios....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Substance primordiale de la Création est l'Amour

Le monde est né de rien. Cela est un Mystère qui reste voilé pour l'homme qui est d'esprit non réveillé. Il n'y avait rien d'autre que seulement la Volonté de Dieu, et celle-ci fit se lever tout ce qui s’offre aux sens humains dans le vaste Cosmos comme Œuvre de Création visible. La Volonté de Dieu et Son Pouvoir ont réalisé le Miracle de la Création. Mais à l'homme sur la Terre la Volonté comme aussi le Pouvoir de Dieu est insaisissable tant que lui-même est sans force et d’une volonté faible, parce qu'il est loin de Dieu. Seulement la Proximité de Dieu lui procure cette connaissance, seulement la Proximité de Dieu est en mesure de lui rendre compréhensible l'Être de Dieu, et seulement alors il comprend que tout est procédé du Pouvoir et de la Volonté de Dieu. Et ce Pouvoir créateur est une Entité qui est capable de penser et par Sa Volonté de former ce qu’elle a pensé. Il n'a besoin de rien, mais uniquement la Volonté est suffisante pour qu'il se lève quelque chose qui n’existait pas auparavant. Le Pouvoir créateur, qui se manifeste par la Volonté de cette Entité, est donc la Source d'une Force inépuisable, parce que vu qu’il se lève continuellement de nouvelles Créations, cette force doit les réaliser au moyen d’une Force qui est déterminée par la Volonté de créer telle ou telle forme. Et vu que la Volonté est associée à une inégalable Sagesse, les Créations doivent être outre mesure sensées que ce soit dans leur constitution comme aussi dans leur destination; elles doivent servir à un but, étant donné qu’une sage Force de Création ne fait rien lever sans Raison. Cette Force Créatrice doit donc être reconnue dans tout ce qui entoure l'homme. Parce qu'elle ne peut pas être niée, autrement il n'existerait aucune chose qui est. Mais le fait que la Sagesse du Créateur soit reconnue dépend de la volonté de l'homme de pénétrer dans un savoir plus profond. Il doit observer ce qui se produit autour de lui, il doit employer son entendement d’une manière juste, il doit guider ses pensées vers Éternel Créateur, pour que la Force coule aussi sur lui, pour qu'il reconnaisse le but de ce qui l'entoure. Il peut reconnaître la Sagesse de Dieu seulement s'il s'occupe plus à fond des différentes Œuvres de Création, s'il cherche à sonder leur destination, c'est-à-dire qu’il désire l'éclaircissement sur ce qui est à la de base du lever de cette Création. Mais ce savoir peut être transmis seulement à l'homme dont l'esprit peut devenir efficace en lui. Et à celui-ci il est aussi révélé le Pouvoir et la Force de Dieu, Sa Volonté et Sa Sagesse et maintenant Son très grand Amour, qui est le Fondement d’UR de toute la Création. Donc l'Amour est la Substance d’UR de chaque Œuvre de Création, qui n'est en soi pas matière, mais devient matière par la Volonté de Dieu. L'Amour est une Force spirituelle, elle n'est en rien substantielle, mais quelque chose d'éthérique, dont l'homme en tant que tel ne peut se faire aucune idée. L'Amour est la substance primordiale et donc aussi de la Substance d’Ur de la Création, comme aussi l'Être de l'éternelle Divinité Même est Amour. Donc la Création est le Rayonnement de l'éternel Amour et avec cela une Force inimaginable qui est en mesure d'accomplir tout. L'homme et tout le visible autour de cette Force est dans une forme plus grossière, ils sont procédés de Dieu depuis des temps éternels Ur (primordiaux), ils se sont perdu dans l'Infini, car ils tendaient vers le pole opposé de Dieu, la force qui en tant qu’esprit crée d’Ur avec aussi une libre volonté s'est orientée négativement vis-à-vis de Dieu, et pour cette raison elle a perdue sa constitution originale. Elle s'est adaptée à la volonté de l'adversaire de Dieu et elle a été employée pour retrouver de nouveau sa constitution originale au travers de la Création de tout ce qui est visible à l'homme. Et cette possibilité de transformation est l’objectif et le but de toute la Création, afin que la Force procédée de Dieu trouve de nouveau la voie du retour à Dieu. La Force de Dieu édifie et forme, la force de Son adversaire démonte et détruit. Dieu peut faire devenir forme la Force procédée de Lui au moyen de Sa Volonté, et Il le fait, parce que Son Être est l'Amour et la Sagesse les plus profonds. L'adversaire de Dieu emploie sa force seulement pour séparer de Dieu ce qui lui appartient, pour détruire l'Ordre divin, parce que sa force qui originairement était pur amour, s'est changée dans le contraire au moyen de sa volonté, en amour inversé vers lui-même et en haine envers tout ce qui se trouve en dehors de lui. Son amour cherche à tourner à lui tout ce qui procède de Dieu, pour augmenter sa force, mais il ne se tourne pas avec amour vers ce qu’il désire, mais il cherche à le détruire. Et vu qu’uniquement l'Amour est le Fondement de chaque Œuvre de Création, l'adversaire de Dieu ne peut jamais plus faire se lever des Créations visibles, parce que ce Pouvoir revient seulement à ce qui est Parfait, à ce qui est totalement Un avec Dieu. Mais l'adversaire de Dieu s'est privé de ce Pouvoir au moyen de sa volonté tournée contre Dieu, parce qu'avec cela il a perdu l'Amour, c'est-à-dire la Force au travers de laquelle toutes les choses se sont levées. Et il ne sera jamais et encore jamais dans la pleine possession de la Force s'il lui manque l'Amour, qui est d'Origine divine, parce que l'Amour fait du spirituel un être semblable à Dieu, qui peut créer et former selon sa volonté, qui sera toujours aussi la Volonté de Dieu.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet