Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dependencia espiritual.... Doctrinas de fe en compulsión.... Recompensa o castigo....

Las personas entran en dependencia espiritual si se dejan empujar hacia una dirección espiritual por sus semejantes, lo que les obliga a aceptar sus enseñanzas sin contradicción, robando así a las personas de su libertad espiritual. El hombre ciertamente debe tomar nota de ella, pero que se le permita rechazar cualquier enseñanza que se le ofrezca sin coacción, debe permanecer libre de influencia y decidirse con total libertad a favor o en contra de esta enseñanza.

La libertad espiritual no debe ser tocada, y el hombre permanece en libertad espiritual mientras no sea influenciado en ninguna dirección por coerción o amenazas para tomar una decisión. Tan pronto como es amenazado con castigos temporales o perpetuos, su decisión ya es influenciada desfavorablemente en la medida en que la toma impulsado por el miedo, y luego es nula ante Dios.

Los efectos tanto del caminar terrenal correcto como incorrecto deben quedar claros para el hombre, pero la expresión castigo o recompensa debe usarse para ello, sino que debe dejarle en claro que está en su poder de formarse la vida en el más allá hermosa o insoportable, que él mismo entonces determine el estado en la eternidad a través de su estilo de vida, que él mismo pueda crearse cosas incomparables maravillosas, pero que también pueda preparase una suerte pobre y dolorosa a través de su voluntad, pero su suerte en el más allá nunca es un castigo o una recompensa impuesta por Dios.... porque nunca debería esforzarse hacia arriba por la recompensa, así como el miedo al castigo nunca debe determinar su voluntad y acción.

Pero tan pronto como el pensamiento del hombre está guiado por las doctrinas de la fe de tal manera que lleva su vida bajo una cierta compulsión, que solo realiza actos prescritos o actos de caridad porque en cierta medida le son hechos un deber, porque su omisión se presenta como un pecado, lo que le otorga castigos en la eternidad.... si busca lograr una recompensa en la eternidad al realizar tales acciones, entonces sus acciones ya no deben considerarse como libre albedrio, sino que la persona se encuentra en una dependencia espiritual que le deja cumplir según normativa, lo que debería hacerse por su propia voluntad, sin temor al castigo y sin esperanza de recompensa.

El hombre debe considerar siempre que se encuentra en un estado no redimido del que debe y puede liberarse, si tiene la voluntad para esto, de que él mismo forma su suerte en la eternidad, pero que Dios nunca castiga o recompensa por lo que debe o no debe hacer por su propia redención. Dios le da al hombre la mayor libertad, y el castigo o la recompensa ya sería una restricción de libertad para la voluntad del hombre. Él mismo modela su suerte según su voluntad, y solo esto debe ponerse ante sus ojos, que la vida terrenal tiene un efecto en la eternidad, para que no viva su vida de manera irresponsable....

Pero si se ejerce una compulsión espiritual, entonces su voluntad libre se apaga en la medida en que este está reemplazado por el miedo o la esperanza y entonces las buenas acciones no deben ser evaluadas como obras de amor, porque la voluntad libre es la primera condición. Toda buena acción debe ser llevado a cabo por el amor, y el amor no puede ser determinado ni por el miedo ni por la esperanza de una ventaja.

Por eso solo se debe predicar el amor a las personas, pero las obras de amor no deben exigirse obligatoriamente, pero que es el caso cuando la persona está determinada en sus acciones y voluntad por amenazas de castigos temporales o eternos. El amor no puede ser despertado por ningún tipo de compulsión.... debe desarrollarse en el corazón y llevar a las personas a todo lo que piensan y hacen, entonces la voluntad permanece libre, y sus pensamientos y acciones tienen valor ante Dios....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dependência Espiritual.... Doutrinas da Fé em Compulsão.... Salário ou Punição....

As pessoas tornam-se espiritualmente dependentes se se deixam forçar os seus semelhantes a entrar numa escola de pensamento que exige que aceitem os seus ensinamentos sem contradição, o que priva assim o ser humano da sua liberdade espiritual. O ser humano deve certamente tomar nota disso, mas ser-lhe-á permitido utilizar todos os ensinamentos que lhe são oferecidos sem coacção, deve permanecer sem influências e decidir completamente livremente a favor ou contra esse ensinamento. A liberdade espiritual não deve ser tocada, e o ser humano permanece espiritualmente livre enquanto não for influenciado em nenhuma direção por coerção ou ameaças de decisão. Assim que ele é ameaçado de castigo temporal ou eterno, sua decisão já é desfavoravelmente influenciada na medida em que ele a faz impulsionada pelo medo, e então ela é inválida diante de Deus. O ser humano deve certamente ser conscientizado dos efeitos da mudança terrena certa e errada, mas o termo punição ou recompensa nunca deve ser usado para isso, em vez disso, deve ser-lhe esclarecido que está em seu poder tornar a vida no além bela ou insuportável, que ele mesmo determina o estado na eternidade através do seu modo de vida, que pode criar coisas incomparavelmente gloriosas para si mesmo, mas que também pode preparar um destino miserável e agonizante para si mesmo através da sua vontade, mas que o seu destino no além nunca é um castigo ou recompensa imposta a ele por Deus.... pois ele nunca deve lutar para cima em nome da recompensa, assim como o medo do castigo nunca deve determinar sua vontade e suas ações. Mas assim que os pensamentos de uma pessoa são guiados por ensinamentos religiosos de tal forma que ela vive sua vida sob uma certa compulsão, de modo que ela só realiza ações prescritas ou obras de amor porque elas são, por assim dizer, feitas seu dever, porque sua omissão é considerada como um pecado que lhe trará castigo na eternidade..... se ele tentar ganhar uma recompensa na eternidade realizando tais ações, suas ações não podem mais ser consideradas como livre arbítrio, ao invés disso, o ser humano é espiritualmente dependente, o que o faz cumprir de acordo com as regras o que deve ser feito por sua própria vontade, sem medo de punição e sem esperança de recompensa. O ser humano deve ter sempre em mente que está num estado não redimido do qual deve e pode libertar-se se tiver a vontade de o fazer, que moldará o seu próprio destino na eternidade, mas que Deus nunca o castigará ou recompensará pelo que deve ou não deve fazer pela sua própria redenção. Deus deixa ao ser humano a completa liberdade, e a punição ou recompensa já seria uma restrição à liberdade de vontade do ser humano. O ser humano modela o seu próprio destino de acordo com a sua vontade, e só isto lhe deve ficar claro que a sua vida terrena terá um efeito na eternidade, para que não viva a sua vida de forma irresponsável..... Se, porém, a coerção espiritual é exercida, então seu livre arbítrio é eliminado na medida em que é substituído por medo ou esperança e então as boas ações não devem ser avaliadas como obras de amor, pois o livre arbítrio completamente livre para esta é a primeira condição. Toda boa ação deve ser suportada pelo amor, e o amor não pode ser determinado nem pelo medo nem pela esperança de uma vantagem. É por isso que apenas o amor deve ser pregado às pessoas, mas o amor nunca deve ser exigido compulsoriamente, que é o caso quando as ações e intenções de uma pessoa são determinadas pela ameaça de castigo temporal ou eterno. O amor não pode ser despertado por qualquer tipo de coerção.... deve desdobrar-se no coração e levar o ser humano a tudo o que ele pensa e faz, então a vontade permanece livre e as suas acções e pensamentos têm valor perante Deus...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL