Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Organizaciones religiosas.... La transitoriedad....

La desintegración completa de las organizaciones religiosas ya no tardará en llegar. La gente ya se encuentra demasiada alejada del esfuerzo espiritual para que las instituciones religiosas todavía pudieran significar mucho para ella, y si estas últimas deben ser disueltas a través de medidas terrenales, no se oponen, sino que todavía apoyan esas medidas a través de la tolerancia táctica.

Solo se rebelarán las personas que, incluso si les llamas creyentes, interiormente no han madurado lo suficiente como para reconocer que el desarrollo espiritual superior no depende de las instituciones humanas. Porque todavía dependen demasiado de las apariencias externas y de las acciones tradicionales, que para ellas es el epítome del sentimiento religioso. Todavía no han penetrado lo suficientemente profundo en el conocimiento espiritual, de lo contrario permanecerían al margen de estas medidas que probablemente pueden destruir la capa exterior, pero nunca el núcleo interior. Porque este puede llegar a la madurez mucho antes sin la capa exterior, que de todos modos solo es obra humana y no favorece mucho el desarrollo espiritual superior. Las muchas organizaciones no han podido lograr un gran éxito espiritual, porque la humanidad se ha trastornado espiritualmente cada vez más a pesar de estas organizaciones humanas y, por lo tanto, la eliminación de estas tampoco significará un retroceso en el desarrollo espiritual.

Por otro lado, quedará claro hasta qué punto el individuo puede preocuparse ahora de esforzarse espiritualmente, porque solo lleva consigo el valor correcto ante Dios. La creencia en un Creador amoroso, sabio y omnipotente debe familiarizarse a las personas y se le debe proclamar Su expresión de voluntad, los mandamientos divinos....

Y para esto verdaderamente no se necesita organizaciones como las que surgieron en el lado humano. Estas enseñanzas pueden ser proclamadas a las personas en cualquier momento y en cualquier lugar, tan pronto como una persona sepa y quiere transmitir su conocimiento a su semejante en amor. Pero si la gente es completamente inaccesible a tales enseñanzas, entonces se desvanecen en los oídos, así como a la inversa, la persona dispuesta es receptiva y siempre se esforzará por obedecer las enseñanzas.

Pero la humanidad de la actualidad se aparta de todo lo espiritual, entre otras cosas porque estas organizaciones eclesiásticas y laicas no les convienen, porque solo ven la obra humana en ellas y el núcleo permanece cerrado para ella, lo que justificaría estas instituciones. Se da demasiada importancia a lo exterior y, en consecuencia, se busca destruir lo que disgusta a la gente.

Todo será víctima de las medidas terrenales, también se suprimirán los esfuerzos por difundir la verdad, que es un señal del trastorno mental de la humanidad, que ya no quiere aceptar nada que esté fuera de lo terrenal, y, sin embargo, dios permite todas estas invasiones humanas, porque por otro lado son adecuadas para hacer pensar a la gente.

Y eso tendrá éxito con aquellos que todavía estaban demasiado tibios y exteriormente y que ahora se ven obligados a tomar una opinión. Aún son seguidores sin propia opinión, pero luego tienen que defenderse por sí mismos, tienen que aclarar su relación con Dios estando fuera de la organización, tienen que buscar la conexión con Dios ellos mismos y su estilo de vida tiene que corresponder a la voluntad de Dios, que es lo suficientemente conocido por todos y que sólo necesitan cumplir para sentirse también conectados con Dios y pertenecer a Su iglesia, que no se entiende mundana, sino espiritual.

La gente tendrá que esperar grandes cambios, porque el momento de la decisión se acerca cada vez más y todo tiene que cumplirse de antemano, lo que Dios ha anunciado en Palabra y Escritura.... “ninguna piedra quedará sobre la otra”, no seguirá existiendo nada, lo que es, porque la gente lo dejo surgir y la obra humana es perecedera....

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Organizații religioase.... Efemeritate....

Destrămarea totală a organizațiilor religioase nu va întârzia să apară. Oamenii sunt deja prea îndepărtați de lupta spirituală pentru ca instituțiile religioase să mai însemne mare lucru pentru ei, iar dacă acestea vor fi dizolvate prin măsuri pământești, ei nu se vor împotrivi, ci vor sprijini totuși aceste măsuri, tolerându-le tacit. Se vor răzvrăti doar acei oameni care, chiar dacă pot fi numiți evlavioși, nu sunt încă suficient de lăuntrici pentru a recunoaște că dezvoltarea spirituală superioară nu depinde de instituțiile umane. Pentru că ei sunt încă prea atașați de exterior, de acțiunile tradiționale, care pentru ei reprezintă întruchiparea sentimentului religios. Ei nu au pătruns încă suficient de adânc în cunoașterea spirituală, altfel ar rămâne neatinși de acele măsuri care pot distruge cu siguranță învelișul exterior, dar niciodată nucleul interior. Căci acesta poate ajunge la maturitate mult mai repede fără coajă, care oricum este doar o muncă umană și nu favorizează prea mult dezvoltarea spirituală superioară. Numeroasele organizații nu au fost capabile să producă mari succese spirituale, căci omenirea a devenit din ce în ce mai despiritualizată în ciuda acestor instituții umane, așa că eliminarea lor nu va însemna un declin al dezvoltării spirituale. Pe de altă parte, va deveni clar în ce măsură individul își face acum o treabă din a se strădui spiritual, căci numai aceasta are o valoare îndreptățită în fața lui Dumnezeu. Oamenii ar trebui să fie făcuți să creadă într-un Creator iubitor, înțelept și atotputernic, iar expresia voinței Sale, poruncile divine, ar trebui să le fie proclamate..... Și, cu adevărat, pentru aceasta nu sunt necesare organizații, așa cum au apărut ele din partea omului. Aceste învățături pot fi oricând proclamate oamenilor de pretutindeni, de îndată ce o persoană este bine informată și dorește să transmită cunoștințele sale semenilor săi cu dragoste. Dar dacă oamenii sunt complet inaccesibili la astfel de învățături, atunci ele se estompează în urechile lor, așa cum, dimpotrivă, ființa umană binevoitoare este receptivă și va face întotdeauna un efort pentru a urma învățăturile. Cu toate acestea, omenirea din prezent se îndepărtează de tot ceea ce este spiritual, nu în ultimul rând pentru că aceste organizații bisericești lumești nu îi atrag, pentru că ei văd în ele doar lucrarea omului, iar miezul rămâne închis pentru ei, ceea ce ar justifica aceste instituții. Se acordă prea multă importanță aspectului exterior și, în consecință, se caută să se distrugă ceea ce îi displace omului. Totul va cădea victimă măsurilor pământești, chiar și eforturile de răspândire a adevărului vor fi oprite, semn al unei umanități despiritualizate, care nu mai vrea să accepte nimic din ceea ce se află în afara lumescului. Și totuși, Dumnezeu permite toate aceste intruziuni umane, pe de altă parte ele sunt potrivite pentru a-i face pe oameni să gândească. Iar acest lucru va avea succes la cei care au fost încă prea călduți și exteriori și care acum sunt obligați să ia atitudine. Adepții sunt încă fără o părere proprie, dar atunci vor trebui să se ridice în picioare, vor trebui să își clarifice relația cu Dumnezeu stând în afara organizației, vor trebui să caute ei înșiși legătura cu Dumnezeu, iar modul lor de viață va trebui să corespundă voinței lui Dumnezeu, care este suficient de cunoscută de fiecare persoană și pe care trebuie doar să o îndeplinească pentru a se simți și ei conectați cu Dumnezeu și pentru a aparține bisericii Sale, care nu trebuie înțeleasă în mod lumesc, ci spiritual. Oamenii vor trebui să se aștepte la mari schimbări, deoarece momentul deciziei se apropie tot mai mult și tot ceea ce Dumnezeu a proclamat în Cuvânt și Scriptură trebuie să se împlinească încă înainte.... "Nici o piatră nu va fi lăsată neîntoarsă....", nu va rămâne nimic din ceea ce există pentru că a fost creat de oameni, iar lucrările umane sunt trecătoare.....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea