Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

"Yo estoy ante la puerta y llamo ..."

Y si el hombre hablara con lengua de ángel para divulgar la Palabra de Dios, él chocará con resistencia y no encontrará fe. Pero por eso no os aflijáis vosotros, los que os entregáis a esta tarea. Tened en cuenta que combatis por Mí, y por eso recibís también heridas por Mí. Además tened en cuenta, que tampoco Yo hallé buena acogída en la tierra, que tampoco Mi Palabra podía convencer a la humanidad, y por eso será Mi Palabra siempre y constantemente motivo de discusión, y a causa de Mi Palabra se enemistarán los hombres. Yo quiero llevar la paz entre los hombres, pero ellos no aceptan la paz. Yo quiero ofrecerles un saber comprensible, pero no Me hacen caso, sino que hostilizan a Mis representantes. Y de ahí que no puedan participar en los dones que Yo les ofrezco desde arriba, a pesar de que los necesitan sumamente. Yo soy la Palabra, y bajo a la tierra. Yo quiero ofrecerme a los hombres, pero ellos no Me reciben. Estoy delante de la puerta y llamo, pero no Me abren. Y en sus corazónes es noche, no ven la luz que quiere ilumínarlos, ellos se encierran, no admiten el rayo de luz que quisiera penetrar, y por eso permanecen en la oscuridad. Y de estos hay muchisimos, que no reconocen más Mi Amor rechazando también a Mis servidores en la puerta, que quieren llevarles el obsequío de su Señor. ¡Que desgracia, qué indecible misería hay entre la humanidad, que en su ceguera se espantan aún de la luz; y qué gran esfuerzo y paciencía se requiere para abrir los ojos a estos ciegos. Y allí donde Mi Amor no lo lleva a cabo, tiene que intervenir Mi Poder. Las Palabras de Amor no las oyen los hombres, mas la voz de Mi Poder tienen ellos que percibir, pues de esta voz no pueden huir.

Yo soy la Palabra y quiero que los hombres la escuchen, la obedezcan; Yo quiero manifestarme a ellos, y por eso, si no estiman y acatan Mi Revelación, que Yo les diríjo por boca del hombre, de ese modo deben percibirme a Mí Mismo, y Mi Voz resonará potente. Yo hablaré a través de las fuerzas de la naturaleza, y Yo Me obtendré por fuerza la atención, porque a esta Palabra nadíe puede cerrar su oído. Vosotros hombres no creéis que Yo Me revelo, vosotros no creéis que Yo soy el Señor sobre todas las fuerzas y poderes en el Cielo y en la tierra, vosotros sólo creéis lo que se os puede terrenalmente demostrar y lo que queréis creer de ello. Y porque vosotros mismos estáis lejos de Dios, desmentis que Dios pueda estar cerca a uno de vosotros y se revele a él..Pero sí, olvidáis que Yo os puedo suministrar la prueba en todo momento de que soy Yo quien determina cada una de las leyes naturales y que su fuerza es en verdad tan grande, que todo le es posible. Y así tengo Yo que darme a conocer a vosotros en esta obra de destrucción, pues nada sucede por casualidad, y lo que sucede, sucede por Mí. Ningún hombre es capaz de impedir esta Mi Voluntad, y ningún hombre es capaz de detener un suceso que está decidido desde la eterndiad, porqué Yo sé desde la eternidad sovre la voluntad invertida de los hombres, sobre su pensa deformado y su craso rechazo de Mi Palabra. Yo sé desde la eternidad sobre el nivel espíritual más bajo de los hombres y dírijo antes todo medio para elíminarlo, però si cada medio fracasa, vengo Yo Mismo en los elementos desencadenados y hablo a los hombres, y el que todavia no hace caso,, ese está perdido por tiempos eternos.

Amen

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

„STOJIM NA VRATIMA I KUCAM....“

Čak ako bi čovjek govorio i anđeoskim jezicima da širi Riječ Božju, on bi naišao na otpor i ne bi pronašao vjeru. Ali, ne tugujte zbog ovoga, vi koji se dajete za ovaj zadatak. Imajte na umu da se borite za Mene, i stoga ćete također primati ozljede za Mene.... Nadalje, uzmite u obzir da Sam čak i Ja pronašao malo podrške na Zemlji, da ni Moja Riječ nije mogla uvjeriti čovječanstvo, i stoga će Moja Riječ uvijek i stalno pobuđivati rasprave, i poradi Moje Riječi će se ljudi otuđiti. Ja želim donijeti Mir među ljudima, ali oni ne prihvaćaju Mir.... Ja im želim ponuditi razumljivo znanje, ali oni ne obraćaju pažnju na Mene, nego uznemiruju Moje predstavnike. I otuda oni ne mogu sudjelovati u daru koji im Ja nudim odozgor, unatoč tome što ga gorko trebaju. Ja Sam Riječ i silazim dolje na Zemlju.... Želim Sebe ponuditi ljudima, ali oni Me ne primaju.... Stojim pred vratima i kucam, ali oni Mi ne otvaraju.... A u njihovim srcima je noć, oni ne vide Svjetlo Koje ih želi osvijetliti, oni su se zatvorili za svjetlosne zrake koje žele prodrijeti, i zato ostaju u svom mraku. A vrlo je mnogo onih koji više ne prepoznaju Moju Ljubav, odbijajući također i Moje sluge na vratima, koje im žele donijeti dar Gospodara svoga.... Kakva neizreciva bijeda postoji među ljudima, koji se u svom duhovnom sljepilu i dalje boje Svjetla; i koliko je truda i strpljenja potrebno da se otvore oči ovim slijepcima. A gdje Moja Ljubav nema pristup, mora intervenirati Moja Moć. Ljudi ne čuju Riječi Ljubavi, ali glas Moje Moći oni moraju primijetiti, jer od ovog glasa ne mogu pobjeći. Ja Sam Riječ i Ja želim da ljudi također čuju Moju Riječ. Ja Se njima želim objaviti, i stoga, ako ne obrate pozornost na Objave, Koje Sam im Ja uputio po ljudskim ustima, onda će oni morati čuti Mene Osobno, i Moj će glas imati strašan zvuk.... Ja ću govoriti kroz prirodne sile, i prisilit ću ih da Mi obrate pažnju, jer na ovu Riječ nitko ne može zatvoriti svoje uši. Vi ljudi ne vjerujete da Ja Sebe objavljujem, vi ne vjerujete da Sam Ja Gospodar nad svim silama, na Nebu i na Zemlji.... vi vjerujete jedino ono što vam se može zemaljski dokazati i ono što vi želite vjerovati. A budući da ste vi sami udaljeni od Boga, niječete da Bog može biti blizu jednoga od vas i da mu se objavljuje.... Ali, zaboravljate da vam Ja u bilo kojem trenutku mogu pružiti dokaz da Sam Ja Taj Koji određuje svaki od prirodnih zakona i da je Njegova Snaga uistinu tako velika, da Mu je sve moguće.... I tako vam Se Ja moram objaviti u ovom djelu uništenja, jer ništa nije slučajno, i što se događa, događa se po Meni. Nijedan čovjek nije u mogućnosti spriječiti Moju volju, i nijednom čovjeku nije moguće zaustaviti jedan događaj koji je odlučen od Vječnosti, jer Ja od Vječnosti znam o krivoj volji ljudi, o njihovom iskvarenom razmišljanju, i njihovom javnom odbacivanju Moje Riječi. Ja od vječnosti znam o niskom duhovnom stupnju ljudi i posežem za svakim sredstvom da ga popravim, ali kada svako sredstvo podbaci, Ja Sam dolazim u bijesu elemenata i govorim ljudima, i onaj koji još uvijek ne obraća pažnju, taj je izgubljen za vječna vremena.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel